Chương 22 / 75

Chương 22: Trong lòng có núi xanh, dưới chân liền có đường

Bản dịch · 1.886 chữ

Trong Minh Luân Đường, lửa lò hơi đỏ, bút mực phiêu hương.

Hàng chục chiếc bàn sách gỗ mun xếp ngay ngắn, hai bức tường treo những bức tượng tiên hiền và lời huấn luyện đỏ son.

Trần Sở và Cố Thiếu Khanh ngồi song song ở góc cuối cùng, Triệu Tuấn Sinh cùng đám con cháu phú thân thì ngồi cao hàng đầu, trên án trải giấy tuyên Trừng Tâm Đường đắt tiền cùng bút lông tím, thần sắc tự phụ.

Chu phu tử ngồi ngay ngắn trên ghế thái sư chính đường, thước giới gõ mạnh một cái, giọng nói già nua uy nghiêm vang vọng trong đại sảnh:

“Hôm nay thi đấu đường, lấy ‘Đông Nhật Hàn Tùng Quái Thạch’ làm đề tài, phú Ngũ Ngôn hoặc Thất Ngôn Tuyệt Câu một bài, trình bày chí hướng và phong cốt. Hạn thời gian một nén nhang!”

Lời vừa dứt, trong sảnh lập tức vang lên tiếng mài mực và lật giấy vụn.

Triệu Tuấn Sinh ngồi hàng ghế trước tự tin, khóe miệng nhếch lên.

Đề bài hôm nay đêm qua hắn đã nhờ quan hệ dò la trước, bản nháp trong bụng đã được mài giũa đến mức chín muồi.

Chỉ trong vòng nửa nén hương, Triệu Tuấn Sinh đã là người đầu tiên đặt bút lông xuống, chỉnh đốn y quan, hai tay nâng tờ giấy tuyên còn chưa khô mực, cất giọng hát vang:

"Học sinh Triệu Tuấn Sinh, được bảy lời 'Đông Viên Thụy Tuyết Bạn Tuế Hàn'!"

"Mây đồng dày đặc núi phủ ngàn, tuyết lành mới quang chiếu lan can ngọc."

"Đừng than trời xanh sương lạnh khổ sở, xuân lai phú quý mãn quan cao!"

Sau khi tụng xong, mấy tên tùy tùng phụ thuộc vào Triệu gia lập tức lên tiếng tán thưởng:

"Thơ hay! Thơ tốt!"

"Vừa viết về Tuyết Áp Thanh Tùng, lại vừa ngầm hợp ý định bảng vàng ngày sau, bình bộ thanh vân, Triệu huynh đại tài!"

"Vừa vẽ được trúc soi bóng cửa sổ lạnh, lại ẩn chứa điềm báo một sớm cưỡi gió mà lên, đường bằng vạn dặm, Triệu huynh diệu bút!"

"Vừa viết hết Mai Ngạo Sương Hàn, lại vừa ẩn chứa nguyện vọng ngày sau phù diêu thẳng tiến, triển khai đại đồ, văn tài của Triệu huynh thật đáng khâm phục!"

Chu phu tử nhận lấy thi quyển, không khỏi gật đầu.

Câu chữ bằng trắc hợp luật, ngay ngắn hoa lệ, tuy nói tràn ngập khí chất tục tĩu của công danh lợi lộc, lạm dụng phú quý.

Nhưng ở huyện nhỏ biên thùy, có thể nhanh chóng thành thơ như vậy đã coi là không tệ.

Chu phu tử khẽ gật đầu: "Chỉnh đốn thì có thừa, phong cốt không cần mài giũa. Ngồi xuống đi."

Triệu Tuấn Sinh đắc ý ngồi trở lại trước án, khóe mắt ánh lên vẻ châm chọc nhìn Trần Sở ở hàng ghế sau.

Thấy giấy tuyên trước án Trần Sở trắng tinh, không dính một giọt mực nào, thậm chí ngay cả bút cũng chưa cầm lên, đáy mắt Triệu Tuấn Sinh xẹt qua một tia ác độc, đột nhiên lại đứng dậy chắp tay, dõng dạc nói:

"Phu tử! Học sinh nghe nói Trần Sở Trần huynh tuy đã nghỉ ngơi hai lần thi đường, nhưng hôm nay lại chịu bệnh vào thành, trong lòng chắc chắn đã tích tụ từ ngữ bất phàm."

Triệu Tuấn Sinh nâng cao giọng, cố ý để cả sảnh đường đều nghe thấy:

"Trần huynh đã nhìn thấu mê chướng danh lạc Tôn Sơn, chắc hẳn có cao kiến về 'Tuế Hàn Lập Chí' này!"

"Sao không mời Trần huynh lên đài chỉ giáo, cũng để đồng môn mở mang tầm mắt? Tránh cho người khác tưởng Trần ca thật sự nản lòng, phế bỏ bài tập như lời đồn!"

Xoẹt một tiếng, hàng chục ánh mắt đồng loạt đổ dồn về phía Trần Sở trong góc.

Trong mắt các sĩ tử trong sảnh tràn đầy vẻ trêu ngươi và lạnh lùng.

Ai mà không biết sau khi Trần Sở rớt bảng một tháng không dám lộ diện?

Hôm nay trên đường còn chưa mài mực, rõ ràng là chưa được một chữ.

Triệu Tuấn Sinh đang đem hắn đặt trên lửa nướng ngay tại chỗ, ép Phu Tử phạt nặng hắn trước mặt!

Cố Thiếu Khanh lo lắng đến mức mồ hôi nhễ nhại, nghiến răng đứng dậy hộ tống:

"Phu tử! Trần huynh vừa khỏi bệnh nặng, tâm thần chưa định..."

"Thiếu Khanh, ngồi xuống."

Chu phu tử mặt trầm như nước, cắt ngang lời Cố Thiếu Khanh.

Chu phu tử chuyển ánh mắt, nhìn Trần Sở mặc y phục cũ kỹ, ngồi ngay ngắn không nói lời nào, sự thất vọng và giận dữ sâu thẳm trong đáy mắt gần như muốn ngưng tụ thành thực chất:

"Trần Sở, trên án ngươi chưa dính một giọt mực nào, thật sự không được chữ nào sao?"

Lão phu tử hít sâu một hơi, giọng điệu nặng nề như chì:

"Học giả cổ đại, khốn nạn mà không ngã xuống, thất bại mà càng kiên cường! Lão phu ngày xưa thấy ngươi kinh sử vững chắc, tưởng rằng ngươi là người có chí hướng."

"Không ngờ chỉ là một trận viện thí nhỏ nhoi thất bại, ngươi đã liên tiếp mở hai đường, đóng cửa suy tàn, hôm nay lại càng ngồi lì tại sảnh!"

"Ngay cả chút phong tuyết trắc trở này cũng không chịu nổi, nói gì đến chuyện trị quốc bình thiên hạ? Nói gì tới đọc sách về thể thống người?"

"Nếu hôm nay ngươi thực sự không làm nổi nửa câu, thì tự mình cuốn hành lý về làm nông đi! Ngưỡng cửa huyện học này, kẻ nào không giữ được việc tự bỏ rơi, không chịu nổi phong sương!"

Một phen răn dạy, nặng hơn ngàn cân, gần như dồn Trần Sở vào đường cùng để thôi học!

Đám người Triệu Tuấn Sinh hàng ghế trước che miệng cười khẽ, vẻ mặt đắc ý.

Nhưng mà, dưới sự quở trách nghiêm khắc của toàn sảnh đường và phu tử, Trần Sở vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh, không chút gợn sóng.

Thối hận? Tự bỏ?

Trong thời loạn thế khổ hàn ở Tây Bắc này, nếu thực sự ôm mấy cuốn sách ướp xác không buông, cả nhà đã sớm chết cóng rồi!

Nếu không có thể phách cường tráng và bạc lượng lập mệnh, dù có được hư danh thì có ích gì?

Trần Sở thần sắc lạnh nhạt, chậm rãi đứng dậy.

Dáng người thẳng tắp thon dài, tựa như một cây trúc xanh phá tuyết mà ra.

Hắn không nhìn Triệu Tuấn Sinh một cái, chỉ đón nhận ánh mắt thất vọng đau xót của Chu phu tử, thần sắc tự nhiên nhấc cây bút lông cừu bình thường trên bàn.

Đấm đầy mực đậm, treo cổ tay như sắt.

Lực đạo hùng hồn và sự khống chế nhập vi sau khi bước vào "Phi Võ Giả Khí Huyết" theo kinh mạch tuôn trào ra, hạ bút như sấm sét giữa trời bằng!

"Xoẹt! Xoẹt! Vút!"

Trên giấy tuyên, mực me đầm đìa!

Mỗi một chữ đều như đao gọt rìu đục, vẽ sắt móc bạc, lực thấu da giấy!

Những sinh viên vốn đang mỉm cười nhạo ở hàng ghế trước, trong khoảnh khắc Trần Sở đặt bút, bỗng nhiên bị khí độ trầm ngưng bá đạo kia nhiếp phục, cả Minh Luân Đường lập tức chìm vào tĩnh mịch chết chóc!

Trần Sở thu bút, vững vàng đặt chiếc lông cừu lên ngọn bút sơn, tay áo dài khẽ phất, giọng nói trong trẻo bình thản vang vọng khắp đại sảnh:

"Canh định Thanh Sơn không buông lỏng, cắm rễ vào trong phá nham."

"Ngàn lần mài vạn kích vẫn kiên cường, mặc cho gió đông tây nam bắc!"

Ầm!

Chỉ vỏn vẹn bốn câu hai mươi tám chữ, như Cửu Thiên Huyền Lôi nổ vang trong Minh Luân Đường!

Toàn trường chết lặng!

Rút kim cũng có thể nghe thấy!

Chu phu tử vốn đang ngồi ngay ngắn trên ghế thái sư, cả người như bị sét đánh, toàn thân run rẩy dữ dội, thước giới bằng đồng trong tay "bộp" một tiếng ngã xuống đất!

"Cắn chắc Thanh Sơn không buông lỏng... cắm rễ vào trong phá nham!"

"Ngàn lần mài vạn kích vẫn kiên cường... mặc cho gió đông tây nam bắc!"

Chu phu tử đột ngột đứng dậy, không màng đến dáng vẻ y quan, lảo đảo bước nhanh xuống bậc gỗ, run rẩy dùng ngón tay khô héo nâng tờ giấy tuyên mỏng manh lên.

Mực mượt mà.

Nét chữ tàn nhẫn cô tuyệt, thấu hiểu ba phần!

Mà bốn câu thơ kia, không có nửa điểm mị tục cầu quan chui trại như Triệu Tuấn Sinh, càng không phải là Cố Ảnh tự thương hại mình!

Đó là phong thái cuồng ngạo của Ngạo Ngạn Lăng Tiêu đến mức nào!

Đó là bộ xương cứng rắn kiên cố cắm rễ trong khe đá tuyệt bích khắc nghiệt nhất, trải qua hàng ngàn tầng cuồng phong sương tuyết nghiền ép, nhưng vẫn ngạo nghễ đứng giữa trời đất, coi thường vạn vật!

Phá Nham, chính là hàn môn nghịch cảnh!

Phong Sương, chính là lạnh lùng thế thái!

Ngàn lần mài vạn kích, ta vẫn sừng sững bất động!

"Cái này... đây thật sự là do ngươi gây ra sao?"

Đồng tử Chu phu tử co rút dữ dội, lồng ngực phập phồng dữ liệt, nhìn thiếu niên vải thô với vẻ mặt thong dong trước mắt.

Cơn giận dữ và định kiến trong lòng lập tức hóa thành sự chấn động vô tận cùng tự ti!

Mình vừa rồi lại giận dữ mắng hắn "Đạo tâm sụp đổ, tự buông xuôi"?

Người có thể viết ra tuyệt xướng như "Mặc kệ Đông Tây Nam Bắc Phong", tấm lòng và khí phách của hắn, há phải một trận Viện thí trượt có khả năng đánh bại!

So sánh mà nói, những đệ tử phú quý ở hàng ghế trước ăn mặc gấm vóc lụa là, miệng đầy lời xu nịnh, trước bài thơ này quả thực hèn mọn như bụi đất!

Cố Thiếu Khanh trong góc kích động đến đỏ bừng cả mặt, hai nắm đấm siết chặt, toàn thân dựng đứng lông tơ!

Mà Triệu Tuấn Sinh thì hoàn toàn tê liệt trên ghế, sắc mặt từ trắng bệch chuyển sang xanh mét, mồ hôi lạnh lăn dài trên trán.

Tác phẩm nịnh nọt mà hắn tự hào, trước bài hát tuyệt kỹ ngàn năm sắt thép này, đã bị nghiền nát đến mức thân thể tan rã!

Trần Sở thần sắc thong dong, hơi ôm quyền với Chu Phu Tử đang thất thần, giọng điệu bình thản:

"Học sinh thơ đã xong. Trong lòng có núi xanh, dưới chân liền có đường. Phu tử, học sinh có việc đột xuất, xin cho học trò cáo lui trước."

Nói xong, Trần Sở không nán lại nửa khắc, dưới ánh mắt chấn động thất sắc của các sĩ tử trong sảnh, xoay người thong dong bước ra khỏi Minh Luân Đường.