Chương 5 / 53

Chương 5: Cửu tộc giải quyết một chút

Bản dịch · 1.360 chữ

Xe của Phó Lịch Hành vừa rẽ vào cổng phủ đệ, Phó Vũ Đồng liền từ hàng ghế sau nhảy xuống.

"Anh, em có chút việc gấp, đi trước đây ạ!"

Phó Lịch Hành còn chưa kịp nói gì, đã thấy muội tử nhà mình chạy biến mất tăm.

Hắn cúi đầu sờ bên hông.

Súng biến mất.

"......"

Thái dương của Phó Lịch Hành nhảy hai cái.

Vương Thuận đã dắt ngựa ở cửa hông chờ. Phó Vũ Đồng nhảy lên lưng ngựa, váy hướng eo vừa vặn, động tác dứt khoát không giống một đại tiểu thư.

"Đi! Đến tiệm vải!"

Vương Thuận không hỏi tại sao, thúc ngựa đuổi theo.

Hai con ngựa xuyên qua ba con hẻm, dừng lại ở cửa sau tiệm vải.

Lúc Phó Vũ Đồng nhảy xuống ngựa, lần đầu tiên nhìn thấy là xe la.

Trên xe chất bốn thùng gỗ, nhiều hơn buổi chiều hai thùng. Miếng trên cùng còn chưa kịp đậy kín, đã lộ ra mép sổ sách.

Ánh mắt nàng quét sang bên cạnh.

Trương Hổ nằm sấp trên chiếc ghế dài ở cửa, đầu nghiêng trên mặt bàn, tiếng ngáy vang trời.

Chén trà đổ trên mặt đất, nước trà chảy lênh láng khắp sàn.

Phó Vũ Đồng đi tới, dùng tay sờ soạng dưới mũi hắn. Có hơi thở, chưa chết.

Nàng nhặt chén lên ngửi thử.

Thuốc mê.

"Khá lắm."

Phó Vũ Đồng đặt ly lên bàn, quay đầu đi về phía kho hàng.

Cửa kho mở toang, bên trong đèn đuốc sáng trưng.

Lý chưởng quầy đang chỉ huy hai tên tiểu nhị chuyển thùng đồ cuối cùng lên xe la. Cái rương đó nặng lắm, hai người khiêng thì nhe răng trợn mắt.

"Nhanh lên nhanh lên! Trước khi trời sáng phải ra khỏi thành!"

Lý chưởng quầy sốt ruột xoa tay, hai chòm râu nhỏ kia đều đang run rẩy.

Phó Vũ Đồng dựa nghiêng vào khung cửa, khẩu súng lục ổ quay trong tay ném lên, đỡ lấy, rồi lại ném, tiếp.

Tiếng kim loại va vào lòng bàn tay vang lên đặc biệt trong nhà kho yên tĩnh.

"Lý chưởng quỹ, đi vội thế nhỉ?"

Ba người đồng thời cứng đờ.

Khoảnh khắc Lý chưởng quầy quay người lại, biểu cảm trên mặt vô cùng đặc sắc.

Từ kinh hoàng đến trắng bệch, rồi miễn cưỡng nặn ra nụ cười, toàn bộ quá trình chưa đầy hai giây, xứng đáng là đại sư biến sắc.

"Đại, đại tiểu thư? Sao ngài lại..."

"Sao? Ngươi tưởng ta sẽ không đến sao?"

Phó Vũ Đồng đứng thẳng từ khung cửa, chậm rãi đi tới.

Nòng súng hất lên chiếc hộp gần nhất, nắp mở ra.

Sổ sách.

Từng xấp sổ sách được xếp ngay ngắn, dày hơn gấp ba cuốn nàng thấy buổi chiều không biết bao nhiêu lần.

Dưới cùng là một bản vẽ ố vàng.

Phó Vũ Đồng rút bản vẽ ra.

Bản đồ phòng thủ ở Thanh Thạch Lĩnh. Phần dự phòng đó. Mỗi điểm canh gác, mỗi đường hầm bí mật, từng cấu hình hỏa lực đều được đánh dấu rõ ràng rành mạch.

Tay nàng khựng lại một chút.

Trong kho yên tĩnh ba giây.

Lý chưởng quầy "bịch" một tiếng quỳ xuống.

Tiếng đầu gối đập xuống phiến đá vang lên ầm ầm, trán trực tiếp đập mạnh xuống.

"Đại tiểu thư! Ta chỉ, chỉ là giúp nhà họ Tô tặng hàng thôi! Không biết bên trong đựng gì!"

Phó Vũ Đồng không nói gì, gấp bản vẽ lại nhét vào trong ngực.

[Hắn đã nhận năm ngàn đại dương của Tô Vãn San. Ba ngày trước ở quán trà ở bến tàu Nam Thành.]

Giọng Thư Linh đột ngột vang lên.

Phó Vũ Đồng cười.

Nụ cười đó khiến Lý chưởng quỹ run rẩy không ngừng.

"Tô Vãn San cho ngươi năm ngàn đại dương," cô ấy ngồi xổm xuống, nòng súng khẽ gõ vào trán Lý chưởng quầy, "Anh tôi có thể giúp chín tộc của ngươi tiêu khiển, ngươi chọn ai?"

Mặt Lý chưởng quầy không còn chút nhân sắc.

"Đại tiểu thư! Đại tiểu tỷ tha mạng!" Hắn dập đầu như giã tỏi, "Ta nói! Ta nói hết!"

"Vậy thì nói."

"Nhà họ Tô! Tối nay nhà họ Lý sẽ ra tay ở bến tàu lớn Nam Thành!" Chưởng quầy Lý run rẩy nói ngược lại, "Họ muốn cưỡng mua giấy thông hành độc quyền của Thanh Thạch Lĩnh! Tô Vãn San bảo ta lấy bản đồ bố phòng ra, chính là để nắm thóp thiếu soái!"

Phó Vũ Đồng đứng lên.

"Tối nay mấy giờ?"

"Tử, giờ Tý. Kho số ba bến tàu."

Phó Vũ Đồng nhìn thoáng qua chiếc đồng hồ trên tường.

Mười giờ rưỡi.

Còn một tiếng rưỡi nữa.

"Vương Thuận."

"Có mặt!"

"Trói ba người này lại, đưa cả người lẫn rương đến quân doanh. Nói với anh trai tôi rằng Lý chưởng quầy có một bụng chuyện tốt, chỉ là nhát gan, phải dọa dẫm mới chịu kể."

Vương Thuận rơi xuống đất lấy dây thừng ra.

Lý chưởng quầy nằm bẹp trên mặt đất, đã không nói nên lời hoàn chỉnh được nữa, trong miệng chỉ còn lại hai chữ "Tha mạng" lăn bánh.

Phó Vũ Đồng không nhìn hắn nữa, đi đến bên cạnh Trương Hổ, vỗ hai cái.

"Hổ ca, tỉnh lại đi."

Trương Hổ không hề nhúc nhích.

Nàng lại vỗ thêm hai cái, cố gắng lên.

Vẫn không động đậy.

Phó Vũ Đồng thở dài, bưng ấm trà mát trên bàn lên, trực tiếp hắt vào mặt hắn.

"Phụt..." Trương Hổ bật mạnh lên, mặt đầy bọt trà, mắt trợn tròn như chuông đồng.

"Ai?! Là ai?!"

"Là ta."

Trương Hổ nhìn rõ là Phó Vũ Đồng, vẻ hung dữ trên mặt thu lại, thay vào đó là một bộ mặt hổ thẹn.

"Đại tiểu thư, thuộc hạ... thuộc tính thất trách."

"Được rồi được rồi, thuốc mê không ai chịu nổi đâu." Phó Vũ Đồng xua tay, "Có thể cử động không?"

Trương Hổ cử động hai cái cánh tay rồi đứng dậy.

"Được!"

"Đi theo ta một chuyến đến bến tàu."

Trương Hổ sững sờ. "Bến tàu?"

Phó Vũ Đồng lắc tấm bản đồ bố trí trước mặt hắn.

"Tô gia tối nay muốn gây chuyện ở bến tàu. Chuyện giấy thông hành."

Sắc mặt Trương Hổ thay đổi.

"Đó là mệnh mạch của Thiếu soái."

"Đúng vậy. Cho nên chúng ta phải chặn đồ trước khi bọn họ đắc thủ." Phó Vũ Đồng đừng quay súng về thắt lưng, "Cứ cầm chân bọn chúng nửa tiếng là được, ngươi có được không?"

Trương Hổ không chút do dự.

"Được!"

[Ngươi không nói cho ca ca ngươi biết?] Giọng Thư Linh vang lên.

"Không kịp nữa rồi. Đợi Vương Thuận đưa người đến quân doanh, anh trai ta sẽ điều người tới, rau dưa cũng nguội hết."

[Vậy ngươi định làm gì? Chỉ có ngươi và Trương Hổ hai người thôi sao?]

“Ta còn có thương.”

[Đó là ngươi trộm từ eo anh trai ngươi đấy.]

“Mượn. Mượn được không. Được không.”

[......]

Phó Vũ Đồng nhảy lên ngựa.

Trương Hổ theo sau, hai người thúc ngựa chạy về hướng Nam Thành.

Gió đêm tràn vào cổ áo, mát lạnh.

Hướng bến tàu thấp thoáng có thể nhìn thấy ánh đèn.

Phó Vũ Đồng sờ bản đồ phòng ngự trong ngực, lại sờ vào khẩu súng bên hông.

“Tô Vãn San phải không.”

"Ban ngày cướp đồ tra nam của ta... à không, đón tên tra Nam của mình đi, tối lại đến cướp giấy thông hành của anh trai ta."

"Ánh sáng nữ chính khá sáng, nhưng hôm nay chị cứ nhất quyết phải tắt đèn cho em."

[Ngươi cẩn thận một chút. Tô Vãn San không phải chỉ có một mình, bên cạnh nàng có người của Tô gia. Bến tàu là địa bàn của nhà họ Tô.]

“Biết rồi Thống Tử ca.”

【Còn nữa...】 Thư Linh khựng lại một chút.

“Còn gì nữa?”

[Bên cạnh kho số 3 bến tàu, là thuyền của Cố Tư Hàn.]