Chương 10 / 53

Chương 10: Thứ dưới gầm xe kia, không phải do ta đặt

Bản dịch · 1.830 chữ

Trời còn chưa sáng hẳn, đại viện Phó gia đã náo loạn.

Ba mươi chiếc xe tải quân dụng xếp thành hàng dài, từ cửa chính quăng thẳng đến cuối phố, binh lính vác súng chạy tới chạy lui, ủng quân đội giẫm lên phiến đá kêu lách tách không ngừng.

Phó Vũ Đồng đứng ở cửa sổ lầu hai nhìn xuống, trong tay nắm nửa cái bánh bao, nhai cũng quên nhai.

Thanh Thạch Lĩnh.

Hôm nay chính là ngày Phó Lịch Hành toàn quân bị diệt trong nguyên tác.

Đêm qua nàng không ngủ, cứ lặp đi lặp lại tám trăm lần từng chi tiết trong nguyên tác về Thanh Thạch Lĩnh.

[Vòng mắt đen của ngươi sắp rủ xuống cằm rồi.]

“Ngươi quản ta, đây gọi là lo âu trước trận chiến.”

[Ngươi lại không ra chiến trường.]

“Anh trai ta lên đi!”

Phó Vũ Đồng nhét nửa cái bánh bao còn lại vào miệng, nuốt từng ngụm, cầm lấy áo khoác chạy xuống lầu.

Trong sân, Phó Lịch Hành đang cùng Trương Hổ kiểm tra đoàn xe.

Hắn thay bộ quân phục dã chiến đầy đủ, bên hông đeo hai khẩu súng, cả người từ đầu đến chân viết bốn chữ: Người lạ chớ lại gần.

Phó Vũ Đồng chạy đến trước mặt hắn, thở hổn hển hai hơi.

"Anh, em đi cùng anh."

Phó Lịch Hành không ngẩng đầu lên, lật xem tài liệu trong tay.

"Không được."

"Tại sao?"

"Nguy hiểm."

"Ta không sợ."

Phó Lịch Hành cuối cùng cũng ngẩng đầu nhìn nàng một cái.

Ý nghĩa của ánh mắt đó rất rõ ràng, ngươi sợ hay không quan trọng, ta nói không được là không xong.

Phó Vũ Đồng sốt ruột.

Nàng không đi theo, nhỡ đâu dọc đường xảy ra chuyện gì, chỉ bảo Thư Linh sẽ đến tiếp nhận?

"Ca! Tối qua huynh đã hứa với muội, nghe em!"

"Nghe ngươi là tăng cường hộ vệ, không phải dẫn ngươi ra tiền tuyến."

"Ta không đi tiền tuyến, ta sẽ ngồi trong xe, không ai đi đâu cả, ngươi nhốt ta vào xe cũng được!"

Phó Lịch Hành nhìn nàng, biểu cảm không buông lỏng.

Phó Vũ Đồng tung ra đòn sát thủ.

Hốc mắt nàng đỏ hoe, miệng khép hờ, cằm run lên.

"Anh... nếu anh không cho em đi... em sẽ lén cưỡi ngựa theo sau... đến lúc đó còn nguy hiểm hơn..."

Lông mày Phó Lịch Hành giật giật.

Trương Hổ ở bên cạnh giả vờ nhìn trời, hoàn toàn không nhúng tay vào.

Im lặng năm giây.

"Ngồi xe của ta, không được xuống."

Phó Vũ Đồng lập tức biến sắc, cười đến mắt cong lại.

"Vâng ạ ca!"

"Diễn xuất đang online, tự thêm một cái đùi gà."

[Biểu cảm vừa rồi của cậu đề nghị xin di sản văn hoá phi vật chất.]

“Cảm ơn lời khen.”

[Không phải khen ngươi.]

Đoàn xe chỉnh đốn xong xuôi.

Phó Vũ Đồng được sắp xếp ở hàng sau ghế của Phó Lịch Hành, hai bên mỗi bên ngồi một cảnh vệ mang súng đạn thật.

Nàng co ro ở giữa, giống như bánh quy kẹp giữa.

Tiếng gầm rú của động cơ làm ghế rung chuyển.

Phó Lịch Hành ngồi ở ghế phụ phía trước, đang xác nhận lộ trình cuối cùng với Trương Hổ.

"Xe tiên phong xuất phát, cách nhau ba mươi mét, tiến lên đều đặn."

"Vâng!"

Đoàn xe chậm rãi khởi động, nghiền qua con đường lát đá, hướng ra ngoài thành mà đi.

Phó Vũ Đồng nhìn qua cửa sổ xe về phía sau, lòng bàn tay toàn là mồ hôi.

Thanh Thạch Lĩnh cách thành phía bắc sáu mươi cây số, theo tốc độ đoàn xe khoảng một tiếng rưỡi.

Trong nguyên tác, đoàn xe sau khi tiến vào thung lũng Thanh Thạch Lĩnh đã bị mai phục.

Kẻ địch đã sớm bố trí hỏa lực hai bên thung lũng, đợi đoàn xe tiến vào phong tỏa lối ra trước sau, bắt rùa trong hũ.

Xe của Phó Lịch Hành bị đợt pháo kích đầu tiên bắn trúng.

Tối qua nàng đã nói với Phó Lịch Hành là muốn tăng cường hộ vệ, nhưng không dám nói quá chi tiết.

Nói quá chi tiết thì không giải thích được nguồn tin, ngược lại còn gây phiền phức.

Đoàn xe rời khỏi cổng thành, lên quan đạo.

Hai bên đường là một vùng ruộng lúa mạch rộng lớn, sương sớm vẫn chưa tan, hơi nước bay sát mặt đất.

Phó Vũ Đồng nắm chặt vạt áo, mắt không chớp nhìn ra ngoài cửa sổ.

Hai mươi phút trôi qua.

Bốn mươi phút trôi qua.

Không có chuyện gì xảy ra cả.

"Thống Tử ca, phục kích trong nguyên thư là ở vị trí nào?"

Đoạn hẻm núi cách lối vào Thanh Thạch Lĩnh ba cây số. Hiện tại vẫn chưa tới.]

"Còn bao lâu nữa?"

[Theo tốc độ hiện tại, khoảng năm mươi phút.]

Phó Vũ Đồng hít một hơi.

Đúng lúc này, giọng nói của Thư Linh đột nhiên thay đổi.

[Chủ nhân!]

Toàn thân Phó Vũ Đồng dựng đứng cả tóc gáy.

[Dưới xe ghế của Phó Lịch Hành đã được lắp bom hẹn giờ, ba mươi phút sau sẽ nổ.]

Đầu óc nàng trống rỗng nửa giây.

Bom?

Dưới gầm xe?

Chiếc xe nàng đang ngồi bây giờ?

"Giả vờ từ khi nào vậy?!"

[Không chắc chắn.]

Tay Phó Vũ Đồng bắt đầu run rẩy.

Không phải sợ hãi.

Là phẫn nộ.

Nàng ngẩng đầu nhìn Phó Lịch Hành ở hàng trước mặt, hắn đang cúi đầu lật bản đồ, thỉnh thoảng dặn dò Trương Hổ vài câu, hoàn toàn không hay biết.

Ba mươi phút.

Ba mươi phút sau, chiếc xe này sẽ biến thành một quả cầu lửa.

Tất cả mọi người trong xe, bao gồm cả anh trai nàng, kể cả chính nàng đều phải bỏ mạng tại đây.

Phó Vũ Đồng không chút do dự.

"Dừng xe!"

Nàng vỗ mạnh vào hàng ghế trước.

Các lính canh hai bên giật mình, tay đồng thời ấn súng.

Phó Lịch Hành quay đầu, lông mày đè xuống.

"Sao vậy?"

"Anh, dừng xe! Dừng ngay!"

Phó Lịch Hành nhìn chằm chằm nàng một giây, giơ tay làm động tác.

Đoàn xe giảm tốc, chậm rãi dừng lại.

Phó Vũ Đồng trực tiếp đẩy cửa xe nhảy xuống.

"Ngươi làm gì vậy? Đã nói không được..."

Nàng không nghe, chạy đến trước đầu tàu, xoay người dang rộng hai tay, gắt gao ngăn cản.

Trong sương sớm, cô gái mặc áo khoác đứng ở phía trước đoàn xe gồm ba mươi chiếc xe quân sự, thân hình gầy gò chắn ngang.

"Đừng nhúc nhích! Không ai được phép khởi động xe!"

Binh lính mấy chiếc xe phía sau thò đầu ra, vẻ mặt mờ mịt.

Phó Lịch Hành xuống xe, sải bước đi tới.

Sắc mặt đã trầm xuống đến cực điểm.

"Phó Vũ Đồng, ngươi giải thích cho ta."

Phó Vũ Đồng nhìn chằm chằm vào mắt hắn.

"Ca, kiểm tra đáy xe đi, dưới gầm xe này, ngay bây giờ, trên ngựa."

"Ngươi..."

"Tra!"

Giọng nàng vang lên, mang theo sự tàn nhẫn đến mức chính bản thân nàng cũng không ngờ tới.

Trong sương mù yên tĩnh hai giây.

Phó Lịch Hành không hỏi tại sao nữa.

Hắn nghiêng đầu.

"Trương Hổ."

"Có mặt!"

"Tra đáy xe."

Trương Hổ không nói hai lời, trực tiếp nằm rạp xuống đất, nửa người chui tọt vào gầm xe.

Tất cả mọi người đều nhìn chằm chằm vào chiếc xe đó.

Móng tay Phó Vũ Đồng bấm vào lòng bàn tay, mười giây trôi qua dài như mười năm.

Sau đó Trương Hổ từ dưới gầm xe bò ra.

Khuôn mặt hắn màu xám trắng.

Hai tay nâng chiếc hộp vuông đen, to bằng bàn tay, trên màn hình nhỏ với những con số đỏ đang nhảy múa.

27:43.

27:42.

27:41.

"Thiếu soái..."

Giọng Trương Hổ đã biến sắc.

"Bom, là bom hẹn giờ."

Cả con đường quan đạo yên tĩnh vô cùng.

Sau đó tất cả âm thanh đồng thời nổ tung.

Tiếng chốt súng kéo, tiếng lính chạy, âm thanh binh sĩ chạy nhảy, giọng gầm rú của quân quan hỗn loạn.

Phó Lịch Hành đứng yên tại chỗ.

Hắn nhìn chiếc hộp đen đếm ngược trong tay Trương Hổ.

Sau đó hắn quay đầu, nhìn về phía Phó Vũ Đồng.

Ánh mắt đó rất phức tạp.

Có chấn động, có nghi hoặc, cũng có xem xét.

Nhưng phần lớn là nỗi sợ hãi sau đó.

Nếu nàng không ngăn cản.

Hai mươi bảy phút nữa, hắn và tất cả mọi người trên xe đều sẽ biến thành một đống mảnh vụn.

Phó Vũ Đồng đứng trong sương mù, tóc bị gió sớm thổi rối, dính trên má.

Nàng nhếch miệng với hắn.

"Anh, em nói không sai chứ?"

Phó Lịch Hành không trả lời.

Hắn bước tới, một tay kéo cánh tay Phó Vũ Đồng, lôi nàng ra sau lưng mình.

Động tác rất nhanh, sức lực rất lớn.

Phó Vũ Đồng lảo đảo một bước, va vào lưng hắn.

Lưng hắn đang hơi nóng lên.

"Tổ đạn tới đây!" Giọng Phó Lịch Hành khôi phục bình ổn, "Toàn bộ đoàn xe tắt lửa kiểm tra, không sót một chiếc nào! Tất cả mọi người nâng cao cảnh giới, bất kỳ mục tiêu khả nghi nào trong phạm vi ba trăm mét xung quanh, giết chết không tha!"

Mệnh lệnh nối tiếp nhau ném ra ngoài.

Trương Hổ cẩn thận đặt bom xuống đất, người phá nhóm đã chạy tới.

Phó Vũ Đồng đứng sau lưng Phó Lịch Hành, xuyên qua phía sau bộ quân phục của hắn, nhìn thấy gân xanh trên mu bàn tay cầm súng của đối phương nổi lên.

Mũi nàng đột nhiên rất cay.

“Không sao rồi, hắn không sao.”

【Tầng nguy cơ thứ nhất được giải trừ.】 Giọng Thư Linh vang lên. [Nhưng đây chỉ là món khai vị.]

Phó Vũ Đồng lau mặt.

“Ta biết.”

Nhóm tách đạn ngồi xổm dưới đất, nhíp và kìm kẹp giao nhau ra trận.

Ba phút sau, đồng hồ đếm ngược dừng lại.

Tất cả mọi người đồng thời thở phào nhẹ nhõm, có một binh sĩ trẻ tuổi trực tiếp ngồi phịch xuống đất, chân mềm nhũn không đứng dậy nổi.

Phó Lịch Hành đi trở về, đứng trước mặt Phó Vũ Đồng.

"Sao ngươi biết dưới gầm xe có thứ gì?"

Đến rồi.

Câu hỏi khó trả lời nhất.

Phó Vũ Đồng ngửa đầu nhìn hắn, đầu óc xoay ba vòng.

"Trực giác."

"Trực giác?"

"Đúng, trực giác của phụ nữ."

Biểu cảm của Phó Lịch Hành không thay đổi.

Hắn không tin.

Nhưng hắn nhìn đống tàn tích bom vừa bị tháo dỡ, lại nhìn Phó Vũ Đồng.

Không truy hỏi.

"Toàn bộ đoàn xe tiếp tục tiến lên."