Chương 2 / 53

Chương 2: Xuân Thu Bút Pháp của Lý chưởng quỹ, và một người không nên xuất hiện

Bản dịch · 1.678 chữ

Xe của Phó Lịch Hành rẽ vào phố chính, bánh xe nghiền qua con đường lát đá, xóc một chút.

Phó Vũ Đồng ngồi ở hàng ghế sau, mông thiếu chút nữa bật lên.

Nàng lén lút liếc nhìn Phó Lịch Hành bên cạnh.

Khóa áo quân phục từ trên xuống dưới không hề lỏng, lưng như tấm thép. Điên đến mức này khiến người ta không nhúc nhích chút nào.

“Đi xe cũng giống như đang duyệt binh.”

Nàng liếc nhìn bàn tay đang lật tài liệu của hắn, trong đầu bỗng nhiên chuyển sang một chuyện khác.

"Ca."

"Ừm."

"Ngươi có tra Thẩm Mẫu Châu không?"

Phó Lịch Hành nghiêng đầu nhìn nàng một cái.

"Một tên phu khuân vác, có gì mà phải điều tra."

Giọng điệu bình thản, chẳng khác nào thời tiết hôm nay khá ổn.

Khóe miệng Phó Vũ Đồng giật một cái.

Trời ạ, trong mắt anh trai nàng, Thẩm Mẫu Châu ngay cả một đối thủ đứng đắn cũng không tính là.

Nhưng cốt truyện trong nguyên tác cứ xoay chuyển trong đầu cô. Thân phận của Thẩm Mẫu Châu là sau này mới được vạch trần, bây giờ nói trước ra, biết đâu có thể bớt đi không ít phiền phức.

"Cái đó..." Nàng cân nhắc lời lẽ một chút, "Mười bảy năm trước khi quân Thẩm gia ở tuyến Bắc bị diệt vong, con trai của Thẩm Vạn Quân hình như không tìm thấy thi thể."

Ngón tay Phó Lịch Hành dừng lại.

Vừa rồi hắn đang lật tập hồ sơ, động tác dừng lại ở trang đó.

"Ý ngươi là sao?"

"Ta chỉ cảm thấy, nhỡ đâu có liên quan đến hắn thì sao." Phó Vũ Đồng nói, "Điều tra cũng không lỗ."

Phó Lịch Hành không lập tức tiếp lời.

Ánh sáng ngoài cửa sổ xe đập vào mặt hắn từng ngăn một, rõ ràng là âm thầm.

Vài giây sau, hắn gập tập tài liệu lại.

"Được. Ta sẽ cho người đi điều tra."

Phó Vũ Đồng vừa định thở phào, liền nghe hắn lại nói một câu.

"Hôm nay cậu thực sự rất khác biệt."

Phó Vũ Đồng trong lòng thót lại một tiếng.

"Trước đây chẳng phải yêu đến chết đi sống lại sao?"

Giọng điệu rất tùy ý, như đang trò chuyện gia đình.

Nhưng khi đôi mắt đó nhìn chằm chằm, Phó Vũ Đồng cảm thấy sau gáy đều bị nhìn thấu.

Nàng siết chặt nắm đấm rồi buông ra, cố gắng giữ vẻ mặt đường hoàng.

"Mới không có! Ta đây gọi là kịp thời giảm lỗ."

Phó Lịch Hành nhìn nàng ba giây. Không truy hỏi.

Quay đầu lại tiếp tục lật tài liệu.

Phó Vũ Đồng quẹt bàn tay đang đổ mồ hôi lên váy một cái.

“Quá ải rồi.”

[Đi đến tiệm dệt vải của nhà họ Phó đi.]

Giọng Thư Linh đột nhiên vang lên.

Phó Vũ Đồng suýt nữa nhảy dựng lên.

【Ta nghĩ ngươi chắc không muốn thấy lão bản cuốn tiền bỏ trốn.】

Nàng suýt chút nữa hét lên, cố nhịn không nổi, biến thành một tiếng ho khan.

Phó Lịch Hành nhìn nàng một cái.

Phó Vũ Đồng vội vàng cười.

"Anh, đưa em đến tiệm vải đi, em có chút việc."

Tờ tài liệu trong tay Phó Lịch Hành lại dừng lại.

Lần này hắn thực sự ngẩn người.

Ngày thường của Phó Vũ Đồng trước kia là dạo phố, mua quần áo, nhớ Thẩm Mẫu Châu. Tiệm vải? Nàng ngay cả cửa tiệm vải mở hướng nào cũng chưa chắc đã nhớ được.

Nhưng hắn không nói gì cả.

"Được." Dừng một chút, "Mang theo Trương Hổ và Vương Thuận đi."

"Biết rồi, anh."

Phó Vũ Đồng ngoan ngoãn gật đầu.

"Chưởng quầy cuốn tiền bỏ trốn? Trong nguyên tác, Phó Vũ Đồng đang bận đưa mạng cho Thẩm Mẫu Châu, ai thèm quản sổ sách chứ. Cái nồi này đúng là phải nhận."

Phó thị bố hành.

Mặt tiền không nhỏ, sân viện hai lớp, bên trong chất đầy vải vóc.

Phó Vũ Đồng vừa vào cửa, các tiểu nhị đồng loạt nhìn sang.

Biểu cảm đó không cần phiên dịch... Đại tiểu thư sao lại tới đây?

Phó Vũ Đồng lười để ý, đi thẳng đến quầy.

Khi bước vào cửa, nàng liếc nhìn về phía cửa sau.

Cửa mở hé, bên ngoài đỗ một chiếc xe la. Trên xe chất hai thùng gỗ, buộc chặt cứng.

Nàng thu hồi ánh mắt, không nói gì cả.

"Lý chưởng quỹ."

Phía sau quầy thò ra một cái đầu. Khoảng bốn mươi tuổi, để hai chòm râu nhỏ, cười như Phật Di Lặc.

"Ái chà, đại tiểu thư đến rồi! Khách quý khách thưa! Mau mời ngồi! Trao trà!"

"Trà thì không uống nữa." Phó Vũ Đồng đưa tay ra, "Đưa sổ sách cho ta xem."

Nụ cười của Lý chưởng quầy cứng đờ trong chốc lát.

Nhưng dù sao hắn cũng là một lão già, lập tức lại nở nụ cười.

"Được được, đại tiểu thư chờ một chút."

Hắn xoay người bước vào gian trong, lục lọi một hồi rồi bưng ra ba cuốn sổ.

Phó Vũ Đồng nhận lấy, mở cuốn đầu tiên ra.

Kiếp trước nàng gõ chữ để viết thương chiến văn, đã học bù kiến thức ghi sổ cơ bản. Tuy không tính là tinh thông, nhưng thủ pháp lừa gạt người khác nàng đã thấy không ít.

Khi lật đến quyển thứ hai, giọng nói của Thư Linh vang lên.

[Tấm bông năm ngoái giảm một phần mười. Hắn báo giá là tăng.]

Phó Vũ Đồng mí mắt cũng không nâng, tiếp tục lật.

Một trang một trang.

Lý chưởng quầy đứng bên cạnh, trên mặt còn treo nụ cười. Nụ cười đó càng lúc càng gượng gạo.

Phó Vũ Đồng lật xong trang cuối cùng, đập sổ sách lên bàn.

"Lý chưởng quỹ."

"Có ở đây."

"Ngươi thu nhập và ra tiền, Xuân Thu bút pháp dùng không tệ nha."

Nụ cười của Lý chưởng quỹ hoàn toàn không giữ được nữa.

Phó Vũ Đồng ngẩng đầu nhìn hắn.

"Chút này xóa sạch phần lẻ, khoản đó báo thêm hao tổn, giá nguyên liệu cao hơn ba phần mười, kết thúc tháng còn không khớp với tuần báo. Lý chưởng quỹ, ông tưởng tôi không biết số lượng à?"

Nàng dùng ngón tay gõ gõ vào sổ sách.

"Thiếu mất một phần ba. Ngươi cũng dám đấy."

Lý chưởng quầy mặt tái đi trong chốc lát, nhưng rất nhanh lại nặn ra một nụ cười.

"Đại tiểu thư nói đùa rồi, đây là tăng giá nguyên liệu quý trước, còn bên nhà cung cấp thì..."

"Tăng giá?" Phó Vũ Đồng lật đến một trang, ngón tay chỉ vào đó." Quý trên tấm khăn bông giảm một phần mười, con số này ta đã tra cứu trước khi qua rồi. Ngươi có muốn ta gọi nhà cung cấp đến đối mặt trực tiếp không?

Lý chưởng quỹ há miệng, không phát ra tiếng.

Phó Vũ Đồng đẩy sổ sách về phía trước mặt hắn.

"Còn cách nói nào khác không?"

Trán Lý chưởng quỹ rịn mồ hôi.

Phó Vũ Đồng dựa vào lưng ghế, vắt chéo chân.

"Ta cho ngươi hai lựa chọn. Một, tự ngươi bù vào đi. Hai, ta gọi ca ca đến."

Nàng cười một tiếng.

"Anh trai tôi dạo này tâm trạng không tốt lắm, tâm tình không ổn đâu... chỉ là..."

Chân Lý chưởng quỹ đã mềm nhũn.

"Ta bổ! Đại tiểu thư ta bồi! Bổ ngay!"

"Thế mới đúng chứ."

Phó Vũ Đồng đứng lên, vỗ vỗ tay, lại hướng cửa sau giương cằm.

"Đúng rồi, chiếc xe la phía sau là chuẩn bị chở hàng hay định kéo người?"

Mặt Lý chưởng quỹ trắng bệch hoàn toàn.

"Trương Hổ, nhìn hắn bù đắp đầy đủ. Không được thiếu một đồng xu nào." Cô quay đầu nhìn ra cửa, "Chiếc xe la ở cửa sau cũng đã canh chừng rồi, đừng để nó mọc chân."

Trương Hổ chắp tay. "Vâng!"

Lý chưởng quầy nằm liệt trên ghế, giống như một con cá muối bị phơi khô.

Phó Vũ Đồng nhìn bộ dạng đó của hắn, đang định xoay người bỏ đi...

Bốp. Bố. bốp!

Tiếng vỗ tay truyền đến từ cửa hàng vải.

Không vội không chậm, mỗi lần đều như giẫm phải nhịp đập.

Nụ cười của Phó Vũ Đồng ngưng đọng lại.

Tất cả mọi người trong tiệm vải đều im lặng.

Các tiểu nhị đồng loạt nhìn về phía cửa, sắc mặt thay đổi.

Trương Hổ và Vương Thuận đồng thời đặt tay lên thắt lưng.

Người đó đứng ngược sáng bên ngoài ngưỡng cửa, không nhìn rõ mặt.

Nhưng khi âm thanh kia truyền vào, lông tơ sau lưng Phó Vũ Đồng dựng đứng lên.

Không phải sợ hãi. Là một loại cảm giác nguy hiểm khó tả, từ lòng bàn chân lao thẳng lên đỉnh đầu.

"Phó tiểu thư, hóa ra lại biết tính sổ như vậy."

Giọng nói sạch sẽ, mỗi một chữ đều cắn rõ ràng, không nghe ra tâm trạng.

Người đó bước lên một bước, ánh sáng rơi xuống mặt hắn.

Hơn hai mươi tuổi, bộ đồ Trung Sơn màu mực đậm, cổ áo cài lên cùng một chiếc trên cùng.

Chất liệu rất tốt, tốt đến mức không mua được trên con phố này.

Hắn nhìn Phó Vũ Đồng, khóe miệng chậm rãi cong lên.

Đôi mắt đang cười, đáy mắt không có.

"Vậy sổ sách giữa chúng ta, cũng nên tính toán đi."

Nụ cười của Phó Vũ Đồng biến mất.

Nàng nhận ra khuôn mặt này.

Không phải từ trong ký ức của Phó Vũ Đồng, mà là từ cuốn sách nàng đã đọc qua.

Cố Tư Hàn.

Cố Tứ gia của quân khu phương Bắc.

Trong nguyên thư, người đã ăn sạch sẽ nhà họ Phó.

[Chủ nhân, đừng hoảng.]

Giọng nói của Thư Linh đè xuống cực thấp.

[Nhưng cũng đừng cười nữa.]