Chương 48 / 53

Chương 48: Lần đầu tiên Thẩm Mẫu Châu không đứng về phía Tô Vãn San

Bản dịch · 2.541 chữ

Mưa lớn trút xuống con đường lát đá xanh, bắn tung tóe bọt trắng cao nửa thước.

Khu đông Nam Thành, hai cánh cổng lớn màu đỏ son khí phái của Tô trạch đóng chặt, dưới mái hiên hai ngọn đèn ngựa chống gió rung lắc dữ dội trong cuồng phong, kéo bóng của hai con sư tử đá ở cửa đến mức dữ tợn vặn vẹo.

Một bóng người gầy gò nhưng thẳng tắp giẫm lên vũng nước đọng, từng bước đi lên bậc đá.

Thẩm Mẫu Châu không che dù.

Chiếc áo da đen của hắn bị nước mưa ngâm đến nặng trĩu, tấm vải dày quấn quanh vai trái thấm ra một vòng đỏ nhạt, nhỏ xuống bậc thang theo ống tay áo ướt sũng.

Lão nhân giữ cửa kéo ra một khe cửa, thò đầu ra nhìn thoáng qua, sắc mặt lập tức thay đổi.

"Thẩm... Thẩm thiếu gia? Sao ngài lại thành ra bộ dạng này? Mau mời vào, đại tiểu thư đang đợi ở hoa sảnh đấy."

Thẩm Mẫu Châu không nói gì, thậm chí ngay cả mí mắt cũng không nhấc lên một cái, cứ thế bước qua ngưỡng cửa, vệt nước theo đôi ủng quân đội của hắn kéo thẳng vào nhà xới.

Trong hoa sảnh Tô trạch đang đốt than bạc không khói đắt tiền, hơi ấm dịu dàng.

Trong không khí tràn ngập mùi ngọt ngào đặc trưng của nước hoa Pháp, hòa lẫn với hương thơm thanh khiết của Bích Loa Xuân thượng hạng.

Tô Vãn San mặc một bộ sườn xám trắng như tuyết, bên ngoài khoác một chiếc áo choàng lông chồn nước, đang ngồi trên giường La Hán chạm khắc xem một tờ báo sáng.

Thấy Thẩm Mẫu Châu ướt sũng, mặt mày trắng bệch bước vào, chén trà trong tay nàng hơi khựng lại một chút rồi đặt xuống.

Trên mặt nàng lập tức hiện lên một tia quan tâm vừa vặn, quầng mắt thậm chí còn ửng lên lớp hồng mỏng.

"Mẫu Châu, sao ngươi lại tự làm mình thành ra thế này?"

Tô Vãn San đứng dậy, bước nhanh tới đón, phân phó nha hoàn bên cạnh: “Người chết à? Còn không mau lấy khăn nóng qua đây! Đem chậu than lại gần một chút!”

Nàng đưa tay kéo ống tay áo Thẩm Mẫu Châu, đầu ngón tay mang theo sự mềm mại của nữ tử khuê các, vô thức muốn xem xét tấm vải sa trên vai trái hắn đã thấm đẫm máu.

Trong mấy năm qua, mỗi khi Thẩm Mẫu Châu ở bến tàu liều mạng bị thương với người khác, hoặc bị doanh tuần phòng của Phó Lịch Hành làm khó dễ, Tô Vãn San luôn có vẻ đau lòng đến mức sắp rơi lệ như vậy.

Nàng sẽ đích thân bôi thuốc cho hắn, sẽ dịu dàng an ủi oan khuất của Thẩm gia hắn. Nàng vẫn luôn ghi nhớ trong lòng, như một đóa Giải Ngữ Hoa, từng chút từng tí tưới ngọn lửa thù hận vào tim hắn;

Thẩm Mẫu Châu trước kia từng ăn chiêu này.

Hắn thậm chí từng cảm thấy, trong Nam Thành lạnh lẽo tàn khốc này, chỉ có Tô Vãn San là thật lòng muốn giúp Thẩm gia lật lại vụ án.

Nhưng lần này.

Ngay khoảnh khắc đầu ngón tay hơi lạnh của Tô Vãn San sắp chạm vào vai hắn.

Thẩm Mẫu Châu dưới chân đột ngột lùi lại nửa bước.

Động tác của hắn rất nhẹ, nhưng mang theo một cỗ cứng nhắc không thể nghi ngờ, trực tiếp khiến tay Tô Vãn San lơ lửng giữa không trung.

Ngón tay Tô Vãn San cứng đờ.

Nha hoàn trong hoa sảnh bưng khăn nóng đứng sững tại chỗ, ngay cả thở mạnh cũng không dám.

Tô Vãn San chậm rãi thu tay lại, đáy mắt hiện lên một tia hoảng loạn khó nhận ra, nhưng rất nhanh lại bị ủy khuất và buồn thương che lấp đi.

"Mẫu Châu, ngươi đang làm gì vậy? Ngươi chịu ấm ức ở Giang Lăng, trách ta không phái người đi tiếp ứng ngươi sao?"

Nàng cắn môi dưới, nước mắt lưng tròng.

“Ta nghe nói về chuyện Giang Lăng, công thự đã ban lệnh truy nã, ta cũng không còn cách nào khác, Tô gia ta chỉ làm ăn, căn bản không thể can thiệp vào quyết định của Quân chính công cục...”

Thẩm Mẫu Châu đứng bên mép chậu than, nước mưa trên người nhỏ xuống đống than nóng hổi, phát ra làn khói trắng xèo xèo.

Hắn nhìn khuôn mặt tinh xảo, xinh đẹp, không chút tì vết trước mắt.

Lần đầu tiên cảm thấy khuôn mặt này giả như màu dầu trên sân khấu.

Thẩm Mẫu Châu không để ý đến lời biện giải của nàng, tay phải tùy ý đặt lên chuôi đao bên hông, ánh mắt nhìn chằm chằm vào mắt nàng.

Trong hoa sảnh rất yên tĩnh, chỉ có tiếng mưa đập vào song cửa sổ.

Trọn vẹn nửa phút sau, Thẩm Mẫu Châu từ đôi môi khô nứt, cực kỳ bình thản thốt ra sáu chữ:

"Hứa Văn Hành, ngươi có quen không?"

Ầm một tiếng.

Biểu cảm trên mặt Tô Vãn San trong khoảnh khắc này hoàn toàn đông cứng lại.

Dù chỉ trong khoảnh khắc ngắn ngủi, thậm chí chưa đầy nửa giây, hàng mi nàng khẽ rung động khó nhận ra, sâu trong đồng tử hiện lên một tia co rút dữ dội như kim châm.

Sự dừng lại này rất ngắn.

Ngắn đến mức người thường căn bản không thể bắt được.

Nhưng đối với một người đã liếm máu mười bảy năm trên lưỡi dao, có trực giác như dã thú về nguy hiểm và lời nói dối, sự dừng lại này đã đủ để khai báo rõ ràng mọi thứ.

Trái tim Thẩm Mẫu Châu trong khoảnh khắc này, hung hăng co giật một cái, sau đó hoàn toàn chìm vào vực băng không đáy.

Một chút may mắn cuối cùng còn sót lại trong đáy mắt hắn, vỡ tan.

"Mẫu Châu, ngươi đang nói cái gì vậy?"

Tô Vãn San miễn cưỡng nặn ra một nụ cười, giọng nói có chút căng thẳng.

“Hứa phó tổng giám là người nổi tiếng của Cục làm việc, Nam Thành có thương nhân có danh phận, ai mà không biết hắn? Tô gia chúng ta mở cửa làm ăn, tự nhiên không thể thiếu những người qua lại trong công thự, ngày lễ tết tặng chút lễ nghi cũng là chuyện thường tình, sao ngươi đột nhiên hỏi hắn đến?”

Thẩm Mẫu Châu nhếch mép, lộ ra một nụ cười lạnh còn khó coi hơn cả khóc.

Hắn bước lên một bước, thân hình cao lớn mang theo mùi máu tanh nồng nặc và hơi ẩm, áp sát Tô Vãn San.

"Ta hỏi không phải là lễ nghi ngày lễ tết."

Thẩm Mẫu Châu cúi đầu, từ trên cao nhìn xuống nàng, ánh mắt như hai cái dùi lạnh lẽo.

"Ba năm qua, những chứng cứ tội lỗi về nhà họ Phó mà ngươi đưa cho ta."

“Bản tính chất lượng chảy về đạn Nam Khố, ghi chép khẩu lệnh riêng của Phó Lịch Hành, còn có cái gọi là bản sao điện mật bị cắt đứt khi đường lương thực quân sự nhà họ Thẩm mười bảy năm trước...”

Hắn dừng lại một chút, giọng khàn đặc như lưỡi cưa rỉ sét đang kéo trên xương.

"Trong này, có bao nhiêu là hắn đưa cho ngươi?"

Sắc mặt Tô Vãn San hoàn toàn thay đổi.

Nàng từng bước lui về phía sau, thắt lưng đập mạnh vào tay vịn gỗ đỏ trên giường La Hán, không còn đường lui.

Nàng nhìn đôi mắt đỏ ngầu như sói đói của Thẩm Mẫu Châu, biết rằng những lời tình tứ và lời nói dối được dệt nên tỉ mỉ kia, vào khoảnh khắc này đã hoàn toàn mất hiệu lực.

Nhưng dù sao nàng cũng là đại tiểu thư của Tô gia, là một nhân vật tàn nhẫn lăn lộn trong thương trường và quan trường.

Thấy sự tình bại lộ, lớp ngụy trang yếu đuối trong đáy mắt Tô Vãn San lập tức biến mất, thay vào đó là một loại lạnh lùng cứng rắn gần như sắc bén.

"Là ta đưa cho ngươi thì đã sao?"

Tô Vãn San hít sâu một hơi, ngẩng cằm lên nhìn thẳng vào hắn.

“Hứa phó tổng giám trong tay có hồ sơ cơ yếu của công thự, hắn giao manh mối cho ta, ta lại chuyển giao cho ngươi, chẳng lẽ có gì sai sao? Năm đó Phó gia rút lui ở tuyến Bắc là sự thật, năm ngàn người Thẩm gia quân toàn quân bị diệt cũng là chuyện thật! Tất cả những gì ta làm, lẽ nào không phải để báo thù cho trợ ngươi?”

"Giúp ta báo thù?"

Thẩm Mẫu Châu cười lạnh thành tiếng, lồng ngực phập phồng dữ dội.

“Hứa Văn Hành chính là kẻ chủ mưu năm xưa ngụy tạo điều lệnh rút quân, đẩy Thẩm gia quân vào hố lửa! Hắn cầm máu của cha ta nhuộm đỏ chiếc lông hoa đội mũ của hắn, mười bảy năm sau, hắn lại đưa những bằng chứng được gọi là này cho ngươi, để ngươi coi như xương cốt ném cho con chó này, bảo ta đi cắn một miếng thịt trên người Phó gia!”

Hắn đột ngột giơ tay, một chưởng vỗ vào bàn trà gỗ tử đàn bên cạnh.

Một tiếng "bộp" trầm đục vang lên, chiếc bát sứ thanh hoa trên bàn trà bị chấn động đến mức nhảy dựng lên nửa thước, rơi xuống đất đập nát bấy.

Tô Vãn San sợ đến mức toàn thân run lên, nhưng nàng nhanh chóng nắm bắt được sơ hở trong lời nói của Thẩm Mẫu Châu, the thé phản kích:

“Nguyên hung? Ai nói cho ngươi biết Hứa phó tổng giám là nguyên hung không? Là Phó Vũ Đồng đúng không?!”

Tô Vãn San tiến lên một bước, trong ánh mắt tràn đầy ác độc và châm chọc.

“Thẩm Mẫu Châu, ngươi động não đi! Phó Vũ Đồng bây giờ vì sao đột nhiên giúp ngươi? Nàng trước kia vì ngươi tìm chết tìm sống, cả Nam Thành đều biết nàng là một kẻ ngu xuẩn ngược đãi! Bây giờ nàng lắc mình biến thành người cầm lái Thiếu soái phủ, quay đầu lại thay ngươi lật bàn, thật sự cho rằng nàng đã đổi tính khí?”

Nàng cười lạnh, từng chữ như đao:

“Nàng ấy đang bảo vệ nhà họ Phó! Nàng ấy là để rửa sạch nước bẩn trên người lão thất phu Phó Sùng Sơn kia! Bà ấy cầm mấy tờ giấy rách không biết thật giả, diễn một màn khổ nhục kế trước mặt ngươi, ngươi lại thực sự coi nàng như Bồ Tát sống cứu khổ cứu nạn sao? Trước đây nàng ấy thích ngươi đến thế, bây giờ đột nhiên đối xử tốt với ngươi như vậy, các ngươi thật sự cho rằng nàng ta chẳng có chút ý định lợi dụng ngươi nào?!”

Tô Vãn San cố gắng dùng thủ đoạn giỏi nhất trước đây, khuấy đục nước, kéo Thẩm Mẫu Châu trở lại mối thù khắc cốt với Phó gia.

Tuy nhiên, Thẩm Mẫu Châu chỉ lặng lẽ nhìn nàng.

Nhìn khuôn mặt hơi vặn vẹo vì phẫn nộ của nàng, nhìn vào đáy mắt nàng đang cuộn trào sự ích kỷ và tính toán.

Ngọn lửa giận trong mắt Thẩm Mẫu Châu bỗng chốc tắt ngấm từng chút một.

Thay vào đó là một sự tê liệt và thờ ơ sau khi hoàn toàn tuyệt vọng.

“Phó Vũ Đồng lợi dụng ta cũng tốt.”

Thẩm Mẫu Châu chậm rãi mở miệng, giọng điệu bình thản không chút gợn sóng.

"Khi nàng cầm súng đỡ đạn cho ta trong vũng bùn Giang Lăng, ít nhất đã đặt sự thật trước mặt ta."

Hắn đưa tay ấn vào huy hiệu Thẩm gia Quân đã bị thấm ướt trên ngực mình.

"Nàng để ta nhìn thấy cha ta trước khi chết rốt cuộc đang nắm giữ thứ gì, để cho ta biết mười bảy năm nay rốt cục ta đang đổ máu thay ai."

Thẩm Mẫu Châu ngẩng đầu, nhìn sâu vào Tô Vãn San một cái cuối cùng.

"Còn ngươi thì sao?"

Hai chữ, nhẹ tựa lá rụng.

Lại quất mạnh vào mặt Tô Vãn San.

Tô Vãn San há miệng, sắc máu trên mặt với tốc độ mắt thường có thể thấy được đã rút hết, cả người đứng ngây tại chỗ, một chữ cũng không phát ra được.

Thẩm Mẫu Châu không đợi câu trả lời của nàng nữa.

Hắn xoay người, sải bước đi về phía cửa lớn của hoa sảnh.

Bước chân nặng nề, mang theo sự quyết tuyệt phá kén mà ra.

Từ năm tám tuổi mang thù hận đến nay, lần đầu tiên hắn bước ra một bước nhẹ nhàng nhưng lại nặng nề như vậy.

Hắn không còn là con dao trong tay Tô Vãn San, không phải là tử sĩ trên bàn cờ của Hứa Văn Hành, hắn chỉ là Thẩm Mẫu Châu, một cô hồn dã quỷ muốn đòi lại công đạo cho quân đội nhà họ Thẩm.

Gió lạnh từ nhà báo gào thét tràn vào.

Cánh cổng lớn của Tô trạch khép lại phía sau hắn, ngăn cách hoàn toàn cơn mưa bão đầy trời và sảnh hoa ấm áp thành hai thế giới khác nhau.

Trong hoa sảnh.

Tô Vãn San gắt gao nắm chặt tay vịn giường La Hán, móng tay cắm sâu vào trong lớp nhung mềm quý giá, gần như muốn xé rách vải vóc.

Nàng nhìn hành lang trống rỗng, lồng ngực phập phồng dữ dội, đáy mắt cuộn trào oán độc và tàn nhẫn khắc cốt ghi tâm.

Cắt rồi.

Tuyến dây ngầm sắc bén nhất mà nàng dày công gây dựng suốt mấy năm, dùng để kiềm chế Phó Lịch Hành này, trong đêm nay đã hoàn toàn bị chém đứt.

"Đại tiểu thư..."

Quản sự tâm phúc từ sau bình phong lặng lẽ lẻn ra, khom người thấp giọng gọi.

Tô Vãn San hít sâu một hơi, đột nhiên xoay người lại.

Sự thất thố trên mặt nàng trong vài giây ngắn ngủi đã bị xóa nhòa, thay vào đó là sự tính toán lạnh lùng nhất trong xương tủy của thương nhân.

"Đi thông báo cho Tiền Nghiệp công hội."

Giọng nói của Tô Vãn San lạnh như con dao tẩm độc.

"Mạch cẩm phiếu này, sáng sớm mai, khởi động toàn diện."

Nàng đi đến bên cửa sổ, nhìn ra ngoài đêm mưa đen như mực, khóe miệng nhếch lên một nụ cười lạnh méo mó.

"Phó gia muốn lật lại chuyện cũ? Muốn mượn xương cốt của Thẩm gia để làm trò?"

"Để ngày mai bọn họ ngay cả quân phiếu trong tay dân chúng cũng không đổi nổi."

“Ta muốn nhìn Phó Vũ Đồng, quỳ trong bùn lầy Nam Thành, cầu chúng ta giơ cao đánh khẽ.”