Chương 56 / 131

Chương 56: Chỉ cần có một chút yêu thương

Bản dịch · 1.556 chữ

Nàng vốn đã nằm xuống rồi.

Nhưng giọng nói của Tô lão thái thái cao hơn một tiếng, đoạn lời kia của Lâm Tuệ lại nặng hơn câu trước, nàng nhắm mắt nghe nửa ngày, cuối cùng không nhịn được, bò dậy qua xem thử.

Lâm Tuệ ngẩng đầu, đối diện với đôi mắt như cười như không của Tô Thanh, môi mấp máy, muốn nói cái gì.

Tô Thanh không cho nàng cơ hội mở miệng.

"Lâm phu nhân, bà nói bà là lúc mang thai tám tháng, vội vàng tiếp nhận quyền quản gia."

Tô Thanh bước tới một bước, giọng điệu không nhanh không chậm, như đang trò chuyện với người khác, nhưng từng chữ đều đâm vào xương cốt người ta

"Nhưng ta hỏi ngươi, mang thai tám tháng, chẳng lẽ không phải sự thật sao? Ngươi cũng từng sinh một lần, lẽ nào không biết, hơn tám mươi năm là nguy hiểm nhất?"

Sắc mặt Lâm Tuệ cứng đờ.

"Chỉ cần ngươi thực sự đã cân nhắc cho con cái, thì cũng không đến mức tiếp nhận quyền quản gia."

Tô Thanh nghiêng đầu, ánh mắt từ trên mặt Lâm Tuệ quét qua bụng nàng, rồi lại quét về phía nàng

"Đừng nói gì 'Là Tô lão thái thái nhét quyền quản gia cho ngươi, ngươi không cách nào từ chối'.

Cách từ chối thì nhiều.

Xưng bệnh, đẩy người khác, kéo dài mấy ngày, dù cố tình vấp ngã để giả vờ động thai khí, cũng có thể qua mặt được chuyện này. Ngươi không làm. ngươi nhận lấy."

Vai Lâm Tuệ run lên.

Tô Thanh tiến lên nửa bước, giọng nói thấp hơn một chút, nhưng lại càng sắc bén:

“Vì sao? Bởi vì ngươi không nỡ rời xa quyền quản gia kia. Ngươi mong đợi nhiều năm như vậy, cuối cùng có cơ hội sờ được chìa khóa quản lý của Hầu phủ rồi, ngươi sợ một khi từ chối, về sau sẽ không còn cơ duyên nữa. Đúng không?”

Môi Lâm Tuệ mím đến trắng bệch, trong cổ họng nặn ra một câu: "Ngươi... ngươi nói bậy bạ gì đó..."

“Ta nói bậy?” Tô Thanh cười một tiếng, lui về đứng lại, khoanh tay, ánh mắt lạnh lẽo, “Lâm phu nhân, chỉ cần ngươi thật sự có chút đau lòng với nữ nhi bị đổi đi kia, ta cũng sẽ không thiếu chút nữa chết đói trên đường lưu đày.”

Câu nói này như một cú đánh lén, toàn thân Lâm Tuệ cứng đờ.

Tô lão thái thái ngồi dưới gốc cây, vốn bị những lời này của Lâm Tuệ làm cho sắc mặt tái mét.

Lúc này nghe thấy Tô Thanh quay đầu lại cãi nhau với Lâm Tuệ, tròng mắt đục ngầu chuyển động, đáy lòng dâng lên một trận vui mừng.

Tiểu nha đầu này, còn đang nói chuyện với nàng sao?

Tô lão thái thái lập tức phấn chấn, ngồi xếp bằng di chuyển về phía trước nửa tấc, hất cằm về Lâm Tuệ:

"Đúng vậy! Cơ thể của ngươi lúc đó, trong lòng ngươi không biết chút nào sao? Ngươi..."

“Tô lão thái thái.”

Đầu Tô Thanh "xoẹt" một cái quay lại, ánh mắt như dao găm đóng đinh trên mặt bà lão Tô.

Tô lão thái thái há hốc mồm, nửa câu sau nghẹn ở cổ họng.

"Khi con dâu ngươi mang thai tám tháng,"

Tô Thanh từng chữ một, tốc độ nói chậm như đang gõ đinh

"Cố ý nhét quyền quản gia cho con dâu ngươi, ngươi báo cái gì? Ngươi sợ là muốn con vợ ngươi sinh non đấy."

Da mặt Tô lão thái thái đột nhiên run lên.

Lớp bình tĩnh mỏng manh, cố gắng chống đỡ kia bong tróc trên mặt nàng, lộ ra vẻ hoảng loạn thoáng qua bên dưới.

Giọng nàng cao lên tám độ: "Ngươi nói bậy! Ta làm sao có thể, tại sao ta phải..."

“Nếu ngươi không có tâm tư xấu,” Tô Thanh ngắt lời nàng, “ngươi làm sao không để Nhị phu nhân tiếp quyền quản gia?”

Ánh lửa nhảy lên một cái.

Bên phía nhị phòng Tô gia, Trương thị đang ngồi cạnh Tô Văn Dương gặm bánh bao.

Nghe thấy tên mình bị điểm, động tác nhai đồ của nàng khựng lại, ngẩng đầu lên, ánh mắt hướng về phía Tô lão thái thái.

Ánh mắt nàng lóe lên, cuối cùng lại cúi đầu, nhai nhanh hai miếng, không nói gì.

Tô lão thái thái há miệng, cứng cổ nói: “Lão, lão nhị cũng không phải con ruột của ta, sao ta có thể để cho nàng quản gia!”

“Được.” Tô Thanh gật đầu, giọng điệu bình tĩnh như đang đặt câu hỏi trong lớp học, “Ngươi không cho nhị phòng, tam thẩm đâu? Tam thúc là con ruột của ngươi đấy.”

Miệng Tô lão thái thái lại há ra.

“Lão Tam tức phụ sức khỏe không tốt!” Nàng nhanh chóng tìm được lý do, nhưng giọng nói lại yếu đi hơn lúc nãy ba phần.

Tô Thanh nghiêng đầu, nụ cười nơi khóe miệng càng sâu.

"Thân thể dù không tốt đến đâu, còn có thể kém hơn mẹ ta lúc đó sao?"

Nàng giơ tay chỉ về phía Lâm Tuệ

"Mẹ ta lúc đó mang thai song sinh tám tháng, bụng to đến mức không nhìn rõ, chân sưng đến nỗi giày cũng không đi nổi, ban đêm lật người không thở nổi. Tam thẩm dù thân thể có kém thế nào, có thể so với trạng thái của mẹ ta khi đó còn tệ hơn?"

Trong cổ họng Tô lão thái thái phát ra một tiếng lầm bầm mơ hồ.

“Lão thái thái,” Tô Thanh bước lên phía trước một bước, đứng ở chính giữa ánh lửa, mặt bị chiếu sáng tối rõ ràng, “ngươi là cố ý.”

Ba chữ này vừa dứt, xung quanh Tô gia yên tĩnh trong chốc lát.

Ngay cả Tô Tuyết Vi cũng dừng động tác nhai bánh bao, ngẩng đầu lên, ánh mắt qua lại giữa Tô lão thái thái và Tô Thanh.

"Ta không có!"

Tô lão thái thái vỗ mạnh xuống đất, giọng nói vừa nhọn vừa sắc bén, nhưng dưới sự sắc nhọn kia lại đè lên một tầng run rẩy

"Ngươi một tiểu nha đầu thì biết cái gì! Chuyện Hầu phủ ngươi hiểu cái đó! Ngươi mới bao nhiêu tuổi! ngươi..."

“Ngươi không có?” Tô Thanh cắt đứt nàng, giọng nói không lớn, nhưng giống như một chậu nước lạnh dội thẳng xuống đầu, “Ta hỏi ngươi một câu cuối cùng.”

Tiếng mắng chửi của Tô lão thái thái ngừng lại.

Nàng ngẩng đầu, đối diện với đôi mắt của Tô Thanh. Ánh lửa chiếu vào đáy mắt Tô thanh, đôi con mắt kia đen láy sáng ngời, bình tĩnh đến đáng sợ.

“Mẹ ruột của Tô Tuyết Vi là ai.”

Đồng tử của Tô lão thái thái đột nhiên co rút lại.

Cả người nàng cứng đờ tại chỗ, miệng há ra rồi lại khép lại, đóng lại rồi mở ra, cổ họng như bị thứ gì đó kẹt lại mà nửa ngày không phát ra được âm thanh.

Tay nàng nắm chặt lấy mảnh vải rách trên đầu gối, các đốt ngón tay siết đến trắng bệch, gân xanh trên mu bàn tay nổi lên từng đường.

Xung quanh yên tĩnh đến đáng sợ.

Tô Văn Vũ quay đầu nhìn mẹ mình.

Ánh mắt Tô Văn Đông cũng dừng lại trên mặt bà lão Tô.

Lâm Tuệ ngẩng đầu, sắc mặt tái nhợt, nhưng con mắt không chớp nhìn chằm chằm Tô lão thái thái.

Ngay cả Tô Tuyết Vi cũng dừng động tác trong tay, cúi đầu, hàng mi hơi run rẩy, ánh mắt liếc về phía bà lão.

Môi Tô lão thái thái run rẩy vài cái, cuối cùng từ kẽ răng thốt ra một câu khô khốc, không chút tự tin.

"Ta... ta làm sao biết được... đó đều là... đều do Xuân Đào làm..."

Giọng nói của Tô lão thái thái khô khốc yếu ớt, giống như một nắm cát vỡ bị gió thổi tan.

Nàng ngồi dưới gốc cây khô, lưng còng xuống, hai tay quấn miếng giẻ rách trên đầu gối, ánh mắt đảo qua đảo lại, không ai dám nhìn.

Tô Thanh đứng trước mặt nàng, cúi đầu nhìn nàng.

Ánh lửa trại chiếu lên mặt Tô Thanh, sáng tối đan xen.

Nàng nhìn chằm chằm vào khuôn mặt đầy nếp nhăn của Tô lão thái thái, nhìn ánh sáng né tránh trong đôi mắt già nua đục ngầu kia, bỗng nhiên nheo mắt lại.

"Ngươi thật sự không biết sao?"

Khoảnh khắc này, Tô Thanh vô sư tự thông suốt, vận dụng tinh thần lực.

Nàng không biết có thể thành công hay không, chỉ là theo trực giác trong cõi u minh kia, ngưng tụ tinh thần lực thành một sợi tơ cực mảnh, từ mi tâm thò ra ngoài, nhẹ nhàng chạm vào bề mặt ý thức của Tô lão thái thái.

Nàng chưa từng dùng chiêu này, trước đó chỉ dùng tinh thần lực "nhìn" môi trường xung quanh, chưa bao giờ thử ý thức của người "thám".

Nhưng hiện tại, nàng không muốn vòng vo với lão thái thái nữa.