Chương 46 / 131

Chương 46: Mẹ ngươi, ngã xuống đất

Bản dịch · 1.582 chữ

Tô lão thái thái không trả lời, chỉ gắt gao nhìn chằm chằm bóng lưng của Tô Thanh, trong đôi mắt già nua đục ngầu cuồn cuộn thứ gì nói không rõ.

Bên phía nhị phòng, Trương thị đỡ Tô Văn Dương, hai vợ chồng dìu nhau đi.

Trương thị ngược lại không mấy đỏ mắt với Tô Thanh.

Đôi giày cỏ trên chân nàng vẫn là Tô Thanh đan, ăn mặc thoải mái, so với việc này nàng càng để tâm đến chuyện khác.

Nàng lặng lẽ kéo tay áo Tô Văn Dương, thấp giọng nói:

"Văn Dương, ngươi nhìn rõ xe của nha đầu kia, chỉ cần gia bảo nàng kéo đi, sau này chúng ta sẽ ở bên nàng ấy tốt."

Tô Văn Dương gật đầu, không lên tiếng.

Mà trong số tất cả mọi người, khó chịu nhất chính là Chu Hàm và mẹ hắn.

Cánh tay trái bị chặt đứt của Chu Lưu thị dùng một dải vải xám treo loạn trước ngực, máu rỉ ra từ vết cắt nhuộm mảnh vải thành màu nâu sẫm.

Hôm qua nàng mất máu quá nhiều, lại không có thuốc, xung quanh vết thương sưng đỏ đến phát sáng, cả người mặt mày trắng bệch, môi khô nứt da trắng.

Sáng sớm nàng không được ăn một miếng cơm nóng.

Bình thường đều là nàng nhóm lửa nấu cơm, Chu Hàm giày vò cả buổi sáng, ngay cả lửa cũng không đốt.

Cuối cùng hai mẹ con chỉ có thể nhai cái bánh bao đen do nha dịch phát xuống.

Cái ổ bánh bao đó vừa cứng vừa thô, trộn lẫn vỏ thóc vụn và hạt cỏ không rõ tên, gặm vào thì ê răng, nuốt xuống cạo cổ họng.

Chu Hàm còn trẻ, miệng lưỡi ngon, trong bụng có dầu mỡ, vậy mà nuốt chửng hai cái.

Nhưng Chu Lưu thị thì không được.

Nàng yếu ớt đến mức không thể cắn nổi răng, bẻ một miếng bánh bao nhỏ nhét vào miệng nhai hồi lâu, cuối cùng lại nôn khan nôn ra.

Sáng nay, nàng không được ăn một miếng nào.

Bây giờ đi cả buổi sáng, Chu Lưu thị cả người đều dựa vào Chu Hàm dìu, hai chân mềm nhũn như sợi mì, bước chân ngày càng chậm, càng lúc càng bay.

Khi nàng nhìn thấy Tô Thanh ngồi trên xe lừa thong thả ăn bánh lớn, trong cổ họng trào dâng một dòng nước chua.

Chu Hàm cũng nhìn thấy.

Ánh mắt hắn dán chặt vào chiếc xe máy tính bảng của Tô Thanh.

Xe chở hai bánh xe, kéo vừa tiết kiệm sức lực lại nhanh, con lừa đi rất vững vàng, Tô Thanh ngồi ở trên đó nhàn nhã như dạo hội chợ.

Những lời hắn đã nghĩ ra sau khi quỳ gần nửa đêm qua cứ lặp đi lặp lại trong đầu,

Cái gì mà "bà con da thịt phải chịu trách nhiệm" "Ngươi một cô nhi, sau này không có chỗ dựa" Chu gia ta có Điền Hữu Địa bảo quản không cho ngươi chịu khổ"...

Mỗi một câu hắn đều thuộc lòng.

Thứ hắn thiếu chỉ là một cơ hội đến gần Tô Thanh.

Hiện tại Tô Thanh đã bị tách ra, ngồi trên xe lừa chậm rãi đi, xung quanh không có nha dịch theo sát bên cạnh, đúng là thời cơ tốt.

Đầu óc Chu Hàm nóng lên, buông tay vẫn luôn đỡ Chu Lưu thị ra.

"Nương, con đi tìm nàng ngay bây giờ!"

Hắn bước một bước ra ngoài.

Chu Lưu thị mất đi chỗ dựa, hai chân giống như sợi mì bỗng nhiên mềm nhũn.

"Bốp!"

Cả người nàng ngã thẳng xuống đất, mặt úp xuống nền bùn, còn nảy lên một cái.

Thân thể bên kia bị đứt lìa chạm đất trước, vết thương bị va mạnh một cái, Chu Lưu thị phát ra một tiếng rên đau đớn khàn đặc, sau đó liền không có động tĩnh.

Chu Hàm căn bản không nghe thấy.

Trong đầu hắn toàn là câu "Đi tìm Tô Thanh" "Nhân cơ hội này quỳ xuống", "Trước mặt mọi người khiến nàng không thể từ chối",

Dưới chân gió nổi lên, giẫm lên bãi cỏ ven rìa đội ngũ chạy về phía Tô Thanh.

Xung quanh có người hét lên một tiếng "Này, mẹ ngươi ngã rồi", nhưng gió lớn đường sá ồn ào, Chu Hàm không lọt vào tai lấy một chữ.

Hắn càng chạy càng nhanh, khoảng cách đến xe lừa của Tô Thanh ngày càng gần.

"Tô cô nương! Tô cô gia!"

Tô Thanh đang cắn bánh lớn, nghe thấy phía sau có người gọi mình, không kiên nhẫn nghiêng đầu sang một bên.

Chu Hàm thở hổn hển đuổi theo, mặt đỏ bừng, hai mắt sáng đến đáng sợ.

Tô Thanh lấy bánh từ bên miệng ra, nhai hai cái rồi nuốt xuống, nghiêng đầu nói với giọng không khách khí:

"Làm gì vậy?"

Cô ngồi trên xe lừa nhìn xuống Chu Hàm, trong miệng vẫn còn thoang thoảng mùi bánh hành lá, tay nắm chặt nửa cái bánh, mặt viết đầy "Tốt nhất là ngươi có việc chính, nếu không ta làm phiền chết ngươi".

Mà ở phía bên kia, phía sau đội ngũ.

Cây roi của lão Triệu "bốp" một tiếng quất xuống đất.

"Đứng dậy! Đi tiếp đi!" Hắn hét về phía Chu Lưu thị đang nằm bất động trên mặt đất.

Chu Lưu thị không có phản ứng.

Nàng nằm sấp trên bùn đất, mặt nghiêng sang một bên, môi xanh trắng, hơi thở yếu ớt như ngọn nến sắp cháy hết.

Lão Triệu nhíu mày, dùng mũi chân đá nhẹ vào chân cô: "Đứng dậy! Đừng giả chết!"

Chu Lưu thị vẫn không động đậy.

Lão Triệu cuối cùng cũng cảm thấy có gì đó không ổn, ngồi xổm xuống bẻ mặt nàng ra xem.

Người đã nửa hôn mê, trán nóng hổi, môi khô nứt, máu từ cánh tay đứt lìa hòa lẫn bùn đất dính một mảng.

Hắn đứng dậy, quay đầu gọi một tiếng: "Ai là người thân của cô ta? Mau ra đây!"

Trong đội ngũ một mảnh yên tĩnh. Không ai lên tiếng.

Lão Triệu lại gọi một lần nữa: "Người thân của mụ già này đâu rồi?!"

Vẫn không có ai đáp lời.

Còn phía Tô Thanh, cô ngồi trên xe lừa, nghiêng đầu nhìn Chu Hàm đang thở hổn hển, chiếc bánh trong tay vẫn không nhúc nhích, nhưng khóe mắt lại xuyên qua khe hở đám đông, chính xác bắt được bóng dáng gầy gò nằm rạp trên mặt đất cách đó mấy chục bước.

Tinh thần lực của Tô Thanh nhẹ nhàng quét qua.

Khí tức của Chu Lưu thị yếu như một sợi chỉ mảnh trong gió, bất cứ lúc nào cũng có thể đứt.

Khóe miệng Tô Thanh hơi nhếch lên, ánh mắt lại rơi xuống khuôn mặt đỏ bừng của Chu Hàm, giọng điệu mang theo chút ý cười khó hiểu:

"Mẹ ngươi, ngã xuống đất rồi."

Chu Hàm ngẩn ra: "Hả?"

"Ta nói," Tô Thanh cắn một miếng bánh lớn, nhai hai cái, má phồng lên, giọng nói mơ hồ, "Mẹ ngươi ngã xuống đất rồi, nằm đó. Ngươi chạy tới tìm ta, không phát hiện ra sao?"

Tô Thanh ngồi trên xe lừa, nhét miếng bánh cuối cùng vào miệng, nhai hai cái rồi nuốt xuống, phủi vụn bánh trên tay.

Trên mặt nàng không có biểu cảm gì, giọng điệu cũng nhàn nhạt, như đang nói "Hôm nay trời đẹp" tùy tiện.

Chu Hàm đột ngột quay đầu lại, cổ vặn đến mức suýt nữa thì giật gân.

Hắn đã nhìn thấy.

Cách đó mấy chục bước, Chu Lưu thị nằm nghiêng trên bùn đất, nửa khuôn mặt vùi trong đất. Cả người giống như một cái bao tải rách bị người ta tiện tay vứt đi.

Lão Triệu chống nạnh đứng bên cạnh, đang cúi đầu dùng mũi chân đá vào chân Chu Lưu thị, miệng hô cái gì đó.

Tim Chu Hàm lỡ mất một nhịp.

Nhưng hắn nhanh chóng ổn định lại.

Lão Triệu đứng đó rồi, nha dịch ở đây, chẳng lẽ lại nhìn người chết.

Hắn quay đầu lại, sắc mặt tuy vẫn còn hơi trắng bệch, nhưng giọng điệu đã trấn tĩnh trở lại: "Không sao, các nha dịch ở đây, sẽ không ngồi yên mặc kệ đâu."

Tô Thanh nhìn khuôn mặt đang cố gắng giữ bình tĩnh của Chu Hàm, ánh mắt dần trở nên phức tạp.

Ánh mắt nàng nhìn Chu Hàm như đang ngắm một kẻ ngốc.

Hệ thống trong đầu u u sủi bọt: Ký chủ, hắn nghiêm túc đấy à?

Tô Thanh: Hắn hình như thực sự cảm thấy, nha dịch sẽ quản mẹ hắn.

Hệ thống: ... Có phải hắn có hiểu lầm gì về thân phận của chính mình không?

Tô Thanh: Hắn tưởng hắn vẫn là công tử ca của tiểu địa chủ kia chứ.

Chu Hàm không chú ý tới ánh mắt Tô Thanh thay đổi.

Hắn bước lên một bước, cố gắng lấy ra dáng vẻ "hôn nhuận như ngọc" kia.

Khóe miệng hơi nhếch lên, ánh mắt ôn hòa, lưng thẳng tắp, cằm hơi nâng lên.

Đây là tư thế hắn thường dùng khi bắt chuyện với cô nương ở nông thôn, ba phần nho nhã chu đáo lại mang theo bốn phần tiêu sái vừa vặn.