Chương 47 / 131

Chương 47: Đừng chậm trễ việc di chuyển

Bản dịch · 1.565 chữ

Nhưng Tô Thanh nhìn mà muốn cười.

Nửa tháng lưu đày này, Chu Hàm cả người gầy đi một vòng.

Trên cằm toát ra một lớp râu xanh đen, gò má lõm xuống, xương gò bồng bềnh nhô lên. Chiếc áo ngắn vải xám đã bạc màu nhăn nhúm quấn quanh người, cổ tay áo còn rách một đường.

Điều đáng sợ nhất là tóc của hắn.

Sáng sớm thức dậy chắc không chải, trên đỉnh đầu vểnh một túm lông ngốc, rối như tổ gà.

Chỉ là bộ dạng này, hắn còn muốn "đẹp trai" một chút?

Tô Thanh suýt nữa phun ra tiếng bánh vừa nuốt xuống.

Chu Hàm hắng giọng, lấy ra câu thoại đã ấp ủ suốt cả đêm:

"Tô cô nương, tình trạng của mẹ ta hiện tại không tốt, có thể..."

"Không được." Tô Thanh ngắt lời hắn.

Chu Hàm nghẹn lời: "Ta còn chưa nói xong..."

"Ngươi nói xong rồi cũng không được."

Tô Thanh đặt chân lên ván xe thoải mái hơn, cằm hơi hất về phía lão Triệu,

"Ngươi nói cũng vô ích, phải sai dịch nói mới được. Suy cho cùng, đây là đường lưu đày. Ngươi tưởng đây chỉ là tập đoàn lớn ở đầu làng các ngươi à, muốn dừng thì dừng?"

Chu Hàm mấp máy môi hai cái, mặt đỏ bừng.

Hắn nắm chặt tay, rồi lại buông ra, cố gắng nặn ra sự khẩn thiết trong giọng nói: "Tô cô nương, mẹ ta bị thương, lại không ăn gì cả, bà ấy thật sự không đi nổi nữa!"

"Vậy ngươi cõng nàng ấy đi." Giọng Tô Thanh nhẹ nhàng.

"Tôi..." Chu Hàm nghẹn lời.

"Ngươi không phải chân tay rất tốt sao? Mấy bước vừa chạy tới, nhanh nhẹn như bay. Ngươi cõng mẹ ngươi đi chẳng phải được rồi sao?"

Tô Thanh nghiêng đầu, ánh mắt mang theo nụ cười không có ý tốt, "Ồ, hay là ngươi chê mẹ ngươi nặng?"

Xung quanh có vài người nghe thấy, thấp giọng cười.

Mặt Chu Hàm từ đỏ chuyển tím, lại từ tím sang trắng, môi run rẩy hồi lâu vẫn không thốt nên lời.

Tô Thanh thấy hắn vẫn đứng yên tại chỗ, thu lại nụ cười, giọng điệu lạnh xuống:

"Ngươi mau về đi. Nếu không, quan sai thấy mẹ ngươi cứ nằm trên đất mãi, còn tưởng mẹ của ngươi đã chết rồi chứ."

"Tô cô nương, sao cô có thể nói như vậy chứ!" Chu Hàm sốt ruột, giọng cao hơn ba phần, "Mẹ tôi vẫn khỏe mà! Bà ấy chỉ mệt thôi! Nghỉ ngơi một lát là đi được!"

Tô Thanh "xì" một tiếng cười. Tiếng cười ngắn ngủi mà trong trẻo, như thể tát một cái.

"Được không?" Nàng đánh giá Chu Hàm từ đầu đến chân một lượt, ánh mắt cuối cùng dừng lại trên khuôn mặt trắng bệch vì lo lắng của hắn, "Chu công tử, ngươi lừa mình là được rồi. Còn muốn lừa người khác à?"

Chu Hàm há miệng.

"Mẹ ngươi hôm qua bị đứt một cánh tay, chảy nhiều máu như vậy, sáng nay ngay cả nước miếng cũng không uống, ngươi lại nói với ta 'được an lành'?"

Tô Thanh giơ tay lên, chỉ về phía lão Triệu, "Ngươi nhìn cho rõ rồi, nha dịch đá mẹ ngươi ba cái, nàng ta còn chưa động đậy một chút. Ngươi thấy đây gọi là 'được tốt'?"

Chu Hàm đột ngột quay đầu nhìn lại.

Cách mấy chục bước, lão Triệu đang khom lưng tiến lại gần mặt Chu Lưu thị, ông không nhìn thấy cụ thể đang làm gì.

Nhưng Chu Lưu thị quả thực không nhúc nhích nằm sấp, ngay cả đầu ngón tay cũng không hề giật một cái.

Trái tim Chu Hàm cuối cùng cũng hoảng loạn.

Hắn lảo đảo, xoay người định chạy ngược lại, nhưng vừa bước được nửa bước thì dừng lại...

Hắn cúi đầu nhìn chân mình, lại quay đầu liếc nhìn chiếc xe lừa của Tô Thanh, môi mấp máy, dường như còn muốn nói gì đó.

Tô Thanh lười nhìn hắn, trực tiếp quay đầu đi, cầm lấy một cái sừng nhỏ bóc lên.

"Cút."

Một chữ, ngay cả giọng điệu cũng không chút tôn trọng.

Chu Hàm cứng đờ hai giây, cuối cùng nghiến răng quay người chạy ngược trở lại, bước chân lảo đảo, chạy được mười mấy bước còn ngoái đầu nhìn Tô Thanh một cái, trong ánh mắt vừa gấp vừa oán trách.

Tô Thanh ném Lăng Giác Nhân vào miệng, nhai, ánh mắt nhàn nhạt đảo qua bóng lưng chật vật kia.

Hệ thống nói: Hình như hắn còn trách ngươi rồi.

Tô Thanh: Để hắn kỳ quái thôi. Có bản lĩnh thì đánh ta đi.

Hệ thống: ...

Tô Thanh: Ta chỉ là phiền cái loại không rõ ràng này thôi. Mẹ hắn sắp chết rồi, hắn còn ở đây bắt cóc đạo đức với ta, phô diễn sức hút. Trong đầu hắn chứa hồ dán sao?

Hệ thống không tiếp lời, lặng lẽ châm một cây nến cho Chu Hàm.

Mà ở phía bên kia.

Lão Triệu chống nạnh đứng cạnh Chu Lưu thị, hét lớn lần thứ ba: "Người thân của mụ già này đâu rồi?! Có một người ra ngoài! Nhanh lên!"

Trong đội ngũ yên tĩnh.

Mấy tên tù nhân bị lưu đày cúi đầu bước nhanh qua, những người nhà họ Tô như tránh ôn thần mà vòng qua khu vực nơi Chu Lưu thị ngã xuống, ngay cả nhìn cũng không dám liếc mắt thêm một cái.

Ánh mắt lão Triệu quét qua một vòng, vẫn không đợi được một bóng người đáp lời.

"Mẹ kiếp."

Lão Triệu ngồi xổm xuống.

Hắn cúi người lại gần Chu Lưu thị, đưa tay bóp cằm nàng rồi bẻ thẳng mặt nàng.

Chu Lưu thị mặt như giấy vàng, môi xám trắng khô nứt, hai má nóng lên ửng hồng bệnh hoạn, hô hấp yếu ớt đến mức gần như không cảm giác được.

Lão Triệu nhíu mày, ấn ngón tay vào bên cạnh cổ nàng để dò mạch.

Nhảy vừa mảnh vừa nhanh, giống như một sợi tơ sắp đứt.

Lão Triệu nhíu mày nhìn nàng hai giây, trong ánh mắt hiện lên một tia phiền muộn.

Loại người này, trên đường lưu đày đã thấy quá nhiều rồi.

Bị thương, mất máu, nhiễm trùng, không thuốc, ăn không được gì, nửa sống nửa chết kéo lê, kéo dài hai ba ngày vẫn chết, còn liên lụy cả đội vì nàng mà làm lỡ dở hành trình.

Chết sớm chết muộn cũng là chết, còn không bằng

Ngón tay lão Triệu đè lên cổ Chu Lưu thị, bỗng nhiên dùng sức.

"Rắc."

Một tiếng xương cực nhẹ cực giòn.

Thân thể vốn đang nửa mê man của Chu Lưu thị đột nhiên bật mạnh một cái, tay chân co giật dữ dội, trong cổ họng phát ra tiếng "hộc hộc" rò rỉ khí, đôi mắt "xoẹt" một tiếng mở ra.

Đồng tử tan rã, tròng trắng mắt trợn ngược, toàn thân như bị điện giật mà vặn vẹo vài giây.

Sau đó, nàng không động đậy nữa.

Toàn bộ quá trình, chưa đầy năm hơi thở.

Trong đội ngũ có người nhìn thấy từ xa, sợ đến mức "a" một tiếng lùi lại mấy bước, nhưng càng nhiều người không thấy gì cả...

Bọn họ chỉ thấy lão Triệu ngồi xổm ở đó sờ soạng Chu Lưu thị một chút, sau đó Chu lưu thị bỗng nhiên động đậy, rồi không còn động tĩnh gì nữa.

Lão Triệu đứng dậy, mặt không đổi sắc phủi bụi trên tay, quay đầu hét lớn về phía trước đội ngũ: "Trương Hổ!"

Trương Hổ đang đi phía trước, nghe thấy tiếng gọi chạy tới: "Sao vậy, Triệu ca?"

Lão Triệu dùng cằm chỉ vào cơ thể đã không còn động đậy dưới chân, giọng điệu nhàn nhạt: "Chết mất một người. Nào, đi thôi, chúng ta ra ven đường đào một cái hố."

Bước chân Trương Hổ đột ngột khựng lại.

Hắn cúi đầu nhìn thoáng qua khuôn mặt trắng bệch cứng đờ của Chu Lưu thị trên mặt đất,

Lại ngẩng đầu nhìn thoáng qua khuôn mặt bình tĩnh như chưa từng có chuyện gì xảy ra của lão Triệu.

Cổ họng Trương Hổ lăn lên xuống, môi mím chặt.

"Sao thế?" Lão Triệu liếc hắn một cái, "Đứng ngẩn ra đó làm gì? Không phải ngươi có sức sao, đào nhanh lên, đừng để lỡ việc đi đường."

Trương Hổ im lặng hai giây, rồi ngồi xổm xuống, rút một chiếc xẻng ngắn từ thắt lưng ra.

"...Ừm."

Xa xa, Tô Thanh ngồi trên xe lừa, động tác bóc sừng trong tay dừng lại.

Tinh thần lực của nàng vừa rồi vẫn luôn mở.

Mọi thứ trong phạm vi ba trượng nàng đều có thể "nhìn" thấy.

Những hạt đất, những giọt sương trên lá cỏ, quỹ đạo của kiến bò qua khe đá.

Tinh thần lực của nàng không đủ với lão Triệu và Chu Lưu thị cách đó mấy chục bước,

Nhưng tiếng xương nhỏ phát ra trong khoảnh khắc lão Triệu bóp gãy cổ Chu Lưu thị, theo gió bay tới giữa vùng hoang dã tĩnh mịch.

Ngón tay Tô Thanh nắm vỏ chạc hơi siết chặt lại.