Chương 17 / 131

Chương 17: Khóc có ích gì

Bản dịch · 1.562 chữ

Từ nhỏ đến lớn, nàng là đích nữ duy nhất của Hầu phủ, phía trên có hai ca ca, bên dưới không có muội muội tranh sủng với nàng, tất cả mọi người đều nâng nàng trong lòng bàn tay dỗ dành cưng chiều.

Tô Văn Vũ - người cha này - chưa từng nói lời nặng nề với nàng, ngay cả tiếng quát tháo cũng không hề có.

Đây là lần đầu tiên.

Vành mắt Tô Tuyết Vi lập tức đỏ hoe, nước mắt lã chã rơi xuống, môi run rẩy, mang theo giọng khóc nức nở gọi một tiếng: "Cha..."

Trước đây chỉ cần nàng rơi nước mắt, lập tức sẽ có người vây lại an ủi.

Mẹ ôm nàng dỗ dành, mấy ca ca lau nước mắt cho nàng, cha nghiêm mặt quở trách người khiến nàng khóc.

Nhưng hôm nay, nước mắt rơi xuống nửa ngày rồi, người nhà họ Tô vây quanh không ai nhúc nhích.

Tô Văn Vũ nhắm mắt lại, mệt mỏi tựa vào thân cây, giọng nói mang theo sự lạnh nhạt chưa từng có: "Khóc thì có ích gì? Khóc rồi thì không cần phải chịu đói nữa sao?"

Lâm Tuệ ngồi ở bên cạnh, môi mấp máy, muốn thay con gái nói hai câu

Nhưng nhìn khuôn mặt vàng vọt vì đau đớn và đói khát của chồng, tất cả những lời đều nuốt ngược trở lại.

Tô Tuyết Vi cắn môi, nước mắt vẫn còn rơi, lại cứng rắn đem tiếng khóc nghẹn trở về.

Nàng nắm chặt nửa miếng bánh khô trong tay, đầu ngón tay bóp trắng bệch, đáy lòng dâng lên một nỗi uất ức và oán hận chưa từng có

Tất cả đều hướng về phía Tô Thanh đang nhàn nhã ăn trứng chiên bên suối.

"Tướng công," Lâm Tuệ hạ thấp giọng áp sát tai Tô Văn Vũ, nói nhanh như chớp, "Năm trăm lượng kia... cho hay không đưa?"

Tô Văn Vũ im lặng suốt năm giây, rồi từ từ mở mắt ra, thốt ra một chữ: "Không cho."

Lâm Tuệ sững sờ: "Hả? Không cho? Vậy ngày mai chúng ta ăn gì? Ngày kia ăn cái gì chứ? Chẳng lẽ cứ đói mãi..."

Tô Văn Vũ ánh mắt trầm xuống nhìn về phía quan đạo xa xăm, giọng khàn đặc nhưng chắc chắn: "Người đưa vật tư, nên đến rồi."

Lâm Tuệ khựng lại một chút, rồi chợt nhớ ra.

Trước khi xuất phát lưu đày, Tô Văn Vũ quả thực đã bí mật liên lạc với mấy thuộc hạ cũ trung thành.

Tuy Hầu phủ bị tịch thu gia sản lưu đày, nhưng mạng lưới quan hệ tích lũy suốt những năm qua không thể nào đứt đoạn chỉ trong một đêm.

Chỉ cần có người có thể vòng qua tai mắt triều đình, tiễn đưa một nhóm vật tư tới, bọn họ ít nhất có khả năng chống đỡ đến điểm tiếp theo.

Quả nhiên, một khắc sau, tiếng bánh xe nghiền nát đường đất vàng truyền đến từ cuối quan đạo.

Hai chiếc xe lừa hiện ra trước mắt mọi người.

Trước xe mỗi người ngồi một gã đàn ông cường tráng ăn mặc chỉnh tề, bên hông phồng lên, nhìn là biết giấu đồ.

Trên sàn xe chất đống những bọc hành lý và rương hòm lớn nhỏ, được buộc chặt bằng dây gai.

Xe lừa dừng lại trước doanh trại Hầu phủ, hai hán tử nhảy xuống xe, thấp giọng trò chuyện với Tôn nha dịch trực ban.

Tôn nha dịch gật đầu, xua tay, ra hiệu "các ngươi cứ bận việc của mình", rồi xoay người bỏ đi.

Sau đó, hai gã đàn ông kia đưa xe lừa sang phía Tô gia rồi rời đi.

Tô Tu Văn là người đầu tiên xông lên lột một cái bọc,

Bên trong lộ ra một gói bánh ngọt bọc giấy dầu, xếp chồng lên nhau ngay ngắn.

Bánh táo, bánh quế hoa, kẹo đậu xanh, hương thơm cách lớp giấy dầu cũng có thể ngửi thấy.

"Ăn! Có đồ ăn rồi!" Tô Tu Văn phấn khích đến mức giọng nói biến sắc, hắn chộp lấy một miếng nhét vào miệng, má phồng lên như con sóc, "Ưm ưm ừm thơm quá!"

Lâm Tuệ cũng thở phào nhẹ nhõm, vội vàng gọi mọi người giúp chuyển đồ.

Tô Văn Vũ ngồi im không nhúc nhích, nhưng khi ánh mắt quét qua đống vật tư, sợi dây căng cứng suốt hai ngày dưới đáy mắt cuối cùng cũng nới lỏng.

Tô Tu Văn ăn ngấu nghiến mấy miếng bánh ngọt, bỗng nhiên nhớ ra điều gì đó, cầm một nắm bánh hoa quế chạy về phía Tô Thanh.

Hắn chạy đến trước mặt Tô Thanh, chiếc bánh quế bọc giấy dầu trong tay giơ lên lắc lư trước mắt nàng, đắc ý không thôi:

"Ngươi chưa từng ăn qua à? Đây là bánh hoa quế hiệu lâu đời ở Kinh Thành đấy! Một hộp năm lượng bạc đấy!"

Khóe miệng hắn dính đầy vụn bánh, một lớp bóng loáng, trong mắt toàn là vẻ khoe khoang ngây thơ của thiếu niên.

Tô Thanh đang ngồi xổm bên bờ suối rửa tay, nghe vậy liền nghiêng đầu nhìn hắn một cái,

Lại nhìn miếng bánh quế vàng óng trong tay hắn, biểu cảm trên mặt viết đầy vẻ "ngươi bao nhiêu tuổi rồi mà còn bày trò này" đến mức không nói nên lời.

"Ừm, ta chưa từng ăn bao giờ." Nàng lắc lắc giọt nước trên tay, giọng điệu qua loa rõ ràng, "Ngươi ăn nhiều vào, lớn lên một chút."

Tô Tu Văn vốn đang chờ xem vẻ mặt ngưỡng mộ ghen tị của nàng, kết quả bị một câu nhẹ nhàng này chặn lại làm nghẹn họng.

Hắn trợn mắt, tay cầm bánh quế hoa giơ nửa ngày, cuối cùng giận dỗi quay người chạy về, bóng lưng mang theo sự thẹn quá hóa giận vì "ngươi không phối hợp khoe khoang của ta".

Tô Thanh nhìn bóng lưng hắn chạy xa, nhịn không được cười nhạo một tiếng.

Nhưng ánh mắt nàng không dừng lại trên người Tô Tu Văn, mà dừng ở hai chiếc xe lừa trống rỗng kia.

Hai gã đàn ông mặc đồ bó sát đang cất dây thừng trên ván xe đi, chuẩn bị quay đầu trở về.

Dấu xe kéo dài từ hướng tới, sâu cạn đè lên con đường quan đạo đất vàng, uốn lượn dẫn đến cửa núi thấp thoáng nơi chân trời xa xăm.

Tô Thanh nheo mắt, nhìn về hướng đó, trong lòng nhanh chóng tính toán.

Xe lừa có thể tới nơi chứng tỏ tình hình đường sá phía trước khá tốt, ít nhất cũng có xe chở vật.

Hơn nữa, lúc hai gã hán tử nói chuyện với Tôn nha dịch vừa rồi, nàng mơ hồ nghe thấy mấy từ "huyện thành" hơn mười dặm "trưa trưa mai".

Một ý nghĩ "ầm" một tiếng nổ tung trong đầu cô.

Huyện thành tiếp theo, không xa rồi!

Rất có thể sẽ đến vào ngày mai!

Tô Thanh đột nhiên nắm chặt nắm đấm, tim đập thình thịch tăng tốc.

Vào thành có ý nghĩa gì?

Nghĩa là có thể quang minh chính đại mua sắm vật tư!

Bũ gốm, nồi sắt, muối, lương thực, vải vóc... Tất cả những vật tư cực kỳ quý giá trên con đường lưu đày thời cổ đại này, nàng đều có thể dùng bạc quang minh chính đại mua!

Sau đó quay đầu liền đổ vào căn nhà nhỏ Lam Tinh, một phần tự mình dùng, phần mang đi đổi tinh hạch với vị diện mạt thế!

Trong thành còn có lò rèn!

Nàng có thể đặt làm một số kệ hàng kiên cố bền bỉ, trở về quy hoạch lại bố cục không gian của căn nhà nhỏ Lam Tinh!

Quỹ, giá đỡ, hòm thu mua, tất cả đều được sắp xếp!

Đêm đã khuya.

Lửa trại trên bãi hoang dần cháy thành tro tàn màu đỏ sẫm, từ xa vọng lại vài tiếng chim đêm kêu, hòa lẫn với tiếng ngáy nối tiếp nhau và tiếng xích sắt thỉnh thoảng vang lên lạch cạch.

Trong doanh trại nằm ngổn ngang người, tuyệt đại đa số đều đã chìm vào giấc ngủ say, ngay cả nha dịch trực đêm cũng dựa vào thân cây chợp mắt, đầu gật gù từng chút một.

Tô Thanh nằm trên tấm chiếu cỏ khô của mình, nhắm mắt lại, hô hấp đều ổn định, nhìn qua ngủ rất sâu.

Nhưng sợi dây trong lòng nàng căng cứng, tai dựng đứng lên, chăm chú lắng nghe động tĩnh xung quanh - tiếng ngáy, tiếng gió, nước suối, và tiếng kêu của những con sâu không tên ở phía xa.

Sau khi xác nhận tất cả mọi người đã chìm vào giấc ngủ sâu, nàng mới khẽ chọc hệ thống trong lòng.

"Hệ thống, tinh hạch." Giọng Tô Thanh hạ thấp nhất, chỉ lệnh dứt khoát gọn gàng, "Truyền một viên vào miệng ta, trực tiếp đưa lên lưỡi."

Tiểu Đoàn Tử xuất hiện, giọng điệu mang theo chút căng thẳng: [Ký chủ! Ngươi chắc chắn ăn bây giờ? Sắp phát sốt mấy tiếng đồng hồ rồi!]

"Xác định. Nhanh lên, nhân lúc mọi người đều ngủ rồi."