Chương 23 / 131

Chương 23: Mất mặt xấu hổ

Bản dịch · 1.607 chữ

Lâm Tuệ đã hiểu.

Trên khuôn mặt bị nắng gắt làm cho trắng bệch, nổi lên một tầng ghê tởm không hề che giấu.

Là chủ mẫu Hầu phủ, nàng quan tâm nhất trong xương tủy chính là hai chữ "hanh tiếng",

Dù bây giờ cả nhà bị lưu đày, nàng cũng vô thức coi "mặt mũi" của Tô gia nặng hơn bất cứ thứ gì.

"Đừng để ý đến cô ấy." Lâm Tuệ khẽ lên tiếng, giọng điệu lạnh nhạt như thể đang nhắc đến một người qua đường không liên quan.

Khóe miệng Tô Tuyết Vi nổi lên một tia thất vọng.

Điều nàng mong đợi là Lâm Tuệ xông tới mắng Tô Thanh một trận, thậm chí còn tát nàng hai cái ngay trước mặt mọi người.

Chỉ là ba chữ "Đừng quan tâm đến nàng", quá nhẹ.

Nhưng giây tiếp theo, Lâm Tuệ lại thấp giọng bổ sung một câu, trong giọng nói mang theo sự lạnh lùng quyết tuyệt khiến máu của nàng nóng lên:

"Đồ mất mặt. Đợi đến nơi lưu đày, ta sẽ dìm chết nàng, đừng để nàng làm hỏng danh tiếng của Tô gia."

Tô Tuyết Vi đột nhiên ngẩng đầu, nhìn khuôn mặt tiều tụy vì đói khát và mệt mỏi, nhưng vẫn mang theo vẻ lạnh lùng cay nghiệt của Lâm Tuệ, khóe miệng không thể kìm nén được nữa.

"Ừm!" Nàng gật đầu thật mạnh, giọng nói mang theo một tia vui mừng không thể che giấu, ngón tay nắm chặt cổ tay áo Lâm Tuệ khẽ siết lại.

Trong lòng cô, tên "Tô Thanh" kia từ giờ phút này đã là một người chết rồi.

Mà Tô Thanh hoàn toàn không chú ý tới việc hai mẹ con phía sau đang âm mưu điều gì.

Bên kia.

Tô Thanh hoàn toàn không biết phía sau có hai ánh mắt đang nhìn chằm chằm vào gáy nàng, tính toán xem làm thế nào để "xử lý".

Nàng đang chuyên tâm nói chuyện với Tôn nha dịch.

"Trước kia khi ta ở nông thôn,"

Tô Thanh hơi nghiêng đầu, giọng điệu mang theo vẻ tùy ý kiểu "ta cũng đang suy nghĩ lung tung", nhưng ánh mắt chân thành và chắc chắn,

"Bên cạnh có một lão thợ săn ở, ông ấy biết ngắm thiên tượng. Ông ấy nói chim én bay thấp, chuồn chuồn lướt sát mặt nước, chỉ là hơi nước trong không khí nặng hơn, rất nhanh sẽ mưa."

Tôn nha dịch ngẩng đầu nhìn trời.

Trời quang mây tạnh, một vầng mặt trời trắng xóa treo giữa trời, ngay cả một đám mây ra hồn cũng hiếm thấy.

Hắn "chậc" một tiếng, giọng điệu mang theo vẻ mất kiên nhẫn: "Mặt trời lớn thế này phơi đến mức mặt đất bốc dầu rồi, lấy đâu ra mưa?"

Tô Thanh cũng không vội, tiếp tục thong thả bổ sung một câu: "Tôn đại nhân, ta chỉ là suy nghĩ lung tung thôi, chưa chắc đã chuẩn. Nhưng mà... ngài xem bên kia!"

Nàng đưa tay chỉ về hướng chân trời, "Những đám mây đó tuy nhìn mỏng, nhưng lớp màu xám bên dưới chất đống thấp. Ta nhìn như những đám mưa đọng."

Nàng thu tay lại, giọng điệu đổi sang một đề nghị thỏa đáng hơn:

"Hay là ngài chú ý một chút, xem phía trước có chỗ nào tránh mưa không?"

Dù không mưa, tìm chỗ dừng chân trước cũng không làm chậm trễ thời gian.

Lỡ như thực sự ra tay, chúng ta cũng không đến mức toàn bộ đổ sông trong đồng hoang."

Tôn nha dịch bước chân chậm lại nửa nhịp, mắt tam giác nheo lại, nhìn chằm chằm Tô Thanh hai giây.

Chuyến đi làm này của hắn đã làm mấy năm lưu đày áp tải, từng thấy đủ loại phạm nhân,

Có kẻ khóc lóc thảm thiết, có kẻ giả điên giả dại, tìm mọi cách hối lộ hắn để cầu xin chăm sóc.

Nhưng người đưa ra đề nghị cho hắn một cách không kiêu ngạo, có lý có cứ như Tô Thanh, thì đúng là lần đầu tiên.

Hắn im lặng hai giây, không nói gì, nhưng bước chân dưới chân rõ ràng tăng nhanh hơn, đi về phía mấy nha dịch khác ở phía trước.

Tô Thanh đứng tại chỗ không đi theo, nhìn Tôn nha dịch cùng mấy người kia thì thầm vài câu.

Hai người trong số đó lập tức nhảy lên ngựa, kẹp bụng ngựa một cái, dọc theo quan đạo lao nhanh về phía xa, vó ngựa tung bay đầy khói bụi.

Đội ngũ tiếp tục đi về phía trước.

Khoảng một khắc sau, hai người đó cưỡi ngựa từ xa chạy vội trở về, ghì chặt dây cương, nhảy xuống ngựa, thở hổn hển nói với Tôn nha dịch:

"Cách đây mười lăm dặm có một ngôi làng!"

Tôn nha dịch gật đầu, lập tức gào lên một tiếng:

"Tất cả tăng tốc cho ta! Mười lăm phía trước có thôn xóm! Đến đó nghỉ ngơi sau! Hôm nay cố gắng lên, chạy thêm mười lăm dặm đường!"

Các nha dịch lập tức vung roi, thúc giục đội ngũ tăng tốc. "Nhanh lên nhanh lên! Đừng lề mề nữa! Đi không nổi thì bị quất roi!"

Trong đội ngũ vang lên một tràng tiếng phàn nàn khe khẽ, xích sắt kêu loảng xoảng càng dày đặc hơn.

Tất cả mọi người bị thúc giục mà tăng nhanh bước chân, tiếng bước đi hòa lẫn với tiếng thở dốc lăn lộn nặng nề trên quan đạo đất vàng.

Có người lầm bầm nhỏ: "Hôm nay sao thế, trước đây lúc này nên dừng nghỉ trưa rồi..."

"Đúng vậy, giữa trưa đi đường, muốn làm nóng ai chứ..."

"Đừng nói nhảm nữa, mau đi thôi, ngươi không thấy roi trong tay nha dịch đều đã giơ lên rồi sao."

Phàn nàn thì than phiền, nhưng dưới uy hiếp của roi, tất cả mọi người đều nghiến răng tăng tốc.

Tô Thanh lẫn vào đám đông, theo đội ngũ tăng tốc.

Bước chân của nàng vẫn nhẹ nhàng như cũ, sau khi cường hóa cơ thể khiến nàng đi mười mấy dặm cũng không khác gì tản bộ,

Hơi thở đều đặn, mặt không đỏ hơi không thở dốc, mồ hôi trên trán ít hơn một nửa so với những tù nhân mồ côi bên cạnh.

Ba giờ rưỡi chiều, đoàn người cuối cùng cũng đến được ngôi làng đó.

Thôn không lớn, lác đác vài chục hộ gia đình, tường viện đắp bằng đất vàng thấp lốm đốm.

Nhưng cuối thôn quả thực có vài gian kho hàng trống, là do lý chính nhận được văn thư của nha dịch đã dọn ra trước.

Chưa đến mùa thu hoạch, nhà kho trống trải, mặt đất quét khá sạch sẽ, đủ cho hàng trăm người trú mưa.

Mọi người thở hổn hển tràn vào kho, xích sắt kêu loảng xoảng.

Không ít người trực tiếp ngồi bệt xuống đất, há miệng thở hổn hển, toàn thân ướt đẫm mồ hôi như được vớt lên từ trong nước.

Tôn nha dịch đứng ở cửa kho, ngẩng đầu nhìn trời.

Trên đỉnh đầu vẫn là trời quang mây tạnh, mặt trời sáng chói treo trên bầu trời, ngay cả một đám mây tử tế cũng không có.

Khóe miệng hắn giật giật, quay đầu liếc nhìn Tô Thanh đang chậm rãi bước vào không xa, đáy mắt mang theo một tia thần sắc tinh tế như "Ngươi tốt nhất nên cầu nguyện cái miệng của ngươi là đúng".

Nếu không có mưa, con đường lưu đày tiếp theo của tiểu nha đầu này e là khó đi rồi.

Hắn tuy không phải loại ác lại rảnh rỗi tìm chuyện mà hành hạ phạm nhân đến chết, nhưng cảm giác bị người ta coi như khỉ đùa giỡn cũng chẳng dễ chịu chút nào.

Tô Thanh xách giỏ liễu nhỏ của mình đi vào nhà kho, chọn một góc dựa tường rồi ngồi xổm xuống.

Động tác của nàng thong dong lại vững vàng, không hề lộ ra chút hoảng loạn nào.

Những người xung quanh vẫn đang thở hổn hển lau mồ hôi, chửi bới phàn nàn rằng hôm nay đi đường quá tàn nhẫn, nàng đã không nhanh không chậm bắt đầu thu dọn đồ đạc của mình.

"Hệ thống," cô ấy thầm gọi trong lòng, "Giúp ta cảm nhận nồng độ hơi nước trong không khí."

Tiểu Đoàn Tử lập tức đáp:

[Báo cáo chủ nhân! Độ ẩm không khí đang tăng nhanh! Mức ẩm hiện tại 67%, đã tăng thêm 22 điểm trước nửa giờ! Tầng mây đang từ hướng đông nam nhanh chóng đè xuống!]

Khóe miệng Tô Thanh hơi nhếch lên, trong lòng đã có tính toán.

Sau khi ăn một viên tinh hạch, tuy không thức tỉnh dị năng, nhưng khả năng cảm nhận cơ thể của nàng đã tăng lên đáng kể.

Nàng có thể mơ hồ cảm nhận được lớp ẩm ướt nặng trĩu trong không khí, như thể có một bức tường nước vô hình đang từ xa tiến lại, lặng lẽ đè xuống mặt đất.

Lại có hệ thống, tương đương với việc kiểm chứng.

Nàng vừa chú ý sắc trời, vừa tiếp tục công việc trong tay.

Suốt dọc đường đi, nàng không hề nhàn rỗi.

Tuy không phô trương thanh thế như mấy ngày trước, nhưng thỉnh thoảng thấy rau dại ven đường liền tiện tay hái đi, nhìn thấy cỏ bồ thích hợp đan đồ cũng tiện thể vặt luôn.