Chương 42 / 131

Chương 42: Ta là bà nội của ngươi

Bản dịch · 1.614 chữ

Sáu giờ rưỡi, sai gia bắt đầu hò hét xuất phát.

Tô Thanh xoay người ngồi dậy từ trên xe máy tính bảng, đôi mắt sáng như chồn vừa trộm gà.

Nàng nhanh chóng gom lại vỏ chổi còn sót lại tối qua ném ra ven đường, gấp đệm cỏ lại, cả người tinh thần phấn chấn.

Hệ thống nổi lên trong đầu nàng: Ký chủ, ngươi hưng phấn cái gì chứ? Lưu đày đường đâu phải xuân du.

Khóe miệng Tô Thanh nhếch lên, lộ ra hai hàng răng trắng nhỏ: Du xuân có thể đánh Chu Hàm vui vẻ được không?

Hệ thống: ... Ngươi không phải nói muốn làm một công dân tốt sao?

Tô Thanh vỗ tay đứng dậy, hoạt động cổ tay.

Đêm qua nàng cố ý không ngủ, chỉ chờ màn kịch hôm nay.

Thằng nhóc Chu Hàm tối qua đã quỳ bên đống lửa nửa ngày, cô cách xa ba trượng dùng tinh thần lực "nhìn" rõ mồn một.

Chu Hàm quỳ xong còn bàn bạc với người mẹ bị đứt một cánh tay của hắn hồi lâu về cách nói, cái gì mà "người thân da thịt nên chịu trách nhiệm" Ngươi là cô nhi không danh không phận sẽ bị người ta bắt nạt" "Chu gia ta ít nhất cũng có ruộng đất".

Tô Thanh lúc đó suýt nữa cười thành tiếng.

Thật tốt, tự dâng tới cửa để đánh nàng.

Hệ thống không nhịn được lại ló đầu ra: Ký chủ, ngươi muốn đánh Chu Hàm, cứ đánh thẳng là được rồi, sao còn phải đợi hắn đến?

Tô Thanh vừa xếp chăn đệm lên xe máy tính bảng, vừa trả lời trong lòng: Ta là công dân tốt. Đây là giới hạn cuối cùng. Hơn nữa...

Nàng liếc nhìn đám tù nhân đang đi trước đội ngũ, rồi lại nhìn thoáng qua Tôn nha dịch đeo đao bên hông.

Tuy đây là đường lưu đày, nhưng có giải thích sai sót thì chính là có trật tự.

Công khai trái với trật tự mà đánh người, dù nàng có chút năng lực, giải lao chắc chắn sẽ khiến nàng mang gông cùm.

Tô Thanh nhét chặt chiếc giỏ sừng thoi cuối cùng, phủi bụi trên tay.

Trừ khi nàng bỏ chạy, nếu không nàng phải ngoan ngoãn nghe lời.

Nàng bây giờ không chạy, là vì vẫn chưa cần thiết.

Tô Thanh lại nói: Hơn nữa, nếu ta chạy thoát, cha mẹ nuôi của nguyên thân chắc chắn sẽ bị liên lụy.

Hệ thống im lặng hai giây: Ngươi còn khá nhớ đến bọn họ.

Tô Thanh không trả lời ngay.

Nàng ngồi xổm xuống, siết chặt lại sợi dây lỏng dưới gầm xe máy.

Nhà cha mẹ nuôi nguyên thân quả thực nghèo, hai gian nhà đất lép vế bị rò rỉ gió, suốt năm chẳng được mấy bữa làm, mùa đông ngay cả chiếc áo bông tử tế cũng không có.

Thế mà chính cái nhà nghèo như vậy, nguyên thân muốn học đan giỏ đan giày cỏ, cha mẹ nuôi lại cố gắng ép ra hai lượng bạc cuối cùng trong nhà, đi cầu bà lão cô độc trong thôn dạy nàng tay nghề.

Hai lượng bạc.

Đó gần như là canh bạc của gia đình đó nửa năm.

Tô Thanh kế thừa thân thể nguyên chủ, cũng liền kế nhiệm đoạn ký ức này.

Nàng nhớ biểu cảm của cha nuôi khi ngồi xổm trên ngưỡng cửa hút tẩu thuốc, im lặng hồi lâu rồi nói "con gái muốn học thì học đi";

Nhớ mẹ nuôi đã khâu cho nàng một đôi tất vải dày, sợ nàng bị lạnh chân trên đường đến nhà bà già.

Tô Thanh đứng dậy, vươn vai với mặt trời mới mọc, trên mặt lại treo nụ cười bất cần.

Cho nên tạm thời nàng không thể chạy.

Ít nhất phải tích đủ tiền để an cư lập nghiệp cho cha mẹ nuôi, trả hết ân tình này rồi tính sau.

Nhưng mà trước mắt...

Tô Thanh xoa xoa tay, ánh mắt sáng ngời.

Đánh Chu Hàm trước đã.

Nàng xoa vai lau tay, khóe miệng không nén nổi.

Nhưng điều khiến Tô Thanh bất ngờ là, người đầu tiên chặn trước mặt không phải Chu Hàm.

Mà là Tô lão thái thái, cùng Tô Văn Đông.

Tô lão thái thái năm nay cũng chỉ mới ngoài năm mươi, nhưng được nuông chiều từ bé nửa đời người, da thịt lỏng lẻo như bị người ta rút cạn bông gòn từ bên trong.

Lưu đày nửa tháng này, nàng gầy đi một vòng lớn, thịt trên mặt rũ xuống, quầng mắt rủ xuống như hai cái túi vải khô héo.

Tô Văn Đông xen lẫn vào cô, bà lão gần như treo trên người con trai cả của bà ta, cả người toát ra một luồng khí tức "Ta sắp chết rồi thì các ngươi cũng phải chịu trách nhiệm".

Tô Thanh ngồi xổm bên cạnh xe máy, ngẩng đầu nhìn hai người chặn trước xe nàng.

Bà lão Tô được Tô Văn Đông đỡ, thở hổn hển, đôi mắt già nua đục ngầu nhìn chằm chằm vào chiếc xe máy tính bảng của Tô Thanh.

Trên xe trải đệm cỏ khô dày cộp, trên đệm lại phủ thêm một lớp vải thô, chỉ nhìn thôi đã biết nằm thoải mái hơn đi bộ cả trăm lần.

Tô Văn Đông đứng cạnh bà lão, hắng giọng, dùng cái giọng điệu "Ta là trưởng bối, ta nói với ngươi một câu thì ngươi nên cảm kích vô cùng" để mở lời:

"Thanh nha đầu, chiếc xe này là do cô phụ trách kéo sao?"

Tô Thanh ngồi xổm không nhúc nhích, ngẩng mặt nhìn hắn, trong miệng ngậm một cọng cỏ: "Đúng vậy."

Tô Văn Đông đợi hai giây.

Lông mày nhíu lại.

Không ổn.

Theo suy nghĩ của hắn, nha đầu này nên thuận miệng hỏi một câu "Sao vậy", sau đó hắn thuận lý thành chương đưa lời Tô lão thái thái muốn ngồi xe ra ngoài.

Nhưng Tô Thanh nói xong "đúng" liền không còn gì để nói, cứ ngồi xổm dưới đất ngửa mặt nhìn hắn, đôi mắt đen láy sáng ngời, dáng vẻ ngậm cọng cỏ trông hệt như một tên ngốc ở đầu làng xem náo nhiệt.

Tô Văn Đông nghẹn một hơi trong cổ họng.

Hai giây sau, hắn cắn răng tự mình tiếp lời: "Bà nội con sức khỏe hơi yếu, không đi nổi nữa."

"Ồ." Tô Thanh đổi cọng cỏ từ khóe miệng trái sang khóe môi phải, trong mũi hừ ra một âm tiết đơn.

Tô Văn Đông nhìn chằm chằm vào nàng.

Tô Thanh nhìn lại hắn.

Không khí yên tĩnh ba giây.

Tô lão thái thái đúng lúc ho khan.

Tiếng ho đó vừa khô vừa khàn, như giấy nhám đang cạo nồi sắt, ho xong còn mang theo một chuỗi hơi thở thoi thóp, phối hợp với đôi chân hơi run rẩy của nàng, biểu diễn có thể gọi là cấp sách giáo khoa.

Tô Văn Đông lập tức cúi đầu nhìn lão nương một cái, rồi ngẩng đầu lên nhìn Tô Thanh Thời, lông mày càng nhíu chặt hơn:

"Đã kéo xe, để bà nội ngươi ngồi xe của ngươi."

Tô Thanh nhổ cỏ sang một bên, đứng dậy phủi bụi trên đầu gối.

"Không được." Cô ấy nói, giọng điệu đương nhiên, "Xe của tôi, phải giúp ông sai dịch chất hàng đấy. Không thể kéo người."

Đồng tử Tô Văn Đông co rút mạnh lại.

Hắn hiển nhiên không ngờ Tô Thanh từ chối dứt khoát như vậy, hắn thậm chí còn chưa kịp chuẩn bị bộ lý do thứ hai, miệng đã nhanh hơn não một bước:

"Bà nội con bị bệnh rồi! Tuổi tác lớn rồi mà không đi được! Chẳng lẽ con phải ngồi yên mặc kệ sao?!"

Mấy chữ này đập ra, âm thanh không nhỏ.

Mấy tù nhân và người nhà trong đội ngũ đều quay đầu nhìn sang.

Tô lão thái thái phối hợp lại ho mấy tiếng, còn dùng tay áo lau khóe mắt.

Mặc dù khóe mắt đó rốt cuộc có nước mắt hay không, Tô Thanh dùng tinh thần lực "nhìn" rõ mồn một, đôi mắt nàng khô khốc như sa mạc.

Tô Thanh dựa vào khung xe, hai tay ôm ngực, khóe miệng nhếch lên cười.

Nụ cười đó sáng loáng treo trên mặt, dưới ánh nắng chói mắt vô cùng.

"Quản?" Nàng nói, âm cuối cong lên, cả khoang mũi mang theo một luồng khí tức khinh thường, "Ta quản thế nào được? Ta là một nữ tử yếu đuối, ta có thể tự lo cho chính mình là được rồi, còn quan tâm người khác làm gì nữa?"

Sắc mặt Tô Văn Đông đã từ xanh mét chuyển sang màu gan heo, hắn vô thức chặn lại trước mặt nàng nửa bước, cổ họng hạ thấp, tốc độ nói vừa nhanh vừa gấp:

"Thanh nha đầu, nàng là trưởng bối của ngươi! Bà nội ngươi đấy! Sao ngươi có thể..."

"Vậy nàng vẫn là mẹ ngươi đấy."

Tô Thanh trực tiếp ngắt lời, mí mắt khẽ nhướng lên, ánh mắt lạnh lẽo quét qua khuôn mặt đầy "bất nhiên" của Tô Văn Đông.

"Dù có hiếu thuận, thì cũng nên là đứa con ruột này của ngươi hiếu thảo trước. Khi nào đến lượt cháu gái ta đây? Mau tránh ra."

Tô Văn Đông nghẹn đến mức cổ họng to thêm một vòng, môi run rẩy nặn ra mấy chữ: "Ngươi, ngươi nói cái gì thế này..."