Chương 51 / 131

Chương 51: Ta là bà nội ruột của ngươi

Bản dịch · 1.616 chữ

Mùi thơm của chiếc bánh nướng đó như móc câu móc vào dạ dày họ, có người nuốt nước bọt lớn như sấm sét.

Tô Thanh quyết định, sau này có thời gian sẽ làm thành lương khô.

Một phần đặt trên bề mặt, một phần được thu vào căn nhà nhỏ Lam Tinh.

Như vậy đợi đến lần giao dịch với Lục Minh, số đồ ăn chín nàng có thể lấy ra sẽ càng nhiều hơn.

Nàng đang tính toán, trước mặt bỗng nhiên xuất hiện thêm một bóng người.

Tô Thanh ngẩng đầu lên.

Tô lão thái thái đứng ở trước mặt nàng.

Bà lão cố gắng gượng dậy.

Hai chân run rẩy như lau sậy trong gió, biểu cảm trên mặt vừa đói khát lại mang theo một vẻ không thể buông bỏ.

Nàng nhìn chằm chằm vào xấp bánh nướng vàng óng bên tay Tô Thanh, cổ họng lăn lên xuống một cái, há miệng hét lớn:

"Thanh nha đầu, cho ta một cái bánh."

Giọng điệu là kiểu mệnh lệnh.

Lý lẽ hùng hồn. Giống hệt như điều môn của hạ nhân sai khiến ở Hầu phủ nửa tháng trước.

Tô Thanh lật chiếc bánh đang nướng trong tay, dầu mỡ kêu xèo xèo.

Nàng không ngẩng đầu, giọng điệu còn lạnh hơn cả gió chiều.

"Một miếng bánh mười lượng bạc. Không có gì miễn bàn."

Cơ mặt Tô lão thái thái co giật một cái.

Nàng hiển nhiên không nghĩ tới Tô Thanh sẽ đòi tiền ngay trước mặt, hơn nữa còn ra giá tàn nhẫn như vậy

Mười lượng bạc, đủ cho người bình thường ăn nửa năm rồi.

"Ngươi..."

Tô lão thái thái vừa định nổi giận, nhưng miệng há ra, bụng liền ùng ục kêu lên một tiếng.

Mùi thơm của chiếc bánh nướng lại xộc vào mũi nàng.

Nàng nuốt nước bọt, cố gắng đè nén cơn giận xuống, nỗ lực để giọng mình nghe có vẻ ôn hòa hơn một chút:

"Thanh nha đầu, ta là bà nội của ngươi. Bà nội ruột."

Tô Thanh cuối cùng cũng ngẩng đầu lên, nhìn nàng một cái.

Ánh mắt đó bình tĩnh, lạnh nhạt, mang theo một sự dò xét thấu đáo mọi thứ.

Tô lão thái thái vô cớ sợ hãi, đôi mắt đục ngầu của bà đảo một vòng, đột nhiên hạ thấp giọng tiến lại gần nửa bước:

"Thanh nha đầu, ngươi có muốn biết sự thật về việc ngươi bị tráo đổi không?"

“Ngươi biết?” Tô Thanh hỏi, giọng điệu mang theo một tia bất ngờ mà nàng không kìm nén được.

Trong nguyên thư không viết.

Khi nàng xuyên vào, trong đầu chỉ có thông tin về cuốn sách này là đại cương trước khi lưu đày: thiên kim thật giả, lưu truyền, pháo hôi.

Còn về việc năm đó ở Hầu phủ rốt cuộc đã điều chỉnh như thế nào, ai qua tay, động cơ gì, nàng hoàn toàn không biết.

Bà thậm chí không chắc cái "đổi gói" này là tình tiết vốn có trong sách, hay là do Tô lão thái thái tự mình gây ra chuyện rắc rối.

Hệ thống hiện ra: Ký chủ, nguyên thư không có đoạn này.

Tô Thanh: Ta biết. Cho nên những gì nàng nói hoặc là sự thật, hoặc lấy cái này làm con bài để lừa ta.

Hệ thống: Ngươi tin nàng không?

Tô Thanh không trả lời, chỉ nhìn Tô lão thái thái.

“Đúng, ta biết.” Tô lão thái thái thấy biểu cảm nàng buông lỏng, lập tức ưỡn thẳng lưng, giọng nói đều ổn định hơn vài phần, “Ta không chỉ biết, còn biết là ai làm.”

Tô Thanh nhìn chằm chằm nàng hai nhịp thở, ngón tay vô thức gảy bánh trong giỏ.

"Ngươi muốn gì?" Nàng hỏi.

Ánh mắt Tô lão thái thái sáng lên, thân thể nghiêng về phía trước, tốc độ nói lập tức nhanh hơn:

"Ta muốn ngươi bảo vệ ta, đến nơi lưu đày. Trên đường đi này ngươi quản ta ăn, mặc kệ uống, có người bắt nạt ta thì ngươi giúp ta cản trở. Đến nơi bị lưu tung, mỗi tháng ngươi cho ta... cho một năm lượng bạc."

Tô Thanh nghe xong, cười.

Nụ cười ấy rất nhạt, khóe miệng cong lên một cái rồi thu hồi.

"Không thể nào. Không chấp nhận, không giao dịch." Nàng di chuyển giỏ bánh về phía mình thêm nửa tấc, dứt khoát gọn gàng, một chữ cũng không chút do dự.

Sắc mặt Tô lão thái thái cứng đờ. Nàng há miệng, giống như bị người bóp cổ, nửa ngày mới cố gắng nói ra tiếng: “Ngươi, ngươi nói cái gì?”

"Ta nói không giao dịch."

Tô Thanh cầm lấy một cái bánh, bẻ một miếng nhét vào miệng, nhai, hai má phồng lên, âm thanh mơ hồ nhưng mỗi chữ đều rõ ràng

“Ngươi muốn ta bảo vệ ngươi đến nơi lưu đày, ăn uống bao nhiêu, một tháng còn phải năm lượng bạc. Lão thái thái, ngươi có biết ngươi đang nói cái gì không? Ngươi đây là làm ăn với ta, hay là coi ta như kẻ ngốc?”

Bà lão Tô sốt ruột, vỗ một cái lên đầu gối mình:

"Chẳng lẽ ngươi không muốn biết là ai đã tráo đổi ngươi và Tô Tuyết Vi sao?! Ngươi không không nguyện báo thù sao?!"

Nàng nhìn chằm chằm vào mặt Tô Thanh, trong lòng nhanh chóng tính toán.

Cái khí thế hung hăng của nha đầu này khi đối đáp với người khác trước đó, nàng nhìn thấy rõ ràng.

Tô Tuyết Vi bị nàng chọc cho khóc tại chỗ, Lâm Tuệ bị bị cô ta chặn họng đến mức không nói nên lời, ngay cả bản thân nàng cũng bị lột một lớp da trước mặt mọi người.

Tính cách thù dai như vậy, biết có người hại nàng mười bốn năm, sao nhịn được?

Tô lão thái thái tính toán lách cách: Chỉ cần Tô Thanh muốn báo thù, thì phải móc chân tướng từ miệng nàng. Chỉ muốn Tô thanh muốn sự thật, vậy nàng phải đáp ứng điều kiện của nàng ta.

Nàng chờ Tô Thanh gật đầu, chờ đợi Tô thanh cắn câu.

Tô Thanh nhai xong bánh trong miệng, nuốt xuống, phủi sạch cặn bã trên tay.

“Lão thái thái,” nàng nói, giọng điệu bình thản như đang trò chuyện hôm nay đã đi bao nhiêu dặm đường, “đó là chuyện của mười bốn năm trước.”

Tô lão thái thái ngẩn người.

"Mười bốn năm trước ai đổi ta, nói thật, ta thực sự muốn biết."

Tô Thanh cầm lấy chiếc bánh thứ hai, chậm rãi bẻ một cách thoải mái,

"Nhưng ngươi bảo ta nghĩ một chuyện. Hai ngày trước ta nghe trong đội có người bàn tán, nói chuyện thiên kim thật giả này là do hạ nhân khai ra, người đã khai báo xong việc người đó vừa mới chịu đòn, ngay hôm đó đã chết rồi."

Sắc mặt Tô lão thái thái thay đổi.

Tô Thanh bẻ một miếng bánh nhét vào miệng, nói tiếp không rõ ràng:

“Người mất bao không tìm ra, nhưng hoàng đế thà giết nhầm một ngàn, không thể bỏ qua một người.

Cho nên mới đào ra ta - một 'thiên kim thật sự' này. Ta nói không sai chứ?

Môi Tô lão thái thái mím chặt, ngón tay nắm chặt miếng giẻ rách trên đầu gối, siết đến mức khớp ngón trắng bệch.

Tô Thanh ăn xong cái bánh thứ hai, vỗ vỗ tay, ánh mắt bình tĩnh nhìn về phía Tô lão thái thái

“Người khai ra đã chết, người bị lưu đày, năm đó liên quan đến vụ án có một cái tính một, hoặc là trên đường lưu lạc, Hoặc là đã tử vong dưới tấm ván. Ngươi bây giờ chạy tới nói với ta ‘ta biết sự thật’, ngươi đoán xem ta có tin không?”

Hơi thở của Tô lão thái thái trở nên dồn dập, miệng há ra khép lại, đóng rồi mở.

Nàng nhìn đôi mắt bình tĩnh đến mức gần như lạnh nhạt của Tô Thanh, bỗng nhiên ý thức được.

Nha đầu này quá thanh tỉnh.

Tỉnh táo đến mức biết chi phí báo thù cao bao nhiêu, tỉnh táo lại đến nỗi biết rằng vì một sự thật mười bốn năm trước mà tự chuốc lấy mình ngu ngốc đến nhường nào.

Tô Thanh không nhìn nàng nữa, xoay người bắt đầu làm việc của mình.

Nàng dập tắt ngọn lửa trên phiến đá, dùng đất lấp hố bếp lại, rồi xếp từng chiếc bánh đã nướng vào giỏ, động tác dứt khoát và tỉ mỉ.

Tô lão thái thái ngồi tại chỗ ngẩn người vài nhịp thở, bỗng nhiên cắn răng, chống đất đứng dậy, lảo đảo bước về phía Tô Thanh một bước, bàn tay khô gầy vươn tới cái sọt.

"Ta là bà nội ngươi!" Nàng lầm bầm, "Bà nội ruột! Ta chỉ lấy một miếng bánh thôi sao?"

Tay nàng còn chưa chạm vào mép giỏ, tay Tô Thanh đã đến.

Tô Thanh đá một cước vào bên giỏ, cái giỏ kia “vút” một tiếng trượt ra nửa thước, vừa vặn dừng lại ở nơi Tô lão thái thái không với tới được.

Tay bà lão chộp hụt, cả người lảo đảo về phía trước một cái, suýt nữa ngã nhào xuống đất.

Tô Thanh thậm chí không thèm nhìn nàng, khom lưng nhặt một tảng đá to bằng nắm tay trên mặt đất lên, cân nhắc, tiện tay ném xuống nền bùn bên cạnh.

"Bốp!"

Đá vỡ rồi.