Chương 52 / 131

Chương 52: Ngươi muốn lừa gạt ai

Bản dịch · 1.542 chữ

Vỡ thành mấy khối, đá vụn vỡ đầy đất, khối lớn nhất cũng chỉ bằng ngón tay cái.

Trên nền đất bùn bị đập ra một cái hố nông.

Tô Thanh cúi đầu nhìn thoáng qua hòn đá vụn, nhíu mày, giọng điệu nhẹ nhàng: “Ôi chao, tảng đá này cũng quá không chắc chắn rồi.”

Nàng phủi bụi trên tay, đứng dậy phủi bùn đất trên đầu gối, quay người đi thu dọn đồ đạc trên xe máy tính bảng.

Tô lão thái thái cứng đờ tại chỗ, hai mắt nhìn chằm chằm vào đống đá vụn trên mặt đất, cả người như bị ai đó dội một chậu nước đá từ đầu đến chân.

Tảng đá to bằng nắm tay... nàng cứ thế tùy tiện đập một cái

Tầm mắt của Tô lão thái thái chậm rãi từ đá vụn chuyển đến trên bóng lưng của nàng.

Nha đầu kia đang cúi người khiêng giỏ lên xe máy tính bảng, cánh tay mảnh như cây gai, eo cũng nhỏ, cả người gầy trơ xương như tờ giấy.

Chính là bàn tay như mảnh giấy này, vừa mới đập nát một hòn đá.

Nếu tảng đá đó đập vào người nàng...

Tô lão thái thái rùng mình một cái, từ lòng bàn chân lạnh lẽo đến tận đỉnh đầu.

Bộ xương già này của nàng, e là không chịu nổi một cái.

Nàng đứng nguyên tại chỗ, môi run rẩy, hai chân run như sàng thóc, không dám bước thêm nửa bước.

Tô Thanh đặt giỏ tre lên xe, quay đầu nhìn nàng một cái, biểu cảm nhàn nhạt, khóe miệng thậm chí còn treo một tia cười.

“Lão thái thái, còn có việc gì?”

Giọng nói của Tô Thanh nhẹ bẫng, như tia gió cuối cùng buổi chiều tối, nghe không ra cảm xúc.

Nàng đứng cạnh chiếc xe máy tính bảng, một tay đặt trên khung xe, ngón tay còn lại vẫn dính dầu bóng khi chạm vào bánh nướng,

Cả người đứng trong ánh hoàng hôn, nhàn nhã tản mát, giống như không phải là một loại với kẻ vừa đập vỡ tảng đá.

Tô lão thái thái đứng cách đó ba bước, dưới chân như mọc rễ.

Nàng không dám tiến lên, cũng không ai dám quay đầu bỏ đi.

Biểu cảm trên khuôn mặt già nua ấy thay đổi liên tục, môi mím lại rồi lại nới lỏng, cuối cùng nặn ra một câu:

"Ngươi cho ta ba cái bánh, ta sẽ nói cho ngươi biết."

Tô Thanh nhướng mày.

"Nhiều quá. Nhiều nhất là cho ngươi một miếng."

Sắc mặt Tô lão thái thái sụp đổ, miệng xẹp xuống, biểu cảm kia giống như bị người cắt thịt.

Ba đồng biến thành một khối, nha đầu này mặc cả còn tàn nhẫn hơn chợ rau.

Nàng há miệng muốn trả giá, nhưng vừa ngẩng mắt lên đối diện với đôi mắt bình tĩnh không gợn sóng của Tô Thanh, "hai khối" đến bên miệng lại nuốt trở vào.

"Được." Nàng đáp ứng, giọng nói mang theo sự đau lòng.

Tô Thanh lấy từ trong giỏ ra một miếng bánh.

Chiếc bánh nướng hai mặt vàng óng, bóng loáng, còn mang theo hơi ấm dư âm, hương thơm hành lá xộc thẳng vào mũi.

Tô Thanh cầm bánh trong tay, đưa về phía trước.

Đôi mắt Tô lão thái thái "xoẹt" một cái sáng lên, bàn tay khô gầy đột nhiên vươn tới, năm ngón tay xòe ra, chộp về phía bánh.

Ngay khi đầu ngón tay nàng chạm vào bánh, tay Tô Thanh rụt về phía sau.

Ngón tay của Tô lão thái thái chộp hụt, cả người lảo đảo về phía trước một bước, suýt nữa nhào vào người Tô Thanh.

Nàng ngẩng đầu lên, biểu cảm trên mặt vừa gấp vừa tức giận: "Ngươi..."

“Ngươi có thể nói rồi.” Tô Thanh cất bánh trước ngực, tay kia nhàn nhã dựng khung xe, nghiêng đầu nhìn nàng.

Ngực Tô lão thái thái phập phồng dữ dội, môi run rẩy hai cái, thật vất vả mới đè nén được cơn giận kia xuống.

Nàng hít sâu một hơi, ưỡn thẳng lưng, cố gắng để cho mình trông còn có vài phần thể diện của lão thái thái Hầu phủ:

“Ta dù sao cũng là lão thái thái của Hầu phủ. Đối ngoại vẫn rất có uy tín, ngươi cứ như vậy không tin tưởng ta?”

Tô Thanh nhìn bộ dạng nàng đang nâng lên, "phụt" một tiếng bật cười thành tiếng.

Tiếng cười đó ngắn ngủi mà trong trẻo, vang dội lạ thường trong ánh hoàng hôn, khiến mấy người bị lưu đày gần đó quay đầu nhìn sang.

Tô Thanh cười xong, khóe miệng còn treo một đường cong chưa kịp thu hồi, trong ánh mắt tràn đầy sự chế giễu không chút che giấu.

"Hảo hán không nhắc đến dũng cảm năm xưa." Nàng nói.

Sáu chữ, giống như sáu cái tát đập vào mặt Tô lão thái thái.

Sắc mặt Tô lão thái thái từ trắng đến đỏ, lại từ đỏ đến trắng, môi run rẩy nửa ngày, một chữ cũng không nói ra được.

Đôi mắt già nua đục ngầu của nàng trừng Tô Thanh, trừng tròn ba hơi thở, cuối cùng vẫn bại trận, vai sụp xuống, cả người như một cái xác trút giận.

"Người năm đó điều ngươi và Tô Tuyết Vi làm phiền..."

Nàng hạ thấp giọng, cổ họng khô khốc như giấy nhám mài sắt, “Là người thân của Tô Tuyết Vi.”

Tô Thanh gật đầu, biểu cảm trên mặt không hề lay động.

"Ừm, sau đó thì sao?"

Tô lão thái thái ngẩn ra: “Chính là cái này.”

Tô Thanh cạn lời.

Nàng cúi đầu nhìn bánh trong tay, lại ngẩng đầu lên nhìn khuôn mặt giả vờ vô tội của Tô lão thái thái.

Hai giây sau, nàng đặt bánh vào giỏ, phủi sạch dầu mỡ trên tay, giọng điệu lạnh băng.

"Lão thái thái, ngươi muốn đùa giỡn ta sao."

Bà Tô sốt ruột, hai tay đặt trước ngực:

“Ta làm sao đùa giỡn ngươi? Ta không phải đã nói cho ngươi rồi sao? Người thân của Tô Tuyết Vi! Ngươi tự nghĩ xem, ai thân với Tô tuyết Vi nhất? Ai muốn nàng sống tốt nhất đây? Điều này còn chưa hiểu sao?”

Tô Thanh nhìn chằm chằm nàng hai nhịp thở, khóe miệng chậm rãi cong lên một độ cong. Nụ cười đó mang theo hơi lạnh, giống như gió lùa qua đường tháng Chạp.

“Ngươi muốn lừa gạt ai?” Tô Thanh bước về phía trước một bước, Tô lão thái thái vô thức lui về sau một quyền, “ngươi liền nói cho ta biết là người thân của Tô Tuyết Vi. Ta không biết điểm này sao?”

Tô Thanh lại bước thêm một bước.

“Điều động ta và Tô Tuyết Vi, từ người hưởng lợi ích đến xem: hoặc là người có quan hệ với Tô tuyết vi, hoặc chính là kẻ thù của Hầu phủ. Hai điều này, ta tùy tiện bẻ ngón tay cũng có thể đếm ra.”

Nàng lại bước một bước, Tô lão thái thái đã lui đến bên cạnh cây khô, lưng tựa vào thân cây, không còn đường lui.

“Nếu cậu chỉ nói cho tôi biết điều này,” Tô Thanh chỉ tay về phía xe máy tính bảng, “Cậu cứ về nhanh đi.”

Tô lão thái thái cả người dán vào thân cây, ngửa đầu nhìn Tô Thanh.

Trong ánh hoàng hôn, nha đầu mười lăm tuổi này đứng trước mặt nàng, vóc dáng thấp hơn nàng nửa đoạn, nhưng thứ trong đôi mắt kia khiến sống lưng nàng tê dại.

Nàng đã đấu cả đời ở hậu trạch Hầu phủ, gặp qua bao nhiêu người tinh ranh, nhưng loại áp lực vừa lạnh vừa vững vàng, không nhanh không chậm này, nàng chỉ từng thấy trên người những lão hồ ly triều trước.

Tô lão thái thái hơi sững sờ, trong đầu cuồn cuộn một ý niệm nàng không muốn thừa nhận: Tiểu nha đầu lớn lên ở nông thôn này, lại có kiến thức như vậy.

Nàng vốn định ném mồi nhử.

Cố ý đưa ra câu trả lời mơ hồ, câu Tô Thanh truy vấn, hỏi nàng là có thể tăng giá.

Ba cái bánh biến thành năm khối, năm viên biến mười khối thì có lẽ còn tống tiền thêm chút nữa.

Nhưng bây giờ nàng đã biết, Tô Thanh không cắn câu.

Nha đầu này từ đầu đến cuối đều rõ ràng, nàng biết thông tin gì đáng giá bao nhiêu, sẽ không bị bất cứ thứ gì mơ hồ lừa gạt.

Tính toán của Tô lão thái thái đã hoàn toàn vỡ nát.

Nàng tựa vào thân cây thở dốc hai hơi, lồng ngực vừa nghẹn lại vừa ngột ngạt.

Im lặng một lúc lâu, nàng cuối cùng cũng cúi đầu, giọng nói như thể nghiến răng thốt ra: "Ôm ngươi đi... là một nha đầu tên Xuân Đào."

Biểu cảm của Tô Thanh rốt cuộc cũng động một chút. Lông mày nàng hơi nhíu lại, đáy mắt hiện lên một tia nghiêm túc.

"Xuân Đào là ai?"