‹ Thanh Sơn

Chương 482 / 824

Tóc thảo luận

Bản dịch · 2.960 chữ

Chương 456 Tóc thảo luận

Vợ chồng?

Lời này vừa thốt ra, Trần Tích và Trương Hạ đồng loạt quay đầu nhìn về phía Tiểu Mãn.

Tiểu Mãn sợ hãi lùi về sau lưng tiểu hòa thượng, ấp úng nói: "Đều xem ta làm gì, hai người các ngươi tuổi đã là thích hợp nhất đóng vai vợ chồng mà, những người khác làm sao còn diễn được?"

Hồ Tam Gia lặng lẽ quan sát Trần Tích và Trương Hạ, nhưng cả hai đều là người tâm địa thâm trầm, trên mặt đều không nhìn ra điều gì. Nhưng từ đầu đến cuối, Trần Tích và Trương Hạ đều chưa từng nhìn nhau.

Trương Hạ bình tĩnh nói: "Tiểu Mãn, ngươi diễn với tiểu hòa thượng."

Tiểu Mãn vội vàng nói: "Ngươi cũng nói hắn là hòa thượng đó, ta không thể nào giả làm vợ chồng với hòa thượng được, Phật Tổ sẽ trách tội hắn... cũng sẽ trách tội ta."

Tiểu hòa thượng bị nàng kéo ra trước người, trốn cũng không tránh được, chỉ có thể đối diện Trần Tích và Trương Hạ: "A Di Đà Phật, tiểu tăng cầm giới tu hành, nếu phá giới, kinh văn trước đó đều uổng công đọc rồi."

Tiểu hòa thượng chỉ có thể đóng vai đệ đệ hoặc nhi tử, A Sanh còn mười ba mười bốn tuổi quá nhỏ, Hồng Tổ Nhị, Trương Bãi Thất hơn bốn mươi tuổi quá lớn.

Người có thể đóng vai người chồng trẻ này chỉ có Trần Tích.

Lúc này, Hồng Tổ Nhị cười lạnh nói: "Mẹ kiếp, nếu ngay cả chút chuyện nhỏ này cũng phải vấp ngã, các ngươi đi Bạch Đạt Đán thành nhất định sẽ bị thành thủ bắt ra, chi bằng đừng đi nữa. Mau định đoạt một chút, đừng do dự nữa."

Tiểu Mãn nắm chặt y phục sau lưng tiểu hòa thượng, thò ra nửa khuôn mặt quan sát thần sắc của Trần Tích.

Khoảnh khắc tiếp theo Trương Hạ thản nhiên nói: "Vậy cứ định như vậy đi, dù sao cũng chỉ là giả mà thôi, chính sự quan trọng hơn."

Hồng Tổ Nhị ừ một tiếng: "Đã định rồi, thì phải làm quen trước cách xưng hô của nhau, tuyệt đối không thể để lộ sơ hở ở phương diện này. Từ hôm nay trở đi, các ngươi liền lấy quan hệ giả mạo chung sống, đến thành Bạch Đạt Đán tuyệt đối không được ngượng ngùng."

Nói rồi, hắn ngẩng đầu nhìn Tiểu Mãn và tiểu hòa thượng: "Hai người các ngươi muốn xưng hô tỷ đệ."

Hắn lại nhìn về phía Trần Tích và Trương Hạ: "Hai người các ngươi phải xưng hô vợ chồng."

Lời này vừa thốt ra, Tiểu Mãn lập tức phấn chấn hẳn lên, nàng lại nắm chặt y phục sau lưng tiểu hòa thượng: "Hai chúng ta giả làm tỷ đệ chắc chắn không thành vấn đề, đệ đệ ta từ nhỏ đã nghe lời, không nghe lời ta liền đánh hắn... chỉ trông chừng hai người họ thôi."

Tất cả mọi người đều nhìn về phía Trương Hạ và Trần Tích, Tiểu Mãn và tiểu hòa thượng tập trung tinh thần.

Trương Hạ và Trần Tích im lặng, cuối cùng, vẫn là Trương Hạ thản nhiên cười, nhìn Trần Tích: "Tên nhũ danh của ngươi là gì?"

Trần Tích trả lời: "Thanh Khuê."

Trương Hạ gật đầu: "Vậy ngày thường ta gọi ngươi là Thanh Khuê là được, mẫu thân ta ngày thường gọi ta là phụ thân đều là gọi nhũ danh hoặc biểu tự. Ta tên Trương Hạ, ngươi gọi ta là A Hạ là được, phụ thân ta gọi ta là mẫu thân, cũng là như vậy."

Tiểu Mãn thất vọng vô cùng, nhỏ giọng lẩm bẩm: "Chán thật."

Thế nhưng ngay lúc này, Hồng Tổ Nhị chậm rãi nói: "Hai vị cũng không cần giả vờ không quen biết nữa, Hồng Tổ Nhị ta tuy đã nhiều năm không đến kinh thành, nhưng cũng nghe người buôn nói, đệ tử thân truyền của Vương tiên sinh tên là Trần Tích, Vương tiên sinh còn đặc biệt vì hắn kháng chỉ về kinh, trước đây ở kinh thành đã gây ra sóng gió không nhỏ."

Hồng Tổ Nhị nhìn ngọn lửa ao lay động, tiếp tục nói: "Ta còn nghe biên hộ nói, vị thiếu niên tên Trần Tích này ở Cố Nguyên đại khai sát giới, khi chém giết Đại thống lĩnh Thiên Sách quân Nguyên Trăn, hắn một cây mã sáo như vào chỗ không người. Khi Long Môn khách điếm thu thi thể, tù trưởng địch khắp nơi, máu thấm vào bùn đất mấy thước không sạch."

Trần Tích: "..."

Thảo nào Hồng Tổ Nhị yên tâm hắn đi theo đến thành Bạch Đạt Đán, thì ra Hồng Tổ Nhị đã nghe ngóng được thân phận của hắn.

Nguyên Thành vốn là do Vương Đạo Thánh bắt về, Hồng Tổ Nhị e rằng làm sao cũng không ngờ tới, đệ tử của Vương Đạo Thánh lại muốn thả Nguyên Thành về Cảnh triều.

Hồng Tổ Nhị tiếp tục nói: "Còn về Trương nhị tiểu thư, Hồng mỗ cũng từng nghe nói qua Yên Chi Hổ Nha hiệu, cũng từng có con cháu quan quý ở kinh thành đến mạ vàng nhắc đến phong thái của Yên Chi Hổ năm xưa trong Quốc Tử Giám. Còn chuyện của hai vị, Hồng mỗ cũng có nghe qua."

Trương Hạ nở nụ cười nói: "Sớm nghe nói Sùng Lễ quan đêm không thu Hồng Tổ Nhị Hồng gia có Thiên Lý Nhãn, thuận buồm xuôi gió, danh bất hư truyền."

Hồng Tổ Nhị cười khách khí: "Chẳng qua là thích hỏi thăm chuyện với thương nhân nam lai bắc mà thôi. Lần này đi Bạch Đạt Đán thành, còn phải chiếu cố lẫn nhau nhiều hơn, cho nên Hồng mỗ cảm thấy nói rõ ràng thì tốt hơn."

Trần Tích ừ một tiếng.

Hồng Tổ Nhị dặn dò xong những người khác, cuối cùng nhìn về phía A Sanh, tinh thần A Sanh chấn động.

Nhưng Hồng Tổ Nhị trầm ngâm một lát: "A Sanh cùng ngươi bày Tử thúc giả làm cha con, ta đến đóng vai gã câm phu kia."

A Sanh sững tại chỗ: "Nhưng ta..."

Hồng Tổ Nhị trầm mặt xuống: "Ta nói ngươi thế nào thì làm thế đó, đâu ra nhiều như vậy nhưng mà? Ta chưa từng thành thân, đương nhiên là ngươi bày Tử thúc đến đóng vai cha ngươi thích hợp hơn."

A Sanh cúi đầu xuống, mũi chân nghiền lớp nỉ lông trên lều Chu Tước: "Biết rồi."

Hồng Tổ Nhị không nhìn A Sanh nữa, cẩn thận dặn dò: "Từ hôm nay trở đi, các ngươi phải làm quen phong tục sinh hoạt của Liêu Dương phủ, mỗi con phố, mỗi con hẻm, đồ ăn vặt quen thuộc trong Liêu Dương phủ, đồ ăn gần nơi ở của các ngươi, đều phải trả lời."

Trương Hạ nhìn về phía Hồng Tổ Nhị: "Những tin tức này lại từ đâu tới?"

Hồng Tổ Nhị cũng do dự, Liêu Dương phủ là kinh đô Thượng Kinh của Cảnh triều, Dạ Bất Thu cũng không thể chạy đến đó để trinh sát tình hình địch.

Hồ Tam Gia ngồi bên bờ lửa ao, ấm tay: "Chuyện này để ta nghĩ cách, trước khi xuất phát cho các ngươi một phần chi tiết, bao gồm cả phong tục và nhân tình trên đường đến thành Bạch Đạt Đán, đều sẽ không sai. Nhưng vấn đề là, trước khi thương đội đến thành Bạch Đạt Đán, các ngươi phải thuộc lòng tất cả mọi thứ."

Hồng Tổ Nhị đứng dậy: "Vậy thì đợi Tam gia mang hồ sơ Liêu Dương phủ đến, mỗi người tự mang theo đồ đạc cần chuẩn bị, không thể có sơ suất."

Hồ Tam Gia nghĩ một lát: "Cho ta một đêm là được, ngày mai giờ Mão xuất phát."

Hồng Tổ Nhị đi ra ngoài: "Đi thôi, đều theo ta vào Sùng Lễ Quan, còn rất nhiều việc phải chuẩn bị."

Trần Tích và Trương Hạ nhìn nhau một cái, theo sát phía sau.

Tiểu Mãn từ xa theo sau, thở phào nhẹ nhõm một hơi thật dài: "Vừa rồi trên người công tử có sát khí, ngươi nhìn vào mắt công tử chưa, hắn có phải muốn giết ta không."

Tiểu hòa thượng trợn to mắt: "Ngươi sợ còn dám làm như vậy sao?"

Tiểu Mãn trừng mắt nhìn hắn: "Ngươi hiểu cái gì. Ta không đành lòng nhìn công tử đem những ngày tốt đẹp đều lãng phí trong việc cứu người, quận chúa bị nhốt trong cung, làm sao cứu được chứ. Hơn nữa, ai biết quận chúa ở bên trong lâu như vậy, có biến thành bộ dạng gì không? Dù sao ta cũng chưa từng gặp vị quận chúa kia, ta không biết nàng ta có gì tốt đẹp."

Tiểu hòa thượng thành khẩn nói: "Quận chúa là người tốt."

Tiểu Mãn trợn mắt: "Cho dù là người tốt, chắc chắn cũng không tốt bằng nhị tỷ của ta, ta chỉ nhận nàng."

Tiểu hòa thượng chắp tay: "A Di Đà Phật, không phải phong động, không phải phiên động, người nhân thì động tâm. Người bị vây trong cung không phải quận chúa, mà là chính thí chủ Trần Tích a."

Tiểu Mãn vặn phần thịt mềm bên hông hắn: "Nói tiếng người đi."

Nhưng lần này tiểu hòa thượng không hề giải thích, chỉ đau đến mức nhăn nhó.

......

......

Ra khỏi Chu Tước trướng, có Hồng Tổ Nhị dẫn đầu, tướng sĩ giữ thành trước cổng Nam lặng lẽ cho qua, thông suốt không trở ngại.

Hắn vừa đi về phía chỗ ở vừa nói với Trần Tích và Trương Hạ: "Thành thủ thành Bạch Đạt Đán tinh ranh như quỷ, các ngươi hiện nay sơ hở trên người còn nhiều, phải chuẩn bị thêm chút nữa mới được."

Trần Tích cúi đầu nhìn trang phục của mình, nghi hoặc hỏi: " kẽ hở gì vậy?"

Hồng Tổ Nhị thuận miệng nói: "Đợi lát nữa sẽ biết."

Đến căn nhà cạnh tiệm rèn phía bắc thành, Hồng Tổ Nhị dặn dò A Sanh: "Mang theo một xâu tiền, đi mời Vương thẩm của ngươi đến."

A Sanh dường như đoán được Hồng Tổ Nhị muốn làm gì, nghĩ một lát rồi trả lời: "Vương thẩm không được nữa, hôm qua ta nghe nói phụ thân nàng mấy hôm trước đã đi, muốn tìm Toàn Phúc Nhân, phải gọi Lý thẩm đến."

Hồng Tổ Nhị phất tay: "Đi."

A Sanh xoay người ra khỏi cửa.

Trần Tích trong lòng khẽ động.

Toàn Phúc Nhân? Toàn Phúc Nhân là gì?

Trần Tích đang không hiểu chuyện gì, lại thấy Trương Hạ nghe thấy ba chữ Toàn Phúc Nhân, theo bản năng sờ sờ gò má: "Thì ra là vậy, quả thật là một sơ hở."

Trần Tích càng thêm nghi hoặc đây dường như là phong tục đã có từ lâu của Ninh triều, nhưng hắn lại không tiện hỏi nhiều.

Trương Hạ liếc hắn một cái, thấp giọng nói: "Cái gọi là người toàn phúc, chính là cha mẹ, chồng, con cái đều đầy đủ, phụ nhân trưởng bối gia đình viên mãn."

Chưa đến một nén nhang, Lý thẩm xách một chiếc hộp gỗ chạy tới, xách theo tà váy màu đỏ sẫm cười bước qua ngưỡng cửa: "Hồng gia, chưa nghe nói A Sanh cưới vợ, nhà các ngươi sao lại dùng được ta?"

Hồng Tổ Nhị ngồi bên bàn đá, tự rót cho mình một chén trà: "Không liên quan đến A Sanh, vào nhà đừng hỏi nhiều, ra khỏi cửa đừng nói bậy."

Lý thẩm lập tức nghiêm nghị: "Vậy ta biết rồi."

Ánh mắt nàng lướt qua Trương Hạ và Tiểu Mãn, dừng lại trên mặt Trương Hạ: "Chính là vị này phải không?"

Trương Hạ gật đầu.

Hồng Tổ Nhị đột nhiên nhìn về phía nàng: "Cô nương, ngươi đã nghĩ kỹ chưa?"

Trương Hạ thản nhiên cười nói: "Hồng gia lo xa, chính sự quan trọng hơn."

Lý thẩm nói với nàng: "Cô nương tìm một chỗ ngồi, đây là việc tỉ mỉ, thời gian lâu dài để ta từ từ làm."

Trương Hạ ngồi xuống ghế đá trong sân, nàng lặng lẽ nhìn Lý thẩm mở hộp.

Cái hộp là ngăn kéo ba tầng khảm ốc vòi, tầng một đặt mấy cục bông đã quấn sẵn, Lý thẩm cắn đứt một sợi, đan chéo sợi bông.

Nàng dùng răng cắn lấy một đầu, hai tay nắm lấy hai đầu còn lại, khiến sợi bông biến thành một cái kéo bông nhỏ.

Lý thẩm kéo sợi dây bông lăn trên mặt Trương Hạ, khẽ lăn một vòng, sợi dây bông xoắn xoắn cuốn lấy lớp lông tơ nhạt trên mặt Trương Hạ, nhổ từng sợi lông tơ ra, khiến làn da mịn màng sáng ngời.

Trần Tích sững sờ.

Mở đầu?

Hắn cuối cùng cũng hiểu được sơ hở mà Hồng Tổ Nhị nói: thiếu nữ gả làm phụ nhân phải mở mặt trước, Trương Hạ không mở mặt, một cái liếc mắt liền sẽ bị thành thủ Bạch Đạt Đán nhận ra sơ hở.

Nhưng sau khi khai diện, dung mạo đã khác hẳn thiếu nữ. Nữ tử chỉ mở cửa vào một ngày trước hôn nhân hoặc ngày thành thân, đây là thời khắc trọng yếu nhất đời người.

Trần Tích mở miệng nói: "Khoan đã!"

Trương Hạ nhìn hắn, nghiêm túc lặp lại: "Việc chính quan trọng hơn."

Trần Tích trầm mặc.

Trương Hạ nhắm mắt không nói gì, Lý thẩm nhổ hết lông tơ trên má, lại nhổ hết lông tơ trên trán và hai bên thái dương của bà, tướng mạo thiếu nữ bỗng chốc trưởng thành hơn vài phần.

Lý thẩm ném sợi bông, rút trâm cài tóc trên đầu Trương Hạ, mặc cho mái tóc xanh như thác nước rủ xuống sau lưng.

Lý thẩm dùng ngón tay vuốt mái tóc sáng bóng dày đặc, cười tán thán: "Lúc trẻ ta còn chưa có mái tóc tốt như vậy, nhưng sau này không thể búi tóc như thế được nữa."

Trong nháy mắt, Lý thẩm đã búi tóc đơn búi tròn cho Trương Hạ.

Tóc búi trước kia của Trương Hạ búi trên đỉnh đầu, tự có một khí chất anh hùng, giống như một hiệp khách giang hồ.

Giờ đây búi tóc búi đã búi gọn sau đầu, dùng một chiếc trâm bạc cài, còn có một búi tóc rủ xuống từ búi tóc, buông thõng bên hông.

Tiểu Mãn nhìn đến xuất thần: "A Hạ tỷ tỷ trở nên dịu dàng hơn một chút."

Lý thẩm từ ngăn kéo tầng thứ ba lấy ra một chiếc gương đồng to bằng bàn tay đưa cho Trương Hạ: "Tự mình xem thử."

Trương Hạ cầm gương đồng trong tay, nhìn trái nhìn phải: "Tay nghề của Lý thẩm rất tốt."

Lý thẩm đi vòng quanh Trương Hạ ngắm nghía: "Cô nương thật tuấn tú, nhưng... sao ta cứ cảm thấy thiếu mất điều gì đó."

Tiểu Mãn đảo mắt một vòng: "A Hạ tỷ tỷ không thích trang sức nhưng nữ tử đã kết hôn sao có thể không có trang sức, cho dù là phụ nhân thôn dã ra ngoài cũng phải đeo một chiếc vòng tay, không có vàng thì đeo một chiếc bạc, không có bạc thì đeo một chiếc đầu gỗ cũng tốt."

Lý thẩm bừng tỉnh đại ngộ: "Đúng vậy, trên người cô nương quả thật quá đơn giản, vậy mà ngay cả một túi thơm cũng không có."

Lúc này, Tiểu Mãn từ trong tay áo lấy ra một chiếc vòng ngọc nhét vào tay Trần Tích: "Công tử đeo vào cho tỷ tỷ A Hạ."

Trần Tích sững người.

Vòng ngọc như mỡ dê, trên mỡ dê còn có một vệt hổ phách thấm vào, giống như một đóa tường vân.

Hắn nhìn Trương Hạ, lại nhìn về phía Lý thẩm.

Lý thẩm đột nhiên xoay người đi vào bếp: "Hồng gia, chén nhà ngươi đặt ở đâu, ta xin một ngụm nước uống."

Trần Tích đứng tại chỗ.

Hồng Tổ Nhị cười lạnh: "Cô nương nhà người ta thản nhiên đường hoàng, ngược lại là mẹ chồng ngươi."

Trương Hạ đột nhiên ngẩng đầu, cười nói: "Chỉ là giả thôi, ngươi sẽ không coi là thật chứ?"

Trần Tích tự giễu cười một tiếng: "Đúng là bà vú của ta rồi."

Nói xong, hắn nắm lấy cổ tay Trương Hạ, luồn chiếc vòng ngọc qua bàn tay mảnh khảnh của đối phương.

Bên cạnh truyền đến tiếng gõ sắt leng keng.

Trong sân của An Ninh, Trương Hạ ngồi trên ghế đá không nhúc nhích, cúi đầu nhìn Trần Tích đeo vòng tay cho mình, lông mi khẽ run rẩy.

Trương Hạ nhìn Tiểu Mãn, nghi hoặc hỏi: "Chiếc vòng này là của ngươi sao? Đây chính là ngọc dương chi của Vu Điền."

Tiểu Mãn cười híp mắt nói: "Giả hay giả, A Hạ tỷ tỷ đeo đẹp là được, ngươi xem vòng vòng tròn này đều vừa vặn, cũng chỉ có ngươi đeo được, người khác đeo đều không đẹp. Đã mở mặt, búi tóc rồi, việc thành thân nên làm đều đã làm hết, hay là không bổ sung thêm cái lạy thiên địa, vào cái... khụ khụ, ta và tiểu hòa thượng ra ngoài dạo chơi."

Tiểu Mãn trong ánh mắt ngưng nhìn của Trần Tích, kéo tiểu hòa thượng chạy trối chết.

(Hết chương này)