‹ Thanh Sơn

Chương 411 / 824

ăn ý

Bản dịch · 3.185 chữ

Chương 390 ăn ý

Tuyết đọng ở Hương Sơn vừa tan không lâu, lá tích trên sườn núi dính nước tuyết, vó ngựa giẫm lên phát ra âm thanh mềm mại và nặng nề.

Chuột thông trên cành cây ôm một quả thông, cẩn thận quan sát Thái Tử từ dưới gốc cây phóng ngựa phi nhanh qua.

Liêu tiên sinh ở bên cạnh thái tử, thổi một chiếc còi tre, chỉ huy cận thị Đông Cung đuổi con mồi ra khỏi hang ổ.

Hơn mười tên cận thị Đông Cung hô vang hiệu lệnh, dùng bội đao đánh vào bàn đạp sắt, tiếng kim loại va chạm khiến dã thú kinh hãi chạy trốn về phía sơn cốc. Bọn họ đeo cung tên sau lưng, nhưng không mở cung bắn tên, chỉ chậm rãi thu thập vòng tròn, vây dã thú trong sơn cốc hoảng hốt bỏ chạy.

Liêu tiên sinh cùng thái tử dừng ngựa đứng trên sườn núi, lặng lẽ quan sát "vây" trong thung lũng.

Hắn tháo chiếc còi trúc trong miệng xuống, cười nói: "Chúc mừng điện hạ, đã vây được một con gấu đen. Dùng gấu đen 'khai vi', đã xứng với thân phận của ngài rồi."

Thái Tử khẽ gật đầu.

Liêu tiên sinh lại thổi còi trúc, các cận thị Đông Cung nghe lệnh, lập tức mở khe hở, chậm rãi thả thỏ, chồn vàng, mèo núi, hươu mai ra khỏi vây trường, chỉ để lại con gấu đen kia.

Mỗi lần Hắc Hùng muốn xông ra khỏi vòng vây, các cận thị lại dùng bội đao gõ vào bàn đạp sắt, dùng tiếng kim loại va chạm vang lên khiến nó sợ hãi lùi về.

Liêu tiên sinh tháo trường cung từ yên ngựa đưa cho thái tử: "Điện hạ, nó đã mất hết tinh thần, có thể mở vây rồi. Cung da bạch dương sáu mươi cân không bắn nổi nó, phải dùng cung da bạch dương chín mươi cân."

Thái tử tiếp nhận cung da Hắc Giác Hoa, hai chân kẹp bụng ngựa lao xuống sườn núi, mãi đến trong vòng hai mươi bước mới dừng ngựa mà đứng.

Cung giương tên.

Thái tử lần đầu tiên kéo dây cung, gân xanh trên cổ giật giật, cây cung nặng chín mươi cân mới mở được một nửa, một hơi đột nhiên tháo ra, trường cung lại khôi phục nguyên trạng.

Liêu tiên sinh ở bên cạnh an ủi nói: "Điện hạ không cần vội, nó không chạy thoát được đâu."

Thái tử khẽ thở dốc, nhìn chằm chằm Hắc Hùng: "Cô sơ không huấn luyện, năm kia còn có thể mở cung sừng chín mươi cân, nhưng năm nay lại không mở được nữa."

Liêu tiên sinh vuốt râu mỉm cười nói: "Những chuyện thô lỗ này cứ giao cho chúng ta là được, điện hạ phải lo là đại sự thiên hạ, hà tất phải để ý mình có thể kê bao nhiêu cân cung?"

Thái tử bình tĩnh nói: "Chu gia là giang sơn dựa vào bản lĩnh mà đánh hạ, hậu thế tử tôn há có thể phế bỏ võ đạo? Lần này trở về, ta nên dành thời gian tập võ mới phải. Nếu có một ngày Cảnh triều binh lâm thành, ta cũng có thể cùng tướng sĩ kề vai chiến đấu."

Liêu tiên sinh tán thán nói: "Điện hạ có tấm lòng và can đảm như vậy, chính là may mắn của Ninh triều vậy."

Thái Tử lại giương cung lắp tên.

Lần này trường cung kéo căng hết cỡ, tay hắn không ngừng run rẩy, mũi tên chỉ vào gấu đen lắc lư qua lại, mãi không buông dây.

Liêu tiên sinh thấy vậy vẫy tay lấy một bộ cung cứng một trăm tám mươi cân từ trong tay cận thị, tiện tay kéo một cái liền như trăng tròn. Một mũi tên sắt này bắn ra, chỉ sợ sẽ trực tiếp xuyên thủng bụng gấu.

Nhưng tay thái tử đang run rẩy, ngữ khí lại bình tĩnh: "Cô tự mình làm."

Liêu tiên sinh nghe vậy chậm rãi hạ cung cứng xuống, lặng lẽ chờ đợi.

Ngay lúc này, phía sau bọn họ truyền đến tiếng vó ngựa dồn dập.

Liêu tiên sinh quay đầu lại, vừa hay thấy Phúc Vương cưỡi ngựa phi nước đại mà đến. Trong lúc ngựa lên xuống nhấp nhô, gió núi thổi vào trong áo bào đen của Phúc Vương, áo bào mở rộng tựa như râu rồng tung bay, khí thế cuồn cuộn.

Phúc Vương cười ha hả: "Điện hạ, sao lại kéo cung run rẩy thành ra thế này? Bản vương đến giúp ngươi một tay!"

Chiến mã dưới háng hắn cuốn theo thế xuống núi lao thẳng về phía Thái Tử, như muốn hất văng Thái Tử ngã lăn khỏi ngựa.

Liêu tiên sinh biến sắc, cung cứng trong tay giơ lên, hướng Phúc Vương giương cung giương tên: "Thái tử ở đây, không được làm càn!"

Nhưng Phúc Vương đối mặt với mũi tên sắt đen, vẫn không né tránh, cười lớn nói: "Coi bản vương là bùn nhão à? Có gan thì bắn tên, tru diệt cả tộc!"

Liêu tiên sinh mặt mày tái mét, không dám thật sự buông dây, đành vội vàng nhắc nhở: "Điện hạ, tránh khỏi tên điên này!"

Thái tử không né tránh, lại xoay mũi tên buông tay, dây cung phát ra tiếng sấm rền.

Mũi tên sắt thai màu đen rời khỏi dây cung, lao thẳng về phía mặt Phúc Vương. Phúc Vương lại như phát điên thật sự, ngay cả mắt cũng không chớp lấy một cái, mặc cho mũi tên xuyên qua chiếc mũ thiện dực trên đỉnh đầu.

Võ dũng đến cực điểm!

Phúc Vương trong chớp mắt đã đến trước mặt thái tử, đột ngột ghìm cương, chiến mã ngồi xuống giơ cao vó ngựa, chiến mã đen hùng tráng che khuất cả bầu trời!

Liêu tiên sinh muốn kéo thái tử rời khỏi lưng ngựa, nhưng thái tử lại trấn định tự nhiên nhìn vó ngựa hạ xuống: "Để hắn tới."

Trong khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc, Phúc Vương giật dây cương, hướng chiến mã rơi xuống đột ngột đổi hướng, vó ngựa và thái tử cách nhau một dặm.

Một vị Thái Tử, một vị Hoàng trưởng tử, ai cũng không bị dọa vỡ mật.

Các cận thị Đông Cung kinh hãi thất sắc, không còn màng đến việc vây bắt gấu đen nữa, nhao nhao bao vây Phúc Vương. Chu Khoáng và hán tử năm quân doanh phía sau Phúc Vương cũng tiến lên nghênh đón, kiếm giương nỏ giương.

Phúc Vương đột nhiên cười ha hả: "Rất tốt, Chu gia không có kẻ hèn nhát! Ngươi vừa rồi dám bắn mũi tên đó, bản vương sẽ không so đo với ngươi, nếu ngươi không dám bắn mũi tên đó ngược lại trốn sau lưng tên họ Liêu này, bản vương mới coi thường ngươi."

Hắn cười tủm tỉm dùng roi ngựa chỉ vào Thái Tử: "Ngươi biết những năm này bản vương vì sao không tranh với ngươi sao?"

Thái Tử trầm mặc không nói.

Phúc Vương đầy hứng thú nói: "Bản vương không tranh, là vì bản vương quả thực cảm thấy, ngươi giống hoàng đế hơn bản vương, cũng thích hợp làm hoàng đế hơn. Trước khi lập trữ, ngươi đã dùng những thủ đoạn dơ bẩn đó làm ô uế danh tiếng của bản vương, bản vương không so đo với ngươi. Chỉ vì bản vương suy tính, nếu đổi lại là bản vương đi làm hoàng đế, e rằng không ứng phó nổi những chuyện dơ bẩn của văn thần kia, nếu ngươi làm hoàng đế, thì phải đổi cho bọn họ đau đầu rồi. Chỉ cần ngươi giữ vững giang sơn Chu gia ta, vậy vị trí này cho ngươi ngồi thì có sao đâu?"

Phúc Vương nhìn chằm chằm thái tử: "Nhưng ngươi những năm nay càng ngày càng gấp gáp, trong mắt cũng càng không dung thứ cho người khác. Chẳng lẽ không biết, để lại cho người khác một con đường sống, cũng là để lại cho mình một con đường sống, mẫu hậu ở trong cung khoan hậu đãi người khác, chưa từng trách cứ Tiết Quý phi, các ngươi lại muốn đẩy nàng vào chỗ chết, nay kẻ thù của ngươi không chỉ là phụ hoàng, mà còn có bản vương."

Nói xong, không đợi thái tử trả lời, hắn liền xoay dây cương bỏ đi: "Hôm nay ngươi đừng hòng săn được con mồi, tay không về kinh thành tế tự liệt tổ liệt tông đi."

......

......

Hồng Diệp Biệt Viện.

Trần Tích chọn một con chiến mã mạnh nhất trong chuồng ngựa khoác lên yên ngựa.

Chiến mã vốn còn bồn chồn bất an, nhưng tay Trần Tích vừa chạm vào cổ nó, nó liền từ từ yên tĩnh lại.

Trần Tích ở chuồng ngựa chậm rãi kéo yên ngựa, là muốn quan sát động tĩnh của "Tắc Giải Phiền Vệ", nếu đối phương đuổi theo Thái tử và Phúc Vương mà đi, bọn họ căn bản không cần đi đường vòng, trực tiếp nhân lúc đối phương vào núi thì trở về kinh là được.

Nhưng Thái tử và Phúc Vương đã vào núi được hai nén hương, những Giải Phiền Vệ kia vẫn án binh bất động.

Trương Hạ đi đến bên cạnh hắn, thấp giọng nói: "Chúng ta không thể trì hoãn thêm nữa, nếu còn kéo dài e rằng sẽ khiến những người đó nghi ngờ."

Trần Tích ừ một tiếng: "Đi ngay."

Trương Hạ quay đầu nhìn Tề Chiêu Ninh, Tề Chân Châu và những người khác ngoài chuồng ngựa: "Bọn họ làm sao? Để các nàng ở lại Hồng Diệp Biệt Viện, nếu bị đám Giải Phiền Vệ kia bắt giữ e rằng cũng là chuyện phiền phức, những Giải Phiền Vệ đó nói không chừng còn có ý định giết người diệt khẩu."

Trần Tích mặt không biểu lộ cảm xúc nói: "Chúng ta còn khó giữ được thân mình, nào có tâm tư lo sống chết của người khác?"

Hắn dắt chiến mã đi ra ngoài, lại thấy Tề Chiêu Ninh cười tươi như hoa: "Trần Tích, hôm nay ngươi nhất định có thể đoạt khôi, nhận phong thưởng của bệ hạ. Nếu ngươi có thể đoạt khôi, ta sẽ..."

Lời vừa dứt, Dương Dương dẫn theo hán tử Vạn Tuế quân đến chuồng ngựa dắt ngựa, không hề che giấu mà phản bác: "Có Vạn Tuế quân của ta ở đây, nếu hắn có thể đoạt giải quán quân, tên ta viết ngược!"

Trương Tranh đảo mắt: "Tên ngươi quay ngược lại viết chẳng phải vẫn là Dương Dương sao?"

Dương Dương trừng mắt nhìn hắn một cái: "Huynh đệ tốt của chúng ta hơn mười năm, sao ngươi cứ luôn hướng về người ngoài?"

Trương Tranh cười ha hả: "Nếu ngươi không mang theo địch ý lớn lao, mọi người vốn có thể làm bạn."

Dương Dương khinh thường nói: "Ta không làm bằng hữu với kẻ hư báo chiến công."

Hắn quay đầu nhìn về phía Trương Hạ, giọng ồm ồm nói: "A Hạ, hôm nay ngươi theo ta đi, ta giúp ngươi đoạt giải nhất, xem bệ hạ có nguyện ý phong cho ngươi một nữ tước đầu tiên của Ninh triều hay không."

Trương Hạ mặt không biểu cảm nói: "Nữ tử khi nào có thể tham gia Xuân Thú, chỉ có thể xem lễ, săn được đều không tính."

Dương Dương sững người một chút: "Hả? Vậy sao? Vậy ngươi xem ta đoạt giải nhất..."

Trương Tranh cười ha hả: "Dương Dương, ai cho ngươi tự tin thế?"

Dương Dương nhướng mày: "Luận về cung mã thuần thục, hôm nay ai có thể so với ta?"

Hắn nhìn Trần Tích: "Ngươi không lẽ thật sự cho rằng tiểu tử này có thể đoạt giải nhất sao? Này, tiểu tử, hôm nay ngươi và ta so tài một phen, nếu ngươi thắng, ta Dương Dương sẽ cho ngươi cung sừng tổ truyền, ngươi thua cái gì cũng không cần cho ta, thế nào?"

Trần Tích không để ý đến hắn, trực tiếp nhảy lên ngựa.

Nơi này vào núi có hai con đường hẹp, một con hướng về Mai Cốc, một con hướng về rừng thu rực rỡ, hắn cố ý tránh hướng Thái tử và Phúc Vương Mai Cốc, hướng về rừng thu rực rỡ.

Dương Dương cười khẩy: "Ngươi xem, hắn ngay cả ứng chiến cũng không dám... A Hạ, ngươi đợi chút."

Thấy Trương Hạ điều khiển Táo Táo theo Trần Tích xông vào rừng núi, hắn vội vàng gọi Vạn Tuế quân thúc ngựa đuổi theo.

Vào trong rừng núi, Trần Tích vừa quan sát địa hình, vừa đi về phía rừng thu rực rỡ.

Hắn quay đầu nhìn về phía sau, chỉ thấy Dương Dương dẫn theo Vạn Tuế quân lén lút đi theo sau lưng, không thấy bóng dáng những Giải Phiền Vệ kia, lúc này mới chậm rãi thở phào nhẹ nhõm.

Tề Châm Chước vẫn chưa biết hôm nay hung hiểm, vẫn đang tìm kiếm con mồi khắp nơi: "Sớm biết hôm nay đoạt giải nhất có thể phong tước, thì nên gọi Đa Báo bọn họ tất cả đều tới mới phải. Chỉ có hai chúng ta, sao có thể so được với Ngự Tiền Tam Đại Doanh? Bọn họ đều phối hợp vây săn, tất cả mọi người xua đuổi con mồi, cho một người săn giết."

Trần Tích không để ý đến hắn.

Tề Châm Chước tiếp tục lẩm bẩm: "Bán một tay đi sư phụ, cũng tốt để sát nhuệ khí của lũ chim chóc Vạn Tuế Quân này."

Trần Tích không muốn giải thích nhiều, chỉ nói là vẫn chưa đến nơi.

Lúc này, trong rừng núi có dã trĩ bay qua, Tề Châm Chước giơ cung cứng trăm cân lên bắn ngay.

Hắn tuy là công tử bột, nhưng Tề gia tử từ nhỏ đã tu luyện quân tử lục nghệ, cung thuật cũng không kém. Chỉ thấy mũi tên như sấm sét bắn về phía Dã Trĩ, trong chớp mắt liền muốn đóng đinh Dã Trĩ lên cây.

Biến cố bất ngờ xảy ra, lại nghe cách đó không xa, cây cung trong tay dê dê vang lên như sấm sét, một mũi tên sắt bắn ra sau nhưng đến trước, lại bắn nát mũi tên mà Tề Châm Chước bắn ra từ giữa, đóng đinh vào thân cây, lông đuôi mũi tên rung lên không ngừng.

Chiêu tiễn thuật này, so với Tề Châm Chước không biết cao minh hơn bao nhiêu, cũng khó trách lại kiêu ngạo như vậy.

Tề Châm Chước sắc mặt biến đổi: "Ngươi mẹ nó làm cái gì?"

Dương Dương một tay kéo dây cương, một tay kẹp cung cứng dưới nách, thong thả cưỡi ngựa lướt qua bên cạnh hắn: "Đây chính là tiễn thuật của Vũ Lâm quân? Các ngươi còn sống từ Cố Nguyên trở về, chẳng lẽ dựa vào vận khí sao?"

Tề Châm Chước tức giận, nhưng lại tự biết kỹ nghệ không bằng người, tức đến mức nói không nên lời.

Trần Tích quay đầu nhìn lại, chỉ cảm thấy vị Vạn Tuế Quân này giống như một con công khổng tước đang xòe đuôi.

Hắn quay đầu nhìn lại Hồng Diệp Biệt Viện dưới chân núi, thấp giọng nói với Trương Hạ: "Bảo lâu hẳn đã không còn thấy nơi này nữa, chúng ta đi thôi."

Trương Hạ gật đầu.

Trần Tích quát khẽ với Tề Châm Chước một tiếng: "Đi theo ta, lập tức về kinh."

Tề Châm Chước ngạc nhiên: "Không săn mùa xuân nữa sao?"

Trần Tích ném lại một câu "Có nguy hiểm", dùng sức kẹp bụng ngựa, cúi người phóng nhanh về hướng rừng thu rực rỡ, còn Tề Châm Chước có muốn theo kịp hay không, hắn cũng chẳng còn bận tâm nữa.

Mấy người đi ngang qua Dương Dương, không ngoảnh đầu lại mà rời đi.

Dương Dương ở phía sau bọn họ lớn tiếng nói: "Sao, không bằng được thì phải chạy trốn?"

Nhưng Trần Tích nào thèm để ý đến khích tướng của hắn?

Dương Dương thấy vậy, quay đầu gọi đồng liêu Vạn Tuế quân: "Theo kịp bọn họ!"

Đột nhiên, bên cạnh có chim rừng giật mình bay lên, lượn vòng trên không trung rừng núi.

Trần Tích liếc thấy cảnh này, trong lòng lập tức trầm xuống, hắn quay đầu nói với Trương Hạ: "Đó không phải hướng thái tử và Phúc vương vào núi, lại có người vào núi, không biết là nhắm vào thái tử hay Phúc vương."

Hắn lại tăng tốc, mọi người ở trong rừng núi cúi người xuyên qua, ngay khi đi qua Anh Lạc Nham, trên Anh Lạc Nham bỗng nhiên truyền đến tiếng xé gió, ba mũi nỏ tiễn gào thét mà đến.

Trần Tích đột ngột rút hai mũi tên từ trong túi tên ra, không đợi mọi người phản ứng, liền giương cung bắn ra.

Dương Dương thấy Trần Tích giương cung nhanh như chớp, trong lòng lập tức giật mình.

Ánh mắt hắn theo mũi tên bay đi, chỉ thấy hai mũi tên trên không và hai mũi tên lần lượt va chạm vào nhau, sau khi đâm nát vụn tên thì lại bay vào trong rừng núi trên Anh Lạc Nham, một người trong rừng kêu thảm một tiếng, khoác áo tơi từ đỉnh đá rơi xuống.

Ba mũi tên nỏ, những mũi tên bắn về phía Trương Tranh và Trương Hạ đều bị chặn lại, còn những mũi tên bắn về phía Trần Tích thì bị hắn nghiêng đầu né tránh.

Dương Dương nhìn ngọn núi rừng trên đỉnh đầu, lại nhìn cây cung da hoa 60 cân trong tay Trần Tích, đột nhiên giận dữ nói: "Địch tập kích! Thằng nhóc Trần gia kia, đổi cung!"

Nói rồi, hắn lại cách không ném cây cung sừng trăm cân của mình cho Trần Tích, Trần Tích cũng không chần chừ, ném cây cung da hoa của mình ra sau lưng.

Hai người đồng thời nhận được trường cung của đối phương, động tác lại chỉnh tề nhất quán, hướng về phía dây cung lắp tên bắn ngang về phía Anh Lạc Nham.

Dường như Trần Tích đã bàn bạc như thể bắn xa hơn, Dương Dương Xạ thấp hơn, gần hơn, vài tiếng cung vang lên liền có mấy tên Giải Phiền Vệ rơi xuống, ăn ý vô song.

Nỏ tiễn ngừng, hai người này phối hợp bắn tên, lại đè hơn hai mươi tên "Giải Phiền Vệ" sau gốc cây không dám thò đầu ra nữa.

Trương Hạ gục trên lưng Táo Táo, trầm giọng nói với Trần Tích: "Cẩn thận, bọn họ không nhắm vào Thái tử và Phúc vương, bọn họ nhắm vào ngươi!"

(Hết chương này)