‹ Thanh Sơn

Chương 486 / 824

đều giết

Bản dịch · 2.715 chữ

Chương 460 đều giết

Ngày hai mươi mốt tháng tư năm Gia Ninh thứ ba mươi hai.

Nghi, Nạp Thải, đính minh, mở chợ, treo biển, tạo cầu, cưới.

Kỵ, trai trai trai, tang lễ, phá thổ, sắm sản.

Trời hơi sáng.

Bên cạnh đường núi cách thành Bạch Đạt Đán hơn hai mươi dặm về phía đông, từng cây bạch bạch bạch bạch bạch bạch bạch hà buộc mấy chục con la. Bên cạnh la là đống lửa trại sắp tắt, đang bốc khói trắng.

Trên đống lửa phủ một lớp cây thông mềm mại, cũng không biết Hồng Tổ Nhị làm thế nào, lửa lại vẫn luôn không tắt hẳn.

Bên đống lửa có người mặc áo ngủ lại, đợi tiếng chim hót trong rừng vang lên, Hồng Tổ Nhị là người đầu tiên mở mắt, xoay người đứng dậy. Hắn đá một cước vào mông A Sanh: "Đi cắt cỏ cho súc vật ăn."

A Sanh ờ một tiếng, tinh thần phấn chấn xách liềm đi sâu vào trong rừng núi. Dường như những ngày tháng phong trần sương gió này, đối với hắn mà nói cũng chẳng là gì.

Hồng Tổ Nhị chọn một đống lửa, cầm một nắm lá cây khô ném vào, nằm sấp trên mặt đất thổi mấy ngụm, mắt thấy lửa lại bùng lên lần nữa. Hắn không đi làm việc, mà là nhìn về phía bên kia.

Ở phía bên kia đống lửa, Trần Tích và Trương Hạ đồng thời mở mắt, đồng thời ngồi dậy.

Hồng Tổ Nhị lặng lẽ nhìn Trần Tích đứng dậy, tiện tay kéo Trương Hạ một cái, sau đó mới lên lưng la lấy túi nước, muối thô, cành liễu.

Hai người mỗi người đều ngậm một ngụm nước, cùng nhau súc miệng, rồi cùng nhau nhổ ra.

Trần Tích chà xát hai cành liễu biến thành bàn chải, dính chút muối thô đưa cho Trương Hạ, sau đó hai người ngồi xổm song song trên mặt đất dùng cành liễu cạo răng.

Cuối cùng, hai người lại mỗi người ngậm một ngụm nước, đồng thời ngẩng đầu dùng cổ họng phun ra bọt khí, rồi cùng nhau nhổ xuống đất.

Trương Hạ quay đầu đánh giá Trần Tích, giúp hắn chỉnh lại y phục nếp nhăn, phủi bụi trên người.

Lại rút búi tóc trên đỉnh đầu Trần Tích xuống, giúp hắn búi lại tóc: "Xong rồi."

Hồng Tổ Nhị gật đầu: "Thế mới xem như có chút dáng vẻ vợ chồng rồi."

Trương Hạ cười cười: "Hồng gia không cần lo lắng, chúng ta sẽ không kéo chân sau đâu."

"Vậy thì tốt rồi," Hồng Tổ Nhị chậm rãi nói: "Chiều tối hôm nay sẽ đến thành Bạch Đạt Đán, nhưng đi thêm mười dặm nữa là có thể thấy quân đồn Cảnh triều. Đừng sơ suất, biên quân Cảnh triều ngày thường không có trận đánh sẽ đóng quân trồng trọt, nông phu các ngươi nhìn thấy lúc này đều là biên quân của bọn họ, phàm là nói sai một câu đều là chuyện lớn."

Trần Tích gật đầu: "Biết rồi."

Họ mùng bốn tháng tư từ Sùng Lễ quan ra, ngay trong ngày liền chia tay Hồ Tam gia. Đoàn thương nhân đèn đuốc đi về phía bắc, còn họ thì dắt đội la rẽ về phía đông, từ đường núi uốn lượn tiến sâu vào nội địa của Cảnh triều, giả vờ từ Liêu Dương phủ phía đông tiến về thành Bạch Đạt Đán.

Suốt chặng đường này, bọn họ không gặp Tróc Sinh Tướng, thậm chí không gặp thám tử của Cảnh triều, tuyến trinh sát vốn nghiêm ngặt đã biến mất, cứng rắn mở toang cánh cửa phía nam Cảnh triều.

Hồng Tổ Nhị cảm khái: "Những người này vì ngăn cản sứ thần nam hạ cũng là không từ thủ đoạn, nếu Ngự tiền tam đại doanh lúc này huy quân bắc tiến, nói không chừng đến dưới thành Bạch Đạt Đán mới bị phát hiện."

Lúc này, Tiểu Mãn và tiểu hòa thượng cũng đã thu dọn ổn thỏa, ngồi bên đống lửa chậm rãi ăn bánh.

Hồng Tổ Nhị ngồi bên đống lửa trầm giọng nói: "Chuẩn Lai, ngươi học thuộc lòng một lượt lai lịch của mình."

Chu Thanh, đây là cái tên mà Tiểu Mãn Lộ Dẫn lên.

Tiểu Mãn không chút do dự nói: "Tiểu nhân Chu Thanh, người An Đức Phường ở Liêu Dương phủ, năm nay mười bảy, cha mẹ ta mất sớm, ngài là đại bá của ta, dẫn ta và đệ đệ vận lương thực đến thành Bạch Đạt Đán kiếm sống. Ta và đệ đệ sống ở ngõ Lý Tử của An Đức Phường, bên ngoài ngõ có một tiệm may Vương Ký, bên cạnh tiệm may là một tiệm vàng Vương Ký, hai gian tiệm là cùng một ông chủ..."

Hồng Tổ Nhị gật đầu: "Đốt phần giấy của ngươi đi."

Tiểu Mãn từ trong tay áo lấy ra một tờ giấy nhăn nheo ngả vàng, ném vào đống lửa trại.

Hồng Tổ Nhị đảo mắt nhìn qua mặt Trương Hạ, nói một câu "ngươi không cần, lại nhìn về phía Trần Tích: "Còn ngươi?"

Trần Tích bình tĩnh nói: "Tiểu nhân Chu Tỉnh, người An Nhạc phường phủ Liêu Dương, năm nay mười tám tuổi. Trong nhà vốn là nam tước huyện thế tập, sau vì tổ phụ tòng quân làm bách phu trưởng, chủ tướng trong quân bị chém đầu, bị triều đình đoạt tước, gia cảnh sa sút. Nay cùng vị đường thân xa này của ngài chạy lương thực làm chút việc buôn bán nhỏ nuôi sống gia đình. Ta và vợ là Trương Hi Quang sống ở ngõ Trường Liễu phường An Nhạc, ngoài ngõ có một tiệm đồ ăn sáng, bánh bao làm rất ngon..."

Hồng Tổ Nhị nghe một lát: "Không thành vấn đề rồi, ngươi cũng ném giấy vào lửa đi."

Hắn lại hỏi Trương Bãi Thất, tiểu hòa thượng một lượt, xác định đều thuộc lòng thân phận lai lịch của mỗi người, lúc này mới bảo mọi người ném tờ giấy vào trong lửa, tránh bị thành thủ lục ra.

Cuối cùng, Hồng Tổ Nhị bình tĩnh nói: "Tiểu nhân Chu Chí Học, người An Đức Phường ở Liêu Dương phủ, năm nay bốn mươi hai tuổi. Vốn là một quân hộ phụ trách quân nhu của Tả Lĩnh Quân Vệ, sau này cùng hương phát tiểu ở Hữu Kiêu Vệ làm một chức vụ thiên phu trưởng, dựa vào việc nhỏ, có được một việc buôn bán vận lương..."

Hồng Tổ Nhị đối với người khác nghiêm khắc, yêu cầu ngày ngày đọc thuộc lòng, đối với bản thân cũng yêu cầu như vậy.

Đợi hắn cũng vác xong, liền dùng cành cây gánh đống lửa, đảm bảo mỗi tờ giấy đều cháy thành tro bụi.

Trương Bãi Thất cảm khái nói: "Thảo nào Hồ Tam Gia bọn họ có thể làm ăn ở Cảnh triều, chỉ dựa vào những thứ hắn cho, quả thực là nắm rõ Liêu Dương phủ. Đừng nói chúng ta Dạ Bất Thu, e rằng Mật Điệp Ti của bọn hoạn quan cũng không có bản lĩnh này."

Trần Tích mặt không biểu lộ cảm xúc nói: "Bọn họ buôn bán từ Sùng Lễ quan bao nhiêu năm rồi, đi toàn là hàng gì vậy?"

Hồng Tổ Nhị lắc đầu: "Hàng hóa đi cũng không có gì lạ, chẳng qua chỉ là chút tơ lụa và trà. Bọn họ rất cẩn thận, chưa từng làm chuyện phạm kỵ, cũng chưa từng tranh chấp với người khác, ngược lại từng giúp đỡ rất nhiều người."

Trần Tích tò mò hỏi: "Vậy tại sao bọn họ có thể ra khỏi Sùng Lễ quan?"

Hồng Tổ Nhị cười khẩy: "Những năm qua các hộ biên giới ở Sùng Lễ Quan đều bị bọn họ quy tụ lại một chỗ rồi, không có bọn họ, tướng sĩ Sùng Lễ Quan ăn gì? Bọn họ có thể ra khỏi Sùng Lễ Quan, tự nhiên là có Tổng binh đại nhân đồng ý rồi. Hơn nữa Hồ Tam Gia lai lịch phi phàm, bản thân là người Hồ gia, nói chuyện trong biên quân rất hữu dụng. Hắn lại từng ở Cố Nguyên, biên quân gặp biên quân vốn là người thân ba phần... Ta còn nghe nói, vị Tổng binh Sùng Lễ Quan hiện nay trước đây từng nhận ân huệ của hắn, năm kia khi bị người ta đàn hặc, vẫn là hắn giúp đi kinh thành thông suốt."

Hắn vỗ mông đứng dậy: "Lại dặn dò các vị một câu gặp huân quý Cảnh triều phải hành lễ, gặp xe giá phải quỳ xuống, đã quyết định làm việc lớn thì đừng cảm thấy bộ mặt đó của mình đáng giá đến mức nào, dưới gối chúng ta không có vàng, nhưng lấy đầu địch khấu thì có thể đổi vàng. Đi thôi, kịp lúc mặt trời lặn tiền thành."

Tiểu Mãn tò mò hỏi: "Nếu chúng ta không thể trà trộn vào thành Bạch Đạt Đán, xảy ra sơ suất thì sao? Hồng gia có hậu chiêu gì không?"

Hồng Tổ Nhị dùng giọng điệu bình thường nói: "Không phải việc gì cũng có thể có hậu thủ, không chịu mạo hiểm vĩnh viễn không thành việc, nếu bị phát hiện, vậy chỉ có thể chết."

Trần Tích đi cởi dây cho con la, mấy người khiêng từng túi lương thực chất đống lên con la. Hắn để trống một con la, đỡ Trương Hạ ngồi lên lưng con la, thấp giọng nói: "Ngươi đi giày cỏ mà mài mòn chân rồi, hôm nay cứ ngồi la đi."

Trương Hạ không phản bác, chỉ cười ôn tồn đáp ứng.

Hồng Tổ Nhị liếc xéo hắn một cái: "Thiếu một con la, vậy thì thêm tám trăm cân lương thực không la chở, sao, ngươi gánh?"

Trần Tích cười cười đáp: "Phân cho những con la khác một phần là được, có mấy con khỏe nhất còn có thể thêm một bao lương thực, dù sao cũng là ngày cuối cùng rồi, đến khi thành Bạch Đạt Đán có chúng mọc um tùm. Thật sự không nối nổi la, ta vác là được."

Hồng Tổ Nhị hừ lạnh một tiếng, lại không quản nhiều nữa.

Trần Tích dắt la đi về phía đường núi, Trương Hạ nhìn bóng lưng hắn, miệng lặng lẽ niệm kinh văn che mây.

Tiểu Mãn nhìn bóng lưng của Trương Hạ và Trần Tích, lại nhìn sang con la bên cạnh mình.

Tiểu hòa thượng nhìn vào mắt nàng, vội vàng nói: "Không được, la đều chở đầy đồ rồi."

Tiểu Mãn trợn trắng mắt: "Sao ngươi không nói ngươi gánh vác?"

Tiểu hòa thượng mặt lộ vẻ khổ sở: "Tiểu tăng gánh không nổi a!"

Tiểu Mãn dắt la đi ra ngoài, nhưng ngay lúc này, phía sau mọi người truyền đến tiếng bước chân dồn dập, giữa họ chỉ cách nhau hơn trăm bước.

Trần Tích và Hồng Tổ Nhị nhìn nhau, lập tức toàn thân căng cứng.

Hồng Tổ Nhị thấp giọng nói: "Đừng loạn. Đi đường sẽ không phải là nhân vật lớn gì, có lẽ chỉ là bách tính đi ngang qua. Chúng ta cứ nghênh ngang đi, càng thẳng thắn càng khó nghi ngờ."

Hắn lại dặn dò: "Nhớ kỹ, những thứ chúng ta học thuộc lòng suốt dọc đường, một chút cũng không được sai."

Trần Tích dắt la đi về phía trước, lại nghe phía sau có người lớn tiếng hô: "Người phía trước, đứng lại!"

Hồng Tổ Nhị nheo mắt quay đầu nhìn lại, lại thấy hơn mười tên giáp sĩ Cảnh triều cầm kích đuổi theo.

Phía sau hơn mười giáp sĩ, hàng chục giáp sĩ hộ tống một lão nhân tóc bạc phơ. Bên cạnh lão nhân còn có nữ tử hơn hai mươi tuổi búi tóc kinh hồng quý khí phi phàm, khoác váy dài diễm lệ.

Chiếc váy dài ấy kỳ dị, tựa như lông chim trăm chim dệt thành.

Khi ở xa, váy của nữ tử là màu vàng sáng, theo bóng nàng đi vào cây cối đổ xuống, màu sắc váy lại biến thành màu đỏ sẫm.

Hồng Tổ Nhị trong lòng rùng mình, hắn cùng Trương Bãi Thất nhìn nhau một cái.

Sứ thần?

Công chúa?

Nếu thật sự là sứ thần và công chúa, đối phương đáng lẽ phải ở trên quan đạo, sao hai bên lại đụng mặt nhau trên con đường núi này? Nhưng nếu không phải công chúa, không ai dám mặc váy màu vàng sáng nữa.

Hồng Tổ Nhị rục rịch hành động, hắn vốn đã từng nghĩ đến việc chặn giết sứ thần Cảnh triều giữa đường, nhưng đã là sứ thần đàm phán hòa đàm, trong đội ngũ lại có Ly Dương công chúa được hoàng đế Cảnh triều yêu thích nhất, sao có thể không có cấm quân trung ương Cảnh triều đi theo hộ giá?

Hơn nữa, người đi theo rất có thể là Kim Ngô Vệ, lại có cao thủ Tầm Đạo Cảnh đi theo bên cạnh.

Cho nên hắn nghĩ tới nghĩ lui, cách ám sát tốt nhất, vẫn là bỏ độc trong thành Bạch Đạt Đán.

Trần Tích nhìn thân thể căng cứng của Hồng Tổ Nhị, tim cũng thắt lại. Nếu Hồng Tổ Nhị ra tay ở đây, e rằng sẽ chết không ít người.

Cuối cùng, khi giáp sĩ chạy tới gần, Hồng Tổ Nhị trút hết sức lực, dắt la quỳ rạp bên đường: "Không biết sẽ gặp quý nhân xin quý nhân thứ tội."

Trần Tích đỡ Trương Hạ xuống ngựa, cùng nhau quỳ bên cạnh Hồng Tổ Nhị, bắt chước nói: "Xin quý nhân thứ tội!"

Mười sáu giáp sĩ vây kín bảy người, thậm chí gác trường kích lên lưng họ, sự lạnh lẽo của thiết khí xuyên qua y phục đâm đau sống lưng.

Trần Tích tâm tư xoay chuyển nhanh chóng.

Kỳ lạ.

Đám người này chật vật đến cực điểm, trên ủng đen toàn là bùn.

Nếu thật sự là Ly Dương công chúa và sứ thần, sao ngay cả một cỗ xe ngựa cũng không có? Ngay cả ngựa cũng không biết đã đi đâu.

Bọn họ đã gặp phải chuyện gì?

Lúc này, lão nhân và nữ tử tiến lại gần, một giọng nói vang dội nhắc nhở: "Điện hạ, đại nhân, chớ lại gần, cẩn thận lại là thích khách giả dạng bách tính."

Trần Tích trong lòng khẽ động, thật sự là đội ngũ sứ thần.

Hơn nữa nghe ý của đối phương, chỉ sợ đã gặp không chỉ một nhóm thích khách rồi, thảo nào chật vật như vậy.

Là ai sắp xếp thích khách, Lục Cẩn Yêu?

Nếu tử sĩ Lục Cẩn sắp xếp ra tay còn thất bại, vậy chỉ có thể nói rõ trong đội ngũ sứ thần nhất định có đại hành quan cảnh giới Tầm Đạo, có cao thủ.

Trần Tích và những người khác quỳ rạp xuống đất không dám ngẩng đầu, chỉ nghe lão nhân khàn giọng nói: "Điều tra trước đã."

Giọng nói hùng hồn lúc nãy đến trước mặt Trần Tích: "Đứng thẳng dậy, đưa tay ra."

Trần Tích đứng dậy, thành thật đưa hai tay ra.

Hắn nhìn một người trung niên mặt mày đen sạm đầy sát khí, dùng ngón tay thô ráp quệt qua tay hắn: "Bẩm điện hạ, là tay làm việc nặng, không có dấu vết sử dụng binh khí."

Người đàn ông trung niên lại đi đến trước mặt Hồng Tổ Nhị: "Đưa tay ra!"

Hồng Tổ Nhị thành thật chìa tay ra: "Chư vị quý nhân, chúng ta là người Liêu Dương phủ, vận lương đến đây, tuyệt đối không có ác ý."

Lão nhân thần sắc đạm mạc nói: "Có ác ý hay không để chúng ta quyết định."

Hồng Tổ Nhị vội vàng nói: "Vâng, đại nhân nói gì cũng được."

Người trung niên tra một lượt, xoay người ôm quyền nói: "Đại nhân, không vấn đề gì."

Lão nhân gật đầu, khàn giọng nói: "Đều giết hết đi."

(Hết chương này)