‹ Thanh Sơn

Chương 498 / 824

Sẽ không bao giờ còn nữa

Bản dịch · 2.664 chữ

Chương 471: Sẽ không bao giờ còn nữa

Khi trời sắp sáng, trong núi dâng lên sương mù mỏng.

Xe ngựa phối hợp đôi tinh xảo từ trong sương mù mỏng lao ra, những đốt trúc đỏ rực phản chiếu ánh trăng, chiếc đuôi bò thô to đung đưa trước sau.

Người đánh xe dường như đã ngủ, đầu từng chút một.

Hai bên đường núi truyền ra tiếng sột soạt, là tiếng cỏ bị giẫm đạp, hơi giống gấu, lại có chút giống sói.

Dần dần, tiếng sột soạt này càng lúc càng nhiều, cũng càng lúc càng dày đặc. Hai bên núi rừng có bóng đen cùng xe ngựa song song mà đi, nhảy nhót trong rừng núi.

Nhưng núi rừng tối tăm, không nhìn rõ rốt cuộc là đang đi theo xe ngựa.

Cho đến khi tiếng kẽo kẹt khiến người ta ê răng vang lên, đó là âm thanh của cây cung gân trâu kéo căng cây cung, cây cung sừng không chịu nổi gánh nặng.

Chớp mắt sau.

Trong rừng núi vang lên một tiếng chim hót trong trẻo đâm thủng sương mỏng, tất cả bóng đen đồng thời buông dây cung.

Bùm!

Bùm!

Bùm!

Không biết bao nhiêu lần vang lên dây cung, dây cung rung lên dưới ánh trăng, bắn ra một đám bụi trắng bạc.

Mũi tên sắt rời khỏi dây cung, thẳng tiến xuống xe ngựa dưới chân núi.

Mũi tên đầu tiên xuyên qua cổ người đánh xe đang ngủ say, cắm xiên lên sàn xe bên cạnh.

Mũi tên thứ hai, bắn lên bánh xe ngựa, đánh cho bánh xe vỡ tan tành, cả cỗ xe nghiêng người qua, chỉ còn lại một bánh xe lăn ngoằn ngoèo.

Mũi tên thứ ba bắn vào cổ ngựa, trong tiếng hí vang của chiến mã, thân hình nghiêng ngả kéo theo cả cỗ xe đổ sập xuống.

Tiếp theo là mấy chục mũi tên.

Trong tiếng gió rít sắc bén, mũi tên sắt từ khe hở của cây cối bắn ra, trong khoảnh khắc đánh nát xe ngựa thành tro, cho đến khi không nhìn ra được đường nét ban đầu của xe ngựa.

Trong bụi mù mịt, trong núi rừng một lần nữa yên tĩnh lại.

Thích khách trên núi nín thở ngưng khí, xuyên qua khe hở của rừng cây lặng lẽ quan sát xe ngựa.

Mãi đến khi lại có hai tiếng chim hót vang lên, lúc này mới có hơn mười người lao ra khỏi rừng cây, lặng lẽ đứng bên cạnh xe ngựa, phong tỏa mọi tuyến đường.

Bọn thích khách mặc giáp da màu đen, mặt mũi che khuất dưới bóng tối nhìn trộm, đều là Tróc Sinh Tướng từ thành Bạch Đạt Đán đến.

Một tên trong đó đội một cây Trường Trĩ Vĩ Trĩ Trĩ Trĩ Tróc Sinh cảnh giác tiến lên, nhấc thi thể nằm sấp trên mặt đất lên.

Khi hắn nhìn rõ dung mạo thi thể, thấp giọng nói: “Khương Hiển Thăng?”

Hắn ném Khương Hiển Thăng xuống đất như một bao tải rách, rút yêu đao ra, vung ra một đao ánh sáng đao sáng loáng, chém vào thân xe đã sụp đổ, ván gỗ bay tứ tung.

Nhưng dưới đống đổ nát của xe ngựa, không một bóng người.

Bách phu trưởng lạnh giọng nói: "Mất dấu rồi."

Hắn quay đầu nhìn về phía đường núi: "Bọn họ đã đi đường núi, cho nên phải bỏ lại xe ngựa. Trong đó có hai người là người bình thường, đường núi thích hợp đi chỉ có ba con, Bạch Miếu Bãi, Tiểu Nhị Đài, Lão Chưởng Câu Lâm."

Một tên Tróc Sinh Tướng nói: “Không phải Bạch Miếu Bãi, lúc ta đến đã xem qua, trên mặt đất dương nhĩ bằng phẳng, không giống như có người đi qua.”

Một Tróc Sinh Tướng khác bổ sung: "Cũng không phải Tiểu Nhị Đài, phía nam Tiểu Nhị Đài có một con sông chảy xiết, bọn họ dẫn Ly Dương công chúa đi qua không được."

Chỉ còn lại rừng lão chưởng câu.

Bách phu trưởng khẽ quát một tiếng: "Truy!"

Ba mươi sáu tên Tróc Sinh Tướng lại chui vào trong làn sương mỏng trong rừng núi, đâm thẳng về hướng rừng Lão Chưởng Câu.

......

......

Lão chưởng Câu Lâm.

Trương Hạ bước đi thấp bước đi trên con đường núi gập ghềnh: "Thành Bạch Đạt Đán đi về phía Sùng Lễ quan, đường quan hai trăm bốn mươi dặm. Nhưng nói là đường quan, triều Cảnh và triều ta đều chưa từng sửa chữa đàng hoàng, gập ghềnh khó đi. Nếu là xe ngựa, nhiều nhất đi ba mươi dặm, bánh xe sẽ hỏng, quan quý đi xa, tiểu tư cũng phải biết sửa bánh xe mới được... Ta thì biết sửa, nhưng nơi hoang vu hẻo lánh này ngay cả một món dụng cụ vừa tay cũng không có."

Ly Dương công chúa đi thở hồng hộc, không quên tán thán: "Trương nhị tiểu thư ngay cả cái này cũng biết, lợi hại. Khi ta ở Thượng Kinh đã từng nghe qua danh hiệu Trương sư Trương, nghe nói có khả năng nhìn một lần là nhớ, là nhân vật có hy vọng nhập các nhất trong mấy năm gần đây. Lại không ngờ gặp được nhị tiểu thư Trương gia ở đây, cũng không ngờ nhị tiểu thư Trương gia lại là một nữ trung hào kiệt."

Tiểu Mãn há miệng, quay đầu nhìn tiểu hòa thượng, bất lực nói: “Bình thường đây đều là từ của ta!”

Tiểu hòa thượng thành khẩn nói: "Ngươi khen không hay bằng nàng."

Tiểu Mãn dồn hết sức vặn một cái vào eo tiểu hòa thượng.

Tiểu hòa thượng nghiến răng hít một hơi lạnh.

Trương Hạ dẫn đường phía trước vừa gạt cành cây chắn đường, vừa tiếp tục nói: "Lúc chúng ta dắt đội la, mỗi ngày tối đa đi được mười lăm dặm. Nhưng khi trở về, nếu chúng ta đi nhanh hơn, một ngày hành quân gấp bảy mươi dặm, ba bốn ngày là có thể đến dưới ải Sùng Lễ... Nhưng khó khăn nhất cũng là ba bốn ngày này, điện hạ và tiểu hòa thượng phải chịu chút khổ rồi."

Ly Dương công chúa tháo trang sức búi tóc Kinh Hồng của mình xuống, mặc cho tóc xõa xuống.

Nàng lại dùng trâm lau sạch sẽ một cái, thản nhiên nói: "Yên tâm, sống sót dựa vào bản lĩnh, không sống được thì xem mệnh. Nếu cứu mạng mình mà trên đường còn kêu khổ kêu mệt, vậy thì cũng quá ngu ngốc rồi."

Tiểu Mãn liếc nàng một cái: "Không nghĩ chạy trốn nữa?"

Ly Dương công chúa mỉm cười: "Chạy cái gì? Nay ta chính là sứ thần một mình đi sứ Nam triều, nếu ta có thể một đường vượt núi băng sông đến Nam triều giữ tiết không mất, lại còn sống mang Nguyên Thành về Cảnh triều, có thể sánh ngang công lao Lục Cẩn ám sát Hộ bộ Thượng thư năm xưa. Từ nay về sau, ai có thể làm gì được ta? Ai còn dám ép ta gả cho liên hôn?"

Trương Hạ quay đầu nhìn Ly Dương công chúa, tò mò hỏi: "Sớm nghe nói ngươi là công chúa được hoàng đế Cảnh triều yêu thích nhất, vì sao lại được đưa đến hòa thân?"

Dưới ánh trăng, thần sắc Ly Dương công chúa dần trở nên lạnh lùng: "Chuyện nhà đế vương, làm gì có ai được yêu thích nhất. Mẫu thân ta là muội muội của Đại thống lĩnh Thiên Sách quân kiêm Lũng Hữu đạo tiết độ sứ Nguyên Trăn, những năm đầu tất cả mọi người đều biết phụ hoàng ỷ lại Nguyên Trăn, ta cũng được truyền thành công chúa được yêu thích nhất. Nhưng ba năm trước, bọn họ ép ta gả cho Lục Cẩn, ta liền nuôi mấy kẻ mặt thủ tự làm ô uế, trở thành trò cười của Thiên gia."

Ly Dương công chúa ngẩng đầu nhìn Trương Hạ: "Hiện giờ cữu cữu Nguyên Trăn vừa qua đời, mẫu thân liền lập tức bị người ta lạnh nhạt, ta cũng sắp bị đày đến Ninh triều hòa thân rồi. cữu cữu ta vì phụ hoàng mà đi trước sau mấy chục năm, hắn mới đi chưa đầy nửa năm mà thôi, đã người đi trà nguội... Cho nên, sự yêu thích của đế vương gia thì có ích gì chứ?"

Trần Tích sững người, trước đó hắn còn không biết, Ly Dương công chúa lại là cháu gái của Nguyên Trăn. ??

Ads by Pubfuture

Thảo nào Ly Dương công chúa có bản lĩnh ở Thượng Kinh hô phong hoán vũ, chẳng trách tinh nhuệ của Lũng Hữu Đạo lại liều mạng cứu nàng, nghĩ lại đều là thuộc hạ cũ của Nguyên Trăn.

Trần Tích mặt không đổi sắc nói: "Điện hạ muốn báo thù cho cữu cữu sao?"

Ly Dương công chúa cười cười: "Trần đại nhân, thù hận sẽ không khiến người ta mạnh mẽ, thù hận chỉ giữ người lại quá khứ. Ta không được, ta phải đi về phía trước, tiến lên phía trước, nếu không đệ đệ ta phải làm sao? Mẫu thân ngược lại thường xuyên nhắc với ta, muốn báo thù cho cữu cữu, nhưng sau khi báo thù thì sao? Nàng chưa từng nghĩ tới."

Tiểu Mãn lẩm bẩm: “Nhưng hắn là cậu của ngươi đấy, các ngươi có huyết thống mà.”

Ly Dương công chúa lắc đầu: "Sinh ra ở Đế Vương gia, từ nhỏ ta đã không tin thứ gọi là huyết thống."

Tiểu Mãn nghi hoặc: "Vậy ngươi tin cái gì?"

Ly Dương công chúa dưới ánh trăng mỉm cười nói: "Mạnh thì mạnh, yếu thì diệt vong."

Ngay lúc này, từ xa vọng lại tiếng chiến mã hí vang.

Trần Tích đột ngột quay đầu nhìn về phía phát ra tiếng: "Tróc Sinh Tướng đã đuổi kịp rồi."

......

......

Trương Hạ dẫn đường, dường như đã sớm ghi nhớ dư đồ trong lòng, rõ ràng chưa từng đến một lần nào, lại gọi ra được tất cả địa danh, thậm chí còn biết nơi này đã xảy ra những chiến dịch nào.

Một nhóm bốn người vượt núi băng sông, gặp sườn núi liền trực tiếp trèo qua, gặp sông cạn thì trực tiếp lội.

Đi ra hơn mười dặm, đôi giày thêu của Ly Dương công chúa đã bị mài mòn, máu tươi dưới chân chảy ròng ròng, nhưng thật sự không có lấy một lời oán trách nào. Vị dã tâm gia này, dường như có thể tách ý chí và thân thể ra đối đãi.

Đợi bọn họ vượt qua một con sông nhỏ Trần Tích quay đầu nhìn về phía sau, bên kia sông truyền đến tiếng chim chóc vỗ cánh, có người đuổi kịp.

Trương Hạ hạ giọng: "Nghe tiếng, còn hai dặm nữa."

Trần Tích im lặng một lát rồi gọi tất cả mọi người xuống sông lần nữa: "Nước sông xóa dấu vết của chúng ta, chúng ta đi xuống một đoạn rồi lên bờ, xem có thể thoát khỏi bọn họ không."

Bốn người bơi xuống một lúc rồi lại lên bờ, nhưng lên bờ chỉ đi được năm dặm, phía sau lại vang lên tiếng chim sẻ vỗ cánh.

“Lại đuổi tới rồi,” Trương Hạ nhìn về phía Trần Tích: “Tróc Sinh Tướng đều là cao thủ giỏi truy tung săn bắn, nếu cứ kéo dài như vậy, có thể sẽ bị vây giết.”

Trần Tích suy nghĩ một lát, dặn dò Tiểu Mãn: "Các ngươi đi trước đi. Dùng Thao Thiết cõng tiểu hòa thượng, ngươi và Trương Hạ đổi lấy Ly Dương công chúa, ta sẽ đến ngay sau đó."

Hắn nhìn về phía Trương Hạ: "Các ngươi không cần đợi ta, trực tiếp đến Liễu Điều Câu, nơi đó có người tiếp ứng."

Nhưng Trần Tích đang nói, lại đột nhiên phát hiện, Trương Hạ đang cười như không cười nhìn chằm chằm mình.

Hắn nghi hoặc hỏi: "Có chuyện gì vậy?"

Trương Hạ cười hỏi: "Lại muốn một mình đoạn hậu?"

Trần Tích nghiêm túc nói: "Trong lòng ngươi hẳn là rõ ràng, một mình ta dẫn dụ truy binh mới là tiện lợi nhất, đây là lựa chọn chính xác nhất."

Trương Hạ thấp giọng nói: "Lựa chọn chính xác nhất..."

Nàng ngẩng đầu nhìn chằm chằm vào mắt Trần Tích: "Khi ở Long Vương Đồn, chúng ta đang ở trong xưởng luyện sắt. Khi ngươi một mình ra ngoài tìm thuốc, tìm thức ăn, ta cũng từng cho rằng đó là lựa chọn đúng đắn nhất, nên ta mới an tâm thoải mái chờ ngươi trở về. Khi ở Long Môn khách điếm, ta cũng từng cho rằng ở trên mái nhà chính là lựa chọn đúng đắn nhất, cho nên ta cùng những người khác, an tâm thoải mái chờ ngươi ở trong khách điếm chém giết với người khác. Dù sao chúng ta cũng chẳng giúp được gì, xuống dưới ngược lại sẽ gây thêm rắc rối, chi bằng dốc lòng không thèm quan tâm bất cứ điều gì cũng không nhìn."

Trần Tích thở phào một hơi: "Không cần để ý những chuyện này sau khi ta dẫn dụ Tróc Sinh Tướng đi ngay..."

Nhưng Trương Hạ chuyển giọng: "Nhưng sau này ta không còn cảm thấy như vậy nữa, ta không muốn trốn trong Luyện Thiết Tác Phường, cũng không muốn trốn trên mái nhà Long Môn Khách Sạn... Đây chính là lý do ta nhất định phải trở thành hành quan. Nay ngươi là tiên thiên, ta cũng là tiên thiên, không cần phải trốn nữa."

Trần Tích ngắt lời: "Nhưng ngươi chưa từng giao chiến với người khác, trên đời này có rất nhiều hành quan tuy có cảnh giới nhưng lại không biết cách chém giết với người khác..."

Trương Hạ cũng ngắt lời hắn, dứt khoát nói: "Ta có thể học, ta học rất nhanh."

Trần Tích im lặng không nói.

Trương Hạ quay đầu nhìn Tiểu Mãn: "Đi mau."

Tiểu Mãn từ trong tay áo lấy ra một chiếc kéo bạc, ngồi xổm xuống cắt đứt cái bóng của mình. Cái bóng vặn vẹo giãy giụa hóa thành Thao Thiết, thân dê, mặt người.

Tiểu Mãn trừng mắt nhìn tiểu hòa thượng: "Còn ngây ra đó làm gì, ngày thường gọi ngươi tụng kinh tụng kinh, tụng lâu như vậy mà vẫn không niệm rõ! Môn kính sư phụ ngươi dạy có phải không đúng không, sao lại không có chút tiến bộ nào."

Tiểu hòa thượng vụng về trèo lên Thao Thiết: "Tiểu tăng lần này trở về nhất định sẽ tụng kinh thật tốt..."

Tiểu Mãn nhìn Ly Dương công chúa, cúi người xuống miễn cưỡng nói: "Lên đi."

Ly Dương công chúa cũng không khách khí, lập tức nằm sấp trên lưng Tiểu Mãn: "Vâng, Tiểu Mãn đại nhân."

Tiểu Mãn lẩm bẩm: "Đây còn là lần đầu tiên có người gọi ta là đại nhân, công chúa Cảnh triều này đúng là biết cách làm mà."

Trời sáng rồi, Trương Hạ không nhìn thêm nữa, xoay người đi về một hướng khác.

Đi ra mấy chục bước, nàng giơ tay ném kiếm khí che mây vào tán cây.

Kiếm khí chém đứt một đoạn cành cây to bằng cánh tay, làm chim chóc giật mình bay lượn trên không trung.

Trần Tích đi theo sau lưng nàng hỏi: "Đây là làm gì vậy?"

Trương Hạ không quay đầu lại nói: “Dùng đàn chim để dụ truy binh đi, học theo ngươi. Còn nữa, sau này đừng cứ nghĩ đến việc một mình gánh hết mọi chuyện, ta cũng sẽ không còn yên tâm thoải mái như Long Vương Đồn nữa.”

Sẽ không bao giờ nữa.

(Hết chương này)