‹ Thanh Sơn

Chương 458 / 824

Miếu Thành Hoàng

Bản dịch · 2.478 chữ

Chương 434 Miếu Thành Hoàng

Xe ngựa lắc lư đi về phía Mai Hoa Độ, bánh xe gỗ đè trên phiến đá xanh, phát ra tiếng leng keng.

Khi rẽ ra khỏi ngõ nhỏ, phố Phủ Hữu đặc biệt náo nhiệt.

Hơn mười tên tiểu tư của Trần gia xách giỏ tre đứng trên phố, phát cho người đi đường qua lại bánh hỉ và Lợi Thị.

Hỉ Bính là hỉ bánh của hiệu cũ Chính Tâm Trai, trong nhân bao hồng táo, lạc, quế tròn, sen.

Lợi Thị được bọc bằng giấy đỏ năm văn tiền, người thấy cũng có phần. Có người giả vờ đi qua phố Phủ Hữu đến thành phố Lĩnh Lợi, hạ nhân Trần gia cũng không tức giận, đến vài lần liền phát mấy lần.

Đi về về về hai trăm chuyến cũng chỉ có một lượng bạc, Trần gia không thiếu những thứ này.

Trần Tích ngồi trong xe ngựa, vén rèm xe nhìn ra ngoài, chỉ nghe người đi đường tò mò hỏi: "Trần gia đây là chuyện đại hỷ gì vậy?"

Tiểu tư Trần gia mặt mày tươi cười đáp: "Hôm nay là ngày Trần gia ta đến Tề gia nạp cát, nay Nam Nhạn còn chưa về bắc, Trần gia ta dứt khoát săn hai con nhạn vàng làm sính lễ nhỏ."

Người đi đường trợn mắt há mồm: "Hay đấy, nhạn vàng ròng à? Dám hỏi, vị công tử nào của Trần gia và vị tiểu thư nào của Tề gia lại kết duyên?"

"Trần gia Trần Tích, Tề gia Tề Chiêu Ninh!"

"Chúc mừng chúc mừng, trăm năm hợp, sớm sinh quý tử!"

Người đi đường miệng nói tiếng may mắn, lĩnh thành phố Lợi.

Bọn họ lấy đồng tiền ra vứt bỏ tờ giấy đỏ, phủ kín cả phố, mang theo ý vị trời đất cùng vui, khắp trời cùng chúc mừng. Còn Trần Tích ngồi trong xe lặng lẽ nhìn, trở thành một người đứng ngoài quan sát.

Tiểu Mãn ôm Tiểu Hắc Miêu ngồi đối diện hắn, cũng vén rèm cửa sổ lén nhìn ra ngoài: "Công tử, Trần gia rầm rộ nạp cát như vậy, chẳng phải toàn bộ bách tính trong thành đều biết ngài sắp đại hôn rồi sao? Vậy ngài..."

Tiểu Mãn hạ thấp giọng: "Ngài định khi nào đi? Nay ngài đã suy vong một năm, hôn sự nhất định phải đợi một năm sau. Nhưng lỡ như ngài không cứu quận chúa ra trước khi kết hôn, chẳng phải còn phải kết hôn với Tề tam tiểu thư sao?"

Trần Tích bình tĩnh nói: "Một năm là đủ."

Như thái tử đã nói, Nhân Thọ cung và Lục Súc trường không có gì khác biệt, không liên quan đến ân cừu, muốn có được gì, chỉ xem ngươi có thể lấy ra vật phẩm tương đương hay không để trao đổi.

Tiểu Mãn nhỏ giọng thăm dò: "Ngài đi rồi, vậy Tề tam tiểu thư..."

Trần Tích nhìn ra ngoài cửa sổ.

Bất kể Tề Chiêu Ninh là người như thế nào, bất kể hắn không để ý đến người này, hắn rời đi cuối cùng cũng làm đối phương bị thương cực sâu.

Nhưng Trần Tích trước nay không phải là người mềm lòng, cũng không phải hạng lương thiện, nếu luôn chọn một người làm tổn thương, vậy hắn sẽ chọn một người khiến mình áy náy ít nhất.

Thế nhưng ngay lúc này, Trần Tích xuyên qua khe rèm cửa, nhìn thấy một bóng người quen thuộc đứng giữa đám người đi đường, lạnh lùng nhìn chằm chằm vào xe của mình.

Đối phương đội một chiếc nón lá, hạ thấp vành mũ, chân đi giày cỏ, mãi mãi là bộ dạng sẵn sàng liều mạng với người.

Như cơn gió lạnh từ phương bắc Cảnh triều, lạnh lẽo thấu xương, xuyên qua đồng bằng Long Hóa Châu phía bắc, lướt qua núi sông Phụng Thánh Châu.

Tư Tào Quý.

Đối phương trở về kinh thành, hẳn cũng đã nghe được chuyện của mình. Lần này, e rằng không đơn giản như bài kiểm tra trung thành nữa.

Trần Tích trầm tư một lát, chuyện nên đến rồi sẽ đến, chuyện nên giải quyết thì vẫn phải giải quyết.

Hắn vén rèm xe lên, thấp giọng dặn dò xa phu: "Không đi Mai Hoa Độ nữa, đến miếu Thành Hoàng ở Sùng Nam phường."

......

......

Kinh thành tổng cộng có bốn tòa miếu Thành Hoàng, chia ra đông, tây, nam, bắc.

Miếu Thành Hoàng khác nhau, lão gia Thành Hoàng cũng có khác biệt.

Miếu Bắc Thành Hoàng cách An Định Môn không xa, bên trong thờ phụng Thành Hoàng lão gia làm võ tướng tiền triều Lý Tiên.

Miếu Tây Thành Hoàng nằm ở phía tây hơn ở phố Phủ Hữu, thờ phụng Đại tướng quân nhà Hán Hoắc Quang.

Miếu Nam Thành Hoàng bên cạnh Thiên Kiều, thờ phụng Khai quốc tướng quân của Ninh triều Trương Biện.

Đông Thành Hoàng diện cũng chính là miếu Thành Hoàng ở Sùng Nam phường, bên trong thờ phụng Thiên Sư đời thứ sáu của Hoàng Sơn đạo đình, Triều Vân Tử.

Ba trăm năm qua, Đạo Đình và Phật môn biện kinh, mười biện cửu bại, bị Phật môn dùng "lão tử hóa hồ thuyết" đè ép hơn ba trăm năm.

Đạo Đình thua sạch sản nghiệp ở kinh kỳ, chỉ còn lại bốn gian miếu Thành Hoàng này khổ sở chống đỡ, ngay cả tín chúng cũng thất lạc không ít, trước cửa vắng vẻ.

May mà có Hoàng Sơn đạo đình xuất hiện một đạo sĩ không lo chính nghiệp như Trương Lê, mượn ngôn bản dân gian Biện Lương Tứ Mộng này khiến người trẻ tuổi mê hoặc đến thần hồn điên đảo, lại nhặt lại chút hương hỏa.

Nay Biện Lương Tứ Mộng đã truyền đến Nam Giáo Phường Ty ở Kim Lăng, cũng trở nên thịnh vượng.

Xe ngựa dừng hẳn trước miếu Thành Hoàng, Trần Tích nhảy xuống xe liền thấy trước miếu dựng một tấm biển gỗ, trên đó viết lia lịa "Nơi tổ sư Triêu Vân Tử truyền độ Lý Trường Ca".

Thiện nam tín nữ trước cửa nối liền không dứt, đều đến chiêm ngưỡng Lý Trường Ca sư phụ Triều Vân Tử.

Trần Tích sững sờ một lát mới nhớ ra, trong Tứ Mộng Biện Lương hình như có chuyện này.

Lý Trường Ca lãng phí mười hai năm trong sự phồn hoa của kinh thành, sau khi cùng quận chúa ly biệt một đời thì cô đơn rời kinh. Trên đường đi qua một miếu Hoàng, gặp Vân Tử Triều du lịch nhân gian truyền độ thụ lục, buộc tóc tu đạo.

Hắn đi vào trong miếu Thành Hoàng, trong đình viện hương khói thịnh vượng, khói trắng bốc lên.

Chỉ thấy con trâu xanh lớn Trương Lê kia không buộc dây thừng, lại canh giữ bên cạnh đỉnh, khói trắng như thác nước, thỉnh thoảng lại cuốn ngược vào mũi trâu xanh.

Các thiện nam tín nữ vây quanh Thanh Ngưu tấm tắc lấy làm kỳ lạ, Trần Tích hơi nheo mắt, Sơn Quân môn kính?

Không đúng.

Hắn hồi tưởng lại đầu đuôi câu chuyện mình và Trương Lê gặp nhau, quả thực chưa từng có cảm giác tim đập nhanh... Cũng không biết là linh vật Thanh Ngưu này cũng có thể tu hành, hay là con Đại Thanh Ngưu này thuần túy thích khói hương?

Lúc này, từ đại điện xa xa truyền đến giọng nói: "Khai thiên tích địa làm lương duyên, ngày lành lúc lành vạn vật đều đầy. Nếu có được thẻ này không phải chuyện nhỏ, người hành trung chính đế vương tuyên. Ai nha nha, tiểu cô nương ngươi có thể rút trúng thẻ này, quả thực là người phúc duyên thâm hậu..."

Trần Tích ngẩng đầu, ánh mắt vượt qua đỉnh đồng nhìn sang, vừa hay thấy Trương Lê đang bày một cái bàn ngoài điện, giải quẻ cho người khác.

Nữ tử trẻ tuổi đối diện bàn nghe mà sững sờ: "Đạo trưởng, nói thế nào?"

Trương Lê cười thần bí: "Rút trúng thẻ này, công danh toại, phúc lộc toàn. Tụng có lý, bệnh ắt khỏi. Tang ma chín, hôn nhân tròn. Mang thai sinh con, người đi đường hoàn trả. Đây chính là thẻ thượng thượng!"

Nữ tử trẻ tuổi kinh ngạc nói: "Thật sao? Vậy ta muốn gặp Lý Trường Ca."

"À cái này..." Trương Lê ngớ người, ánh mắt lơ đãng, cho đến khi ánh mắt xuyên qua làn khói trắng trên đỉnh đồng xanh, nhìn thấy Trần Tích.

Hắn mắt sáng lên: "Ngươi xem, Lý Trường Ca chẳng phải đã đến rồi sao?"

Nữ tử quay đầu nhìn lại, mặt đầy vẻ không vui: "Lý Trường Ca gì chứ, Lý Trường Ca anh tuấn hơn hắn nhiều."

Trần Tích vòng qua đỉnh đồng, cười nói với nữ tử: "Ngài nói không sai, đạo sĩ này miệng toàn nói bậy, ngàn vạn lần đừng tin."

Hắn kéo Trương Lê từ bên bàn đứng dậy: "Đạo trưởng, chúng ta ra phía sau tính sổ sách cho kỹ."

Trương Lê bị kéo về phía hậu điện, chột dạ nói: "Đang yên đang lành tính sổ gì..."

Trần Tích dừng bước trong hậu viện, buông tay, nhìn thẳng vào Trương Lê: "Đạo trưởng gần đây có viết thoại bản mới không?"

Trương Lê vội vàng nói: "Không có không có, gần đây đều đang bận tìm kẻ đã tiết lộ vạn thần lâm xá môn kính của đạo đình ta."

Trần Tích mỉm cười nói: "Đạo trưởng thật sự nghĩ ta hôm qua uống say sao? Phúc Vương dắt ngựa đi qua phố xá đông đúc, người đông đúc, ngươi ở một bên miệt mài viết lách, viết không thể là đạo kinh được."

Trương Lê đảo mắt: "Tiểu tử ngươi có việc cầu xin chứ? Bần đạo lần trước cứu Tiểu Mãn và tiểu hòa thượng kia, không nợ ngươi ân tình nữa đâu."

Tiểu Mãn ôm Tiểu Hắc Miêu ở bên cạnh phản bác: "Không đúng, là ta nợ đạo trưởng một ân tình, ngài còn nợ công tử nhà ta một ân tình."

Trương Lê đau lòng thống khổ: "Ta muốn nhân tình của ngươi để làm gì!"

Tiểu Mãn bĩu môi: "Ngài đừng nói quá đầy đủ, ta lợi hại lắm đó."

Trương Lê tìm một bậc thang ngồi xuống, ngẩng đầu nhìn Trần Tích: "Nói đi, rốt cuộc là chuyện gì? Coi như ta trả lại cho ngươi một ân tình."

Trần Tích suy nghĩ một lát: "Tại hạ cần đi làm vài việc, Tiểu Mãn và La Truy Tát Ca hai người phải ở lại miếu Thành Hoàng vài ngày."

Trương Lê sờ cằm: "Gặp phải khó khăn rồi? Phải là khó khăn gì mới khiến ngươi giao phó hai người này cho Đạo Đình trông nom?"

Trần Tích lắc đầu: "Đạo trưởng không cần hỏi nhiều, chỉ nói được hay không được."

Trương Lê cân nhắc hồi lâu: "Được, nhưng một ân tình chỉ có thể trông nom một người, muốn cả hai đều ở miếu Thành Hoàng, ngươi còn phải đáp ứng ta một việc."

Tiểu Mãn giận dữ nói: "Đạo sĩ này của ngươi tính sao lại tinh ranh như vậy? Công tử, ngài đừng để ý đến hắn, rốt cuộc ngài đã gặp phải khó khăn gì, ta và tiểu hòa thượng sẽ đi cùng ngài..."

Trần Tích quay đầu lặng lẽ nhìn nàng: "Đừng có làm loạn."

Tiểu Mãn hậm hực ngậm miệng.

Trần Tích quay đầu nhìn Trương Lê: "Không chỉ là chuyện này, nếu mấy ngày sau ta bình an vô sự, tự sẽ đến đón bọn họ đi. Nhưng nếu ta xảy ra chuyện, làm phiền Đạo Đình đưa Tiểu Mãn đến Cố Nguyên Long Môn khách điếm, ta ở đó hội hợp với nàng."

Tiểu Mãn nghe vậy, mới phát hiện sự tình nghiêm trọng.

Long Môn khách điếm là lối đi rời khỏi Ninh triều, nếu không phải chuyện hệ trọng, công tử nhà mình tuyệt đối sẽ không chọn đường lui này.

Trần Tích tiếp tục nói: "Với tư cách là điều kiện, trong câu chuyện tiếp theo của đạo trưởng viết thế nào ta cũng được, ngoài ra, nếu ta không có việc gì, có thể giúp Đạo Đình và Phật môn biện luận thêm một lần nữa."

"Lời này là thật!" Trương Lê ngồi trên bậc đá tính toán: "Chẳng lẽ triều đình muốn gửi thêm cho ngươi một phong hải bộ văn thư nữa? Nếu không sao lại trốn đến nơi chim không thèm ị ở Cố Nguyên. Đây không phải chuyện nhỏ, qua Thái Hành Sơn, qua Thái Nguyên Phủ, đường xá xa xôi trùng trùng ải..."

Trần Tích trầm giọng nói: "Đạo trưởng muốn gì?"

Trương Lê thản nhiên cười: "Nói chuyện với người thông minh quả là đỡ phiền phức."

Hắn từ trong ngực lấy ra Thiên Thư Vô Tự, lại từ búi tóc rút cây bút lông làm trâm cài tóc: "Ngươi viết ba chữ Lý Trường Ca trên bìa sách này, thế nào?"

Tiền viện là tiếng ồn ào của thiện nam tín nữ, hậu viện trở nên tĩnh lặng.

Trần Tích nhìn bộ thiên thư vô tự kia, quả quyết viết tên xuống tuyệt đối không đơn giản như vậy.

Lúc này thần sắc của Trương Lê đặc biệt thận trọng, giống hệt ngày Kim Trư đặt cược mình... đối phương dường như đang đánh cược.

Nhưng Trương Lê thân là thủ đồ của Hoàng Sơn đạo đình, hiển nhiên không cần tu sửa quan môn, đối phương đang đánh cược cái gì?

Trương Lê nhìn chằm chằm Trần Tích: "Sao, không dám viết? Mạng của tiểu nha đầu kia xem ra cũng chẳng quan trọng gì."

Trần Tích cười cười, nhận lấy bút lông: "Đạo trưởng không cần khích tướng."

Đang định đặt bút xuống, Trương Lê bỗng nhiên nói: "Bần đạo cũng không chiếm tiện nghi của ngươi, ngươi ký tên tự có lợi ích của ngươi, hơn nữa bần đạo có thể tặng ngươi thêm một quẻ nữa."

"Quẻ gì?"

Trương Lê cười hỏi ngược lại: "Vậy phải xem ngươi muốn tính là gì?"

Trần Tích trầm ngâm: "Ta muốn tìm một người, đạo trưởng giúp ta tính toán, hắn còn ở kinh thành không, nên đi đâu tìm."

Trương Lê hỏi: "Hắn họ gì?"

Trần Tích quả quyết nói: "Vương."

Trương Lê dùng ngón cái bấm đốt ngón tay: "Vẫn còn ở đây, ra ngoại thành tìm."

"Đa tạ," Trần Tích không nói thêm gì nữa, nhấc bút lông lên, trên bìa sách màu lam không chữ kia, ngay ngắn viết xuống ba chữ, Lý Trường Ca.

(Hết chương này)