‹ Thanh Sơn

Chương 443 / 824

Giang hồ

Bản dịch · 2.932 chữ

Chương 420 Giang hồ

Trần Tích quay đầu lại.

Chiến mã phi nước đại, biển lửa đã hiện ra phía sau.

Hắn như trở về đêm ở Lạc Thành, giẫm lên chiếc thang do hai tay Vân Dương dựng lên trèo qua tường viện, theo một đám mật thám bị người Lưu gia đuổi đến mức liều mạng bỏ chạy.

Từ đó trở thành khách không về của giang hồ.

Trần Tích thúc ngựa phi nhanh, trong tay còn dắt dây cương của con ngựa khác, Liêu Trung bị dây thừng trói chặt trên lưng ngựa bất tỉnh nhân sự.

Lục thị nằm trên lưng ngựa, gió thỉnh thoảng vén lên tấm lụa đen che mặt của nàng, lộ ra vết sẹo ngang trên sống mũi.

Trần Tích quay đầu đánh giá phía sau, thấy không có Giải Phiền Vệ đuổi theo, không nhịn được nói với Lục thị: "Xin lỗi, đã liên lụy đến ngài cùng bị truy sát."

Lục thị không quay đầu lại đáp: "Không sao, mấy năm rồi không bị người ta truy sát, còn có chút mới lạ."

Trần Tích trầm mặc một lát: "Vì sao lại giúp ta?"

Hắn đã đem manh mối về Trường Kình cho vị Bằng di này, hai bên cũng mới quen biết một ngày mà thôi, đối phương vốn có thể bỏ đi.

Nhưng đối phương thì không.

Lục thị liếc xéo hắn một cái: "Lũ con trong giang hồ, nào có nhiều như vậy vì sao."

Trần Tích bất giác cười cười.

Giang hồ.

Hai chữ này dường như trời sinh đã rất lãng mạn, có thể dùng nó để giải thích rất nhiều tình yêu đột ngột, che giấu rất nhiều hận thù vô duyên vô cớ.

Trần Tích tò mò hỏi: "Dì Bằng, giang hồ là gì?"

Lục thị dường như không muốn trả lời câu hỏi này, thản nhiên hỏi: "Vừa rồi vị kia là Mật Điệp Ti Thập Nhị Sinh Tiếu Giao Thố?"

Trần Tích phi ngựa phi nhanh, đáp: "Là nàng."

"Người còn lại trên mái nhà hẳn là Vân Dương, hai người này trước nay vẫn như hình với bóng," Lục thị nhíu mày hỏi: "Ngươi vì sao lại dính líu đến đảng hoạn quan?"

Trần Tích chìm vào hồi ức.

Phải rồi, tại sao mình lại dính líu đến đảng hoạn quan chứ?

Hắn cười đáp: "Vì để sống sót."

Lục thị hơi sững sờ, bà nhìn Trần Tích trước mặt, toàn thân đầy máu, gần như nhuộm y phục xám thành màu đen.

Nàng trầm mặc một lát: "Hợp tác với đảng hoạn quan, chẳng khác nào cùng hổ mưu da, người từ Vô Niệm Sơn đi ra, chưa từng có kẻ lương thiện. Nhất là Thập Nhị Sinh Tiếu..."

Lần này, Trần Tích nghiêm túc phản bác: "Dì Bằng, trong mười hai con giáp cũng có người tốt."

Lục thị sững sờ, đây là lần đầu tiên Trần Tích nghiêm túc phản bác nàng như vậy... lại không biết người tốt mà Trần Tích nói là chỉ ai?

Lúc này, hai người đã nhìn thấy từ xa cổng thành phía đông, nhưng binh lính canh gác trên cổng thành thấy hai người phi nước đại mà đến, lại lập tức thúc đẩy xích sắt, đóng cửa đóng sập.

Cổng thành ầm ầm đóng lại, cửa sắt bên trong cũng cùng lúc rơi xuống.

Thành Xương Bình là một trong những rào chắn phía bắc của vùng kinh kỳ, cổng thành cực kỳ kiên cố, chỉ cần rơi xuống liền không thể xông bừa, pháo cũng chưa chắc đã bắn thủng được.

Trong cổng thành, hơn mười mật thám lần lượt lên ngựa, rút nỏ tay treo sau lưng ra nghênh diện. Cũng có người lấy còi đồng ra dùng sức thổi vang.

Hỉ Thước, hai tiếng: bao vây!

"Dao!"

Lục thị và Trần Tích đồng loạt ghì chặt dây cương, con đường này không thể ra ngoài được.

Nàng nhìn quanh con phố, sau đó quay đầu ngựa, chui vào một con hẻm nhỏ phía bắc: "Bên này."

Trong ngõ nhỏ có cây sào phơi quần áo và cây tre do bách tính dựng lên, Lục thị cúi thấp người tránh khỏi y phục trên sào tre, vẫn không quên quay đầu nhắc nhở Trần Tích: "Đừng nghĩ đến việc một mình dẫn dụ truy binh đi, hôm nay nhất định sẽ đưa ra khỏi thành cho ngươi!"

Trần Tích im lặng không nói.

Hai người vừa phi nước đại về phía bắc trăm trượng, chợt nghe từ phương bắc cũng vang lên tiếng vó ngựa nghênh đón.

Bọn họ còn chưa nhìn thấy bóng người, đã nghe thấy tiếng vó ngựa cách tường trắng ngói xám, trầm đục mạnh mẽ như trống.

Lục thị lại lần nữa quay ngựa về phía đông: "Bên này!"

Trần Tích vừa định quay ngựa về phía tây, dắt Liêu Trung dẫn dụ truy binh đi.

Lục thị giận dữ nói: "Cái thói hư tật xấu được nuôi dưỡng từ lúc nào? Lại đây!"

Trần Tích hậm hực quay ngựa đuổi theo.

Hai người lại chạy về phía đông mấy con phố, phía đông lại cũng truyền đến tiếng vó ngựa cuồn cuộn.

Lục thị ghìm cương, thúc ngựa xoay vòng trên con phố dài, nàng cẩn thận phân biệt tiếng vó ngựa xung quanh, xoay tại chỗ ba bốn vòng cũng không tìm được lối ra.

Bốn phía mai phục, xa hơn còn có tiếng còi đồng vang lên liên tiếp.

Lục thị siết chặt dây cương, trầm giọng nói: "Lát nữa ta sẽ giúp ngươi xé một lỗ hổng từ phía nam, ngươi dẫn Liêu Trung đi về phía nam đừng quay đầu."

Trần Tích thờ ơ nói: "Vậy còn ngài?"

Lục thị trầm mặc hai hơi thở: "Ngươi đi rồi, ta tự có cách thoát thân, huyện Xương Bình này còn có một đường hầm mỏ, có thể trốn ra khỏi thành."

Trần Tích nhếch miệng cười nói: "Vậy tại sao chúng ta không đi cùng đường hầm mỏ này?"

Lục thị câm nín.

Lúc này, hơn mười tên mật thám đuổi theo, cách không bóp cò nỏ tay.

Hơn mười mũi tên bắn về phía Trần Tích, mũi còn lại bất ngờ bắn về phía Liêu Trung.

Mục đích của những mật thám này cực kỳ rõ ràng, cho dù không giết được Trần Tích, giết Liêu Trung cũng vậy, chỉ cần Liêu Trung chết rồi thì chết không có chứng cứ đối chất.

Tuyệt đối không thể để Liêu Trung về kinh chịu thẩm vấn.

Trong khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc, Trần Tích nhảy vọt lên lưng ngựa của Liêu Trung, đá hắn một cước văng mũi tên lạnh, chiến mã của chính hắn lại bị bắn thành bia ngắm, ầm ầm ngã xuống đất, tung lên bụi đất đầy trời.

Làm sao bây giờ?

Kiếm chủng trong vằn của Trần Tích rục rịch muốn động đậy.

Đột nhiên, trên một con phố khác phía nam truyền đến một tiếng rít gào, tựa như tiếng sơn phỉ xuống núi vây khốn: "Treo hoa rồi sao?"

Lục thị ngẩn ra, đây là người tới hỏi nàng có bị thương không.

Nàng vừa né tránh nỏ tiễn, vừa cách một con phố giận dữ đáp: "Thoát người! Bằng không ta đã nhổ mất đầu hương rồi!"

Có người ở phố bên cạnh cười ha hả: "Sao có thể chứ, lật sông đảo biển!"

Lục thị bảo người đến mau cút đi, nếu không ân đoạn nghĩa tuyệt, không qua lại nữa, nhưng đối phương chẳng thèm để ý, muốn làm một phi vụ lớn!

Lục thị thấy không khuyên được người đến, lập tức không còn băn khoăn nữa, lớn tiếng hô với Trần Tích: "Đi theo ta!"

Nàng thúc ngựa chui vào ngõ nhỏ, hướng về phía nam hội hợp với viện binh.

Mũi tên nỏ của mật thám đuổi theo bóng dáng hai người đan xen, Trần Tích vung đao quang trong tay, cuốn theo mũi tên leng keng rơi xuống đất.

Hai người một trước một sau vừa chui ra khỏi con hẻm nhỏ, vừa hay nhìn thấy hai tên áo xám bịt mặt đội nón lá đang giao chiến với mật thám.

Một tên áo xám dáng người mảnh khảnh bỏ chiến mã, lao thẳng về phía mật thám.

Mật thám rút đao định chém, nhưng kẻ áo xám này giữa không trung lại một lần nữa vươn cao thân hình giữa không trung, tựa như đang giẫm lên một chiếc thang vô hình, sống sượng nhổ hành trên đất khô, tung người nhảy qua đỉnh đầu mật thám, nhẹ nhàng đáp xuống sau lưng mật thám.

Tựa hồ hai người cùng cưỡi một ngựa, không hề trái với bất cứ điều gì.

Người áo xám cười ha hả vỗ vai mật thám: "Huynh đệ, ở sau lưng ngươi đấy!"

Mật thám muốn trở tay đâm về phía sau, nhưng một thanh móc đao dài bằng bàn tay trong tay kẻ áo xám cứa lên cổ hắn, máu tươi phun tung tóe.

Con dao móc này giống như một chiếc trăng khuyết, xoay tròn trong tay kẻ áo xám.

Các mật thám trong lòng rùng mình, giơ nỏ tay lên bắn về phía người áo xám.

Nhưng mắt bọn họ hoa lên, khi nỏ tiễn bắn tới, tất cả đều đóng đinh lên mật thám bị cắt cổ. Người áo xám trước đó không biết từ lúc nào đã treo ngược trên bụng ngựa, chỉ vào đám mật thám cười ha hả: "Ông nội ở đây à!"

Thân pháp của người này tinh diệu như một con vượn dài!

Bọn mật thám lại lần nữa bấm cơ quan, bóng xám lóe lên rồi lại ngồi trở lại trên lưng ngựa: "Lại đây! Lại nữa!"

Còn chưa kịp để đám mật thám bóp cò lần thứ ba, đã thấy phía trước lại có một tên áo xám lao tới, dưới nách hắn kẹp một cây mã mâu dài một trượng sáu thước, lao vút vào trong trận chiến của mật thám!

Mật thám hứng chịu đầu tiên chưa kịp phản ứng, đã bị cây mã phỉ lao tới hất mạnh lên, người đến run tay ném xác mật thám ra đập cho mật thám bên kia ngã lăn quay.

Thiêu chiến là lợi khí đệ nhất xung phong của kỵ binh, không phải võ dũng thì không thể dùng.

Kẻ giỏi chiến đấu chưa chắc đã khiến người của tướng quân nhất định thiện chiến.

Mật thám vội vàng kêu lên: "Tầm Đạo cảnh! Không thể địch nổi!"

Bọn mật thám muốn thúc ngựa tránh đi, nhưng phố dài chỉ rộng hai xe, mã trượng dài một trượng sáu thước đâu phải là bọn họ muốn tránh là tránh được?

Mã Mâu quét ngang qua, như một cây roi thép quất vào người mật thám, lập tức quét toàn bộ mật thám trước mặt xuống ngựa.

Chỉ trong vài hơi thở ngắn ngủi, hai người đã đánh cho hơn mười tên mật thám vứt giáp bỏ mũ.

Hán tử tay cầm mã sóc vẫy tay với Lục thị: "Đi bên này!"

Hai người trong mật thám cứng rắn xé toạc một khe hở, dẫn Lục thị và Trần Tích tiếp tục đi xuyên phố qua ngõ nhỏ về phía nam, phía sau bốn người đi theo không biết bao nhiêu mật thám, tựa như một con mãng xà đen khổng lồ.

Khi đi ngang qua một con hẻm nhỏ, một mùi rượu nồng nặc xộc thẳng vào mũi.

Khoảnh khắc ngựa bước vào ngõ nhỏ, vó ngựa giẫm trên mặt đất, bắn lên rượu đọng trên mặt đất, giống như giẫm nát một tấm gương thủy tinh mỏng manh.

Rượu bị ép chặt, xé toạc trong nháy mắt, mặt nước thuần phục bỗng nhiên nổ tung.

Mặt nước rung chuyển dữ dội, ngói xám, ngõ hẹp, nhân mã trong bóng phản chiếu lập tức vặn vẹo, vỡ vụn.

Sau khi bốn người lao ra khỏi ngõ nhỏ, người cầm mã sóc từ trong ngực lấy ra một que lửa, thổi bay tia lửa bên trong, tiện tay ném ra sau lưng.

Ầm một tiếng, ngọn lửa lớn cuốn theo những lưỡi dao thiêu đốt nồng đậm, nuốt chửng mật thám đang đuổi theo phía sau.

Trong tiếng kêu đau đớn, mật thám nhao nhao lùi lại, dốc sức dập tắt ngọn lửa trên người.

Biển lửa chia cắt lẫn nhau.

......

......

Vứt khỏi truy binh, bốn người lại đi về phía nam mấy con phố, chui vào một con hẻm nhỏ.

Lục thị đột nhiên dừng ngựa, lạnh giọng hỏi: "Hai người các ngươi sao lại tới đây?"

Người bịt mặt áo xám tay cầm mã sóc ép nón lá xuống cực thấp, dường như tự biết mình đuối lý, cũng không nói gì.

Lục thị quát khẽ: "Nói chuyện đi!"

Người áo xám trẻ tuổi như khỉ rụt cổ lại: "Ngài đến, chúng ta sao lại không đến được? Con cái giang hồ, làm gì có nhiều như vậy vì sao!"

Trần Tích ngạc nhiên, đây là lần thứ hai hắn nghe thấy câu này hôm nay, trước đây là Lục thị kể cho hắn nghe, nay lại biến thành người khác nói với Lục thị.

Lấy giang hồ làm cái cớ cũng quá hữu dụng rồi.

Lục thị giận tím mặt: "Giang hồ chó má, ngươi hiểu cái gì là giang hồ?"

Người áo xám ưỡn cổ: "Vậy chúng ta cũng không thể cứ nhìn ngài như vậy mà gặp nạn chứ?"

Lục thị đang định mắng thêm hai câu, lại nghe hán tử cưỡi ngựa sáo khàn giọng nói: "Hai mươi năm trước khi ngươi chuốc say chúng ta nói, giang hồ là gió của sa mạc, là vết đao vỡ nát, là rượu nứt cổ. Đây là giang hồ của ngươi."

Lục thị ngẩn ra.

Hán tử cúi đầu, dùng nón lá che mặt: "Bốn người năm đó uống rượu trong khách điếm, chỉ còn lại ngươi và ta. Ta đã hứa với người khác sẽ che chở ngươi, đây là hắn đã dặn đi dặn lại trước khi đi, cho nên muốn chết thì cùng chết, muốn đi thì cùng đi, nếu không ta không còn mặt mũi nào ra đường Hoàng Tuyền tìm người uống rượu. Đây là giang hồ của ta."

Không liên quan gì đến đánh giết giết, nhân tình thế thái, trong xương tủy mỗi người đều có giang hồ của riêng mình.

Lục thị trầm mặc hồi lâu, gương mặt dưới lớp sa đen bỗng nở nụ cười rạng rỡ, nàng quay đầu nhìn Trần Tích: "Trần Tích, ngươi vừa hỏi giang hồ là gì... đây chính là giang hồ. Bạn bè ở đâu, giang hồ ở đó."

Giang hồ giống như chu sa đỏ thẫm trong hộp ấn nê, nhưng ngươi đừng quy củ dùng con dấu để dính nó, mà dùng ngón cái chấm chu sa này, tùy ý dùng sức lau một đường trên tờ giấy Bạch Tuyên.

Một vệt đỏ phóng khoáng cuồng vọng ấy chính là giang hồ.

Khoảnh khắc tiếp theo, Lục thị kéo chiếc áo choàng màu nâu nâu trên người Liêu Trung xuống, khoác lên người thanh niên áo xám: "Tránh ngựa ra cho Trần Tích, ngươi khoác chiếc áo choàng này nằm trên lưng thúc mã của ngươi, giả dạng Liêu Trung."

Người trẻ tuổi ngây người: "A?"

Lục thị trầm giọng nói: "Làm theo."

Người trẻ tuổi miễn cưỡng ném nón lá, để lộ vầng trán thô ráp đen sạm cùng búi tóc nguệch ngoạc. Hắn khoác áo bào của Liêu Trung nằm sấp trên lưng một con ngựa khác, lẩm bẩm: "Đời dưới kia cứ ngày nào cũng bị các ngươi ức hiếp, đây là cái thời thế gì!"

Lục thị không để ý đến hắn, quay đầu nhìn về phía Trần Tích, ánh mắt sau tấm màn đen phức tạp.

Nàng trịnh trọng dặn dò: "Ngươi trốn ở đây, đợi chúng ta dẫn mật thám đi, rồi hãy đi..."

Hán tử xách ngựa sáo khàn giọng nói: "Đi về phía nam, quân thủ thành ở đó sẽ không ngăn ngươi."

Trần Tích vừa định lắc đầu.

Nhưng lại nghe Lục thị nhấn mạnh giọng: "Đi! Về kinh thành đi, về uống vài chén rượu thật đàng hoàng, nằm mơ một giấc mộng đẹp! Ngươi không phải có bản lĩnh giết ra khỏi vòng vây sao, nhất định còn có át chủ bài, có át chủ bài thì phải dùng! Nhớ kỹ, đừng tin bất kỳ ai, suốt chặng đường này còn rất nhiều người không muốn các ngươi quay về. Hai ngươi chết rồi, vậy thì chỉ chết hai ngươi, nếu hai ngươi trở về kinh thành, kẻ thù của ngươi sẽ chết rất nhiều người!"

Trần Tích trầm mặc một lát, trịnh trọng ôm quyền: "Có duyên tái ngộ!"

Lục thị nở nụ cười nói: "Có duyên gặp lại!"

Lời vừa dứt, ba người Lục thị cùng hai ngựa ra khỏi ngõ, Lục thị hét lớn một tiếng: "Giá!"

Tiếng vó ngựa cuồn cuộn khiến mật thám cũng đồng loạt chuyển hướng, vây quanh ba người.

Trần Tích trốn trong ngõ nhỏ lặng lẽ nhìn bóng lưng ba người, đây dường như là lần đầu tiên có người giúp hắn dẫn dụ truy binh đi. Đợi đến khi tiếng vó ngựa xa dần, hắn dẫn Liêu Trung xông ra khỏi ngõ nhỏ đi về phía nam, không quay đầu lại.

(Hết chương này)