‹ Thanh Sơn

Chương 500 / 824

Nữ Đao Khách

Bản dịch · 2.475 chữ

Chương 473 Nữ Đao Khách

Giờ Ngọ, ánh nắng đang gay gắt.

Trong rừng núi, Trần Tích và Trương Hạ đeo cung sừng, hông đeo ống tên, một trước một sau phi nhanh về phía nam, Trương Hạ thỉnh thoảng quay đầu nhận diện phương hướng, đi về phía Liễu Điều Câu.

Trần Tích trầm mặc hồi lâu, cuối cùng sau lưng nàng hỏi: "Ngươi không trách ta trước đó để ngươi đặt mình vào hiểm cảnh?"

Trương Hạ quay đầu nhìn về phía dãy núi phía tây, dường như đang xác định phương vị của mình, nhưng không làm lỡ việc nàng một lòng hai dạ để trả lời Trần Tích: "Trước đây ngươi có bao nhiêu nắm chắc bảo vệ ta không chết?"

Trần Tích trả lời: "Bảy phần."

Trương Hạ đi trên đường núi, cúi đầu tránh một cành tùng chắn đường, thản nhiên nói: "Bảy phần không tính là thấp. Ta biết tâm tư của ngươi, giữa sinh tử mới có thể thấy tâm tính... Lúc ta xông vào Bạch Hổ Tiết Đường trong lòng cũng rất hoảng hốt, nhưng phải khiến bản thân trông không có hoảng hốt như vậy mới có thể thuyết phục được Khương Hiển Tông. Nhưng ta nghĩ, bây giờ ta lại xông vào Bạch Hổ Tiết Đường, có lẽ sẽ tốt hơn nhiều."

Trần Tích ở phía sau nàng khuyên nhủ: "Ngươi trước đây chưa từng một mình trải qua trận thế này, hoảng hốt là bình thường, không ai sinh ra được đã rất lợi hại rồi."

"Ta hiểu rồi." Trương Hạ gật đầu: "Lúc ở Lạc Thành, lần ngươi nhảy ra khỏi thành an ủi nạn dân, cha ta đến kho lương điều động lương thảo bị giáo úy ngăn cản, hắn liền cầm đao cắt cổ tên giáo úy kia. Bề ngoài hắn trông có vẻ ổn, nhưng khi hắn về đến nhà, mẹ ta mới phát hiện tay hắn vẫn luôn run rẩy, run mấy canh giờ... Trong kịch văn của thuyết thư tiên sinh, luôn nói một vị đại nhân vật nào đó Thái Sơn sụp đổ trước mặt mà mặt không đổi sắc, trước đây ta cứ tưởng đều là thật, nhưng sau này khi ta phát hiện, ngay cả nhân vật như cha ta cũng sẽ hoảng hốt, bèn cảm thấy hí văn là nói quá rồi."

Trần Tích khẽ nói: "Có thể giả vờ ra mặt không đổi sắc đã là rất lợi hại rồi."

Trương Hạ cười nói: "Trước đây ta luôn cảm thấy mình rất lợi hại, ở Quốc Tử Giám đè ép đám giám sinh không ngẩng đầu lên nổi, lúc biện kinh cũng có thể khiến đối phương á khẩu không nói nên lời, ép các đại nho thấy ta quay đầu bỏ đi. Lúc đó luôn đắc ý, cho rằng mình là người lợi hại nhất trong số nữ tử, cho dù có gả đi cũng đừng hòng có người quản được ta. Lúc đó ngông cuồng hống hách không được, người khác gọi ta một tiếng "thanh chi hổ", lỗ mũi ta có thể ngẩng lên trời."

Trần Tích nở một nụ cười, hắn vẫn nhớ ngày Trương Hạ vội vã đến y quán, dáng vẻ hẹn pháp ba chương với hắn.

Trương Hạ tiếp tục nói: "Nhưng sau đó thì khác rồi. Đêm trốn ở xưởng luyện sắt đó, ta lần đầu tiên cảm thấy mình rất vô dụng, trong đầu nhớ nhiều thứ như vậy, nhưng một thứ cũng chẳng dùng được."

Trần Tích im lặng không nói.

"Còn có lúc Lục Hồn sơn trang biện kinh, ta tự muốn làm Vô Trai, lại phát hiện ta cũng chẳng trả lời được câu hỏi của ngươi," Trương Hạ thản nhiên nói: "Chính là từ lúc đó trở đi, ta đã vứt bỏ tất cả những gì mình từng học, học cách làm lại một người khiêm tốn, có ích lợi. Ta bắt đầu lén lút học ngươi... Đừng hiểu lầm, ta chỉ hâm mộ ngươi ở cùng tuổi tác, hữu dụng hơn ta nhiều."

Trần Tích lắc đầu: "Lúc ở Long Vương Đồn ta cũng rất hoảng hốt."

Trương Hạ cười lên: "Ta đương nhiên có thể nhìn ra ngươi rất hoảng hốt, ngày thường ngươi mỗi nén hương hô hấp thổ nạp hai trăm bốn mươi lần, lúc hoảng hốt hô hấp thổ nạp hai trăm chín mươi lần, hoàn toàn khác."

Trần Tích sững người, hắn không ngờ Trương Hạ đã dùng đến mức độ nhìn qua không quên rồi. Ngày thường chỉ cần ngoài mặt tỏ ra bình thản không chút là được, nào ngờ còn có người nhớ kỹ tần suất hô hấp của hắn.

Hai người rẽ vào một khe núi, trong khe núi đá lởm chởm, mỗi năm mùa hè lên nước nơi này sẽ từ biến thành đầm nước, lúc này lại chỉ có suối nông.

Trương Hạ nhảy lên một tảng đá nói: "Xuyên qua khe núi này, vượt qua một ngọn núi nữa là tới Liễu Điều Câu rồi, cũng không biết Tiểu Mãn bọn họ đến đâu... Vừa rồi nói những điều đó, chỉ là muốn trả lời ngươi, ta không trách ngươi đặt ta vào hiểm cảnh, trước kia sẽ không, sau này cũng sẽ không."

Trương Hạ đột nhiên dừng bước trên một tảng đá lạ cao, quay người nhìn xuống Trần Tích phía sau: "Ngoài ra, ta hy vọng mình trở nên lợi hại hơn một chút, cũng không phải vì ai, là vì chính ta, ta không muốn có lúc bất lực nữa. Ta còn nợ ngươi ba cái mạng, Long Vương Truân một lần, Cố Nguyên một lần, Hương Sơn một lần, đợi ta trả lại ba cái mạng này, thì sẽ không nợ ngươi gì nữa."

Trần Tích ngẩng đầu nhìn Trương Hạ đang đứng trên tảng đá: "Lần đó ở Hương Sơn thì không tính, những kẻ đó vốn dĩ đến để giết ta, là ta đã liên lụy đến các ngươi."

Trương Hạ cười cười: "Được, lần đó không tính. Đợi sau khi trả lại cho ngươi hai mạng, Trương Hạ ta sẽ không nợ ai nữa, có thể tiếp tục ngẩng cao đầu làm người, làm chút việc mình muốn làm."

Trần Tích tò mò hỏi: "Ngươi muốn làm gì?"

Trương Hạ quay người tiếp tục đi về phía trước: "Chắc là lúc đó ngươi đã rời khỏi Ninh triều rồi, nói cho ngươi cũng vô dụng. Đúng rồi, tại sao lại học cung trước? Không phải nghi ngờ ngươi, chỉ là, cung nỏ ở ngoài Sùng Lễ quan có lẽ dễ dùng, nhưng ở phía nam Sùng Lễ quan, sở trường cung nỏ là trọng tội, nếu không có công chức trong người, không thể mang theo bên mình."

Trần Tích đi theo sau lưng nàng, thuận miệng nói: "Thương là vua của trăm binh, kiếm là vua của trăm binh, côn là tổ tiên của trăm binh, đao là soái của trăm binh. Nhưng từ trước đến nay chưa từng có ai nói muốn cấm chúng... bởi vì mối đe dọa của chúng đều không bằng cung. Vung cung phải kéo mạnh, kình xuyên tam quân, cung là thứ tốt nhất để giết người."

Trần Tích vừa đi về phía nam, vừa làm bộ kéo căng cây cung sừng: "Cung của Tróc Sinh Tướng đều là sáu mươi cân, bọn họ vì bắn nhanh mà hy sinh sức mạnh, hiện tại ngươi có thể dùng cung của bọn họ tạm được, nhưng đợi sau khi ngươi đạt tới Tiên Thiên Tam, Tứ Trọng, sẽ đổi thành cây cung cứng tổ truyền của Dương Dương gia. Cây cung đó treo trên yên ngựa táo, lúc trở về ngươi có thể mang đi."

Trương Hạ cười: "Lúc trước ngươi từ Xương Bình về kinh, Dương Dương vốn là đi tìm ngươi đòi cây cung sừng tổ truyền kia, kết quả đầu óc nóng lên không nhắc đến chuyện cung, còn ở bên cạnh rót rượu cho ngươi. Vì chuyện này, hắn không ít lần phàn nàn với ca ca ta... Khoan đã."

"Ừm?"

Trương Hạ nheo mắt đánh giá phía sau: "Lần trước Tróc Sinh Tướng làm kinh động chim rừng đã là chuyện trước hai nén nhang rồi, chúng ta cố ý giảm tốc độ chờ bọn họ, nhưng bọn họ hình như không theo tới. Không ổn rồi, bọn họ phát hiện Ly Dương công chúa không ở đây, không đuổi theo chúng ta nữa!"

Trần Tích lập tức nhanh chóng băng qua khe núi: "Đi về phía Sùng Lễ quan, trước khi bọn họ đuổi kịp Tiểu Mãn, chặn bọn họ lại."

......

......

Phía bắc Sùng Lễ Quan, Sư Tử Câu.

Hồng Tổ Nhị đang dẫn Trương Bãi Thất và A Sanh một đường phi nhanh, dây giày cỏ trên chân ba người đã đứt, dứt khoát vứt giày cỏ đi, chân trần đi, ngay cả giẫm lên tảng đá sắc nhọn cũng không nhíu mày một cái.

Trên lưng Hồng Tổ Nhị còn có một vết máu dài, nhưng không biết bị ai làm bị thương.

Đang đi, phía trước bỗng nhiên truyền đến tiếng vó ngựa.

Hồng Tổ Nhị giơ cánh tay lên, nắm chặt nắm đấm, ba người lần lượt trốn sau gốc cây, chỉ có một mình Hồng Tổ Nhị thò ra nửa gương mặt, đánh giá người đến.

Đợi đến khi nhìn rõ người đến là ai, hắn lập tức bước ra khỏi cây thông, cao giọng nói: "Cao Nguyên!"

Vạn Tuế Quân Dạ Bất Thu nắm chặt dây cương, cảnh giác nhìn quanh bốn phía, kỳ quái nói: "Hồng Tổ Nhị! Sao ngươi lại ở đây? Bày và A Sanh đâu rồi?"

Hồng Tổ Nhị nhìn về phía sau Cao Nguyên, còn có ba tên Vạn Tuế Quân Dạ Bất Thu, đều một người hai ngựa.

Quân lương của Vạn Tuế quân dồi dào hơn Sùng Lễ quan nhiều, xuất quan vốn mặc giày da, mang hai ngựa, giáp da cũng đầy đủ.

Hồng Tổ Nhị bước lên phía trước hỏi: "Các ngươi đi đâu?"

Cao Nguyên cảnh giác nói: "Làm gì, hướng đi của Vạn Tuế quân ta không cần phải bẩm báo với ngươi."

Hồng Tổ Nhị nói thẳng thừng: "Các ngươi có phải đi thăm dò động thái của sứ thần Cảnh triều không?"

Cao Nguyên biến sắc: "Ngươi đừng nói bậy, đó là việc của Vũ Lâm quân, chúng ta chỉ đi thăm dò động tĩnh binh mã Bạch Đạt Đán thành."

Hồng Tổ Nhị mất kiên nhẫn nói: "Được rồi, đừng giả vờ nữa. Mọi người lăn lộn ở Sùng Lễ quan nhiều năm, chút tâm tư nhỏ nhoi trong lòng ai cũng rõ lắm, ta chính là từ Bạch Đạt Đán thành trở về."

Cao Nguyên ngồi trên lưng ngựa, thần sắc khẽ động, lập tức cúi người xuống, hạ thấp giọng: "Ngươi cũng muốn chặn giết sứ thần Cảnh triều?"

Hồng Tổ Nhị vẫy tay với Trương Bãi Thất trong rừng cây và A Sanh, sau đó đi đến trước ngựa Cao Nguyên: "Sứ thần Cảnh triều đã khởi hành đến Sùng Lễ quan rồi."

Cao Nguyên sững sờ: "Nhanh vậy sao? Chúng ta không thấy Khương Hiển Tông phái người đến đưa quốc thư."

Hồng Tổ Nhị lắc đầu: "Sự việc có biến. Đệ tử thân truyền của Vương tiên sinh Trần Tích phụng mật chỉ, đảm nhiệm Tổng đốc Kinh doanh Nghi trượng sứ, đích thân đến thành Bạch Đạt Đán đón sứ thần về. Chúng ta là đi đường tắt trở về, bọn họ bị Tróc Sinh tướng vây giết, hẳn là vẫn còn ở phía sau chúng ta, nhưng Tróc Sinh tướng cũng chưa chắc ngăn được bọn họ."

Cao Nguyên sắc mặt biến đổi mấy lần: "Những vết thương trên người ngươi lại là chuyện gì?"

Hồng Tổ Nhị giải thích: "Lúc chúng ta trở về thì gặp một nhóm nhân mã khác đuổi tới, không phải cùng một nhóm với Tróc Sinh Tướng, dường như không quen thuộc lắm với vùng đất này, đi nhầm chỗ. Trong đó có một nữ đao khách cực kỳ hung dữ, một tay đao cương có thể làm người bị thương ở ngoài mấy trượng, may mà ba chúng ta quen thuộc địa hình, nếu không thì chết ở đó rồi."

Cao Nguyên nhướng mày: "Đao cương làm bị thương người? Lương gia đao thuật?"

Hồng Tổ Nhị lắc đầu: "Ta chưa từng thấy Lương gia đao thuật, không rõ."

Cao Nguyên thấp giọng hỏi: "Những người Cảnh triều này cũng muốn giết sứ thần, chẳng phải là đỡ phiền phức cho chúng ta sao?"

Hồng Tổ Nhị ngẩng đầu nhìn hắn: "Giết sứ thần là một chuyện, Cảnh triều lại ngang ngược xông vào biên giới triều ta như vậy, lại là một chuyện khác, sứ thần Cảnh triều muốn giết, những tên tặc tử Cảnh triều này cũng phải giết."

Cao Nguyên cười hắc hắc: "Đã nhiều năm không đánh trận khó, tay hơi ngứa. Bọn họ ở đâu, chúng ta bây giờ đi, đã vào dãy núi Đại Mã rồi, thì đừng quay về nữa."

Hồng Tổ Nhị lắc đầu: "Nữ đao khách kia là một Tầm Đạo cảnh, chúng ta không làm gì được nàng, đổi lại là Thiên hộ của Vạn Tuế quân các ngươi đến thì còn tạm được."

Cao Nguyên chìm vào trầm tư: "Nhưng Thiên Hộ Dương đại nhân đã đi kinh thành rồi, vẫn chưa trở về a."

Dạ Bất Thu tuy danh tiếng vang xa, nhưng lại là danh tiếng dùng mạng sống xông ra. Bọn họ tuy là cao thủ thăm dò, ám sát, thâm nhập, nhưng cũng chẳng qua chỉ là một hành quan cảnh giới Tiên Thiên.

Thật sự gặp phải đại hành quan cảnh giới Tầm Đạo, cũng chỉ có thể chạy trốn.

Cao Nguyên ném dây cương của con chiến mã khác của mình cho Hồng Tổ Nhị, rồi thúc ngựa đến Sùng Lễ Quan: "Lên ngựa, về Sùng Lễ Quan gọi những người khác đến, Vạn Tuế Quân ta còn hơn hai mươi Dạ Bất Thu ở Sùng Lễ Quan, người của Ngũ Doanh và Thần Cơ Doanh cũng đều có mặt, ta không tin nhiều người như vậy còn không giết được một Tầm Đạo Cảnh."

Hồng Tổ Nhị nhảy lên ngựa, hắn do dự một chút nói: "Có vài lời phải nói ở phía trước, chỉ giết sứ thần Cảnh triều, không giết người của mình. Tên tiểu tử đó tuy muốn đón sứ thần về kinh, nhưng cũng chỉ là phụng mệnh hành sự... người không xấu."

Cao Nguyên mất kiên nhẫn nói: "Biết rồi, Dạ Bất Thu sát tính tuy nặng, nhưng vẫn chưa từng giết người nhà."

(Hết chương này)