‹ Thanh Sơn

Chương 440 / 824

Kẻ cuồng ngoài vòng pháp luật

Bản dịch · 2.670 chữ

Chương 417 Kẻ cuồng ngoài vòng pháp luật

Sáng sớm, gà gáy.

Trần Tích tỉnh dậy bên đống củi, hắn ngửi thấy một mùi rượu, lần theo mùi hương quay đầu nhìn về phía xa, trên mặt đất bày hai cái vò rượu rỗng.

Quay đầu nhìn lại, vừa hay thấy Lục thị đang luyện công "hành cọc" trong sân.

Lục thị một thân hắc y, đầu đội mũ màn đen, bước chân dán gạch xanh di chuyển. Thân thể xoay chuyển, bước chân lại thủy chung không rời Bát Quái Âm Dương Ngư Đồ.

Lặng lẽ không một tiếng động.

Trần Tích dựa vào đống củi, ngẩng đầu hỏi: "Sao ngài không gọi ta dậy canh đêm?"

Lục thị thuận miệng nói: "Người trẻ tuổi ngủ nhiều một chút cũng không có chỗ xấu, tuổi đã cao muốn ngủ cũng không ngủ được."

Thấy Trần Tích tỉnh lại, Bát Quái Chưởng của Lục thị không còn thu liễm nữa, từ chí âm chí nhu bỗng chuyển sang dương chí cương, mỗi chiêu mỗi thức mang mưa đới gió. Bát Quái Du Thân Chưởng mang theo hơi say này, lại thêm vài phần phóng khoáng, hòa quyết tuyệt.

Nhưng lại nghe nàng hơi men say nói: "Ngươi và ta thử quyền cước xem?"

Trần Tích lắc đầu từ chối: "Ta chỉ biết dùng binh khí, không giỏi quyền cước... Đây là dựa vào hành quan môn kính của di?"

Lục thị không trả lời chính diện, chỉ mang theo Túy Ý thi triển một chiêu 'tẩu mã hoạt đới': "Trước đây có người dạy ta ta ta không muốn học, sau này hắn không còn nữa, ta luyện chính là hơn mười năm."

Lúc này, Lục thị một chuyến đánh xong, lại lại từ lúc mới bắt đầu, vừa đánh vừa dạy: "Một đánh mặt trời làm đầu, hai đánh trúng yết hầu, ba đánh trúng hai vách giữa, bốn đánh hai sườn Thái Cực, năm đánh đáy biển chọc âm, sáu đánh hai thận đối tâm, bảy đánh Vĩ Lữ Phong phủ, tám đánh hai tai quạt gió."

Khác với cái tên hay của một tướng lĩnh giang hồ, câu này mỗi chiêu, chiêu nào cũng trí mạng.

Lục thị chậm rãi thu quyền giá lại: "Muốn học không?"

Trần Tích dựa vào đống củi lắc đầu: "Không học nữa, quyền cước giết người không đủ nhanh."

Lục thị cười cười: "Ta lúc trước cũng nói như vậy. Ta nói quyền cước của hắn không tốt, hắn còn không phục, mọi người đề nghị đấu rượu định thắng thua, kết quả ta uống đến mức ba người bọn họ ngã gục. Hắn say khướt nhận thua, mắt mơ màng hỏi ta, vậy cái gì giết người nhanh nhất? Ta nói đao kiếm giết người nhanh nhất, miệng lưỡi giết người tàn nhẫn nhất. Không ngờ, một câu thành sấm."

Trần Tích nghi hoặc, không biết Lục thị nói với hắn những điều này làm gì, là cố ý muốn nói, hay là uống say rồi tùy tiện nói một chút?

Lục thị phủi bụi trên người: "Không nói nhảm nữa, hôm nay giúp ngươi bắt Liêu Trung, bắt được hắn, buổi tối ngươi liền có thể về kinh thành rồi."

Trần Tích sững người.

Hắn chỉ cảm thấy một đêm trôi qua, trên người Bằng di dường như lại có thêm mấy phần sát khí.

Lục thị ngồi bên bàn bát tiên, chậm rãi nói: "Muốn bắt Liêu Trung, ngươi phải đoán xem hắn trốn ở đâu trước. Huyện thành Xương Bình có năm phường, Tuyên Hóa phường là nơi ở của nha thự, quan lại; An Phú phường là nơi thương nhân tọa lạc; Uy Mạc phường là nơi đóng quân của Vệ sở, kho kinh thành tích trữ lương thực; Nho Lâm phường có Huyện học, Văn miếu, là nơi tụ tập của văn sĩ tử, rất nhiều hàn môn học tử đi thi không ở nổi kinh thành thì sẽ sống ở đây; trong Khủng Cực phường phần lớn là 'Lăng hộ' của dân thường và Ninh Hoàng lăng, có thợ thủ công làm giấy buộc hương nến, còn có tạp dịch thanh lọc lăng đạo."

Nàng nhìn qua lớp lụa đen của mũ che mặt về phía Trần Tích: "Nếu ngươi là Liêu Trung, ngươi sẽ cài tử sĩ ở đâu?"

Trần Tích ngồi đối diện bàn bát tiên phân tích: "Tử sĩ huyện Xương Bình là đường lui cuối cùng của Liêu Trung, là lựa chọn cuối cùng hắn giấu hành tung, trốn khỏi Ninh triều, tử sĩ này phải ẩn náu trong vùng đất cá rồng lẫn lộn để trốn tránh truy bắt, còn phải có thân phận chính đáng ra khỏi thành."

Trần Tích bắt đầu theo cách loại trừ: "Uy Mạc phường không thể, nếu tử sĩ là binh lính của Vệ sở, không thể tự ý rời khỏi chức vụ đưa hắn rời đi; Tuyên Hóa phường không thể, bộ khoái, nha dịch tụ tập; Nho Lâm phường cũng không thể, đuổi khảo sĩ tử rốt cuộc sẽ không nán lại nơi này quá lâu."

Chỉ còn lại Củng Cực Phường và An Phú Phường.

Lục thị lẳng lặng nghe, cũng không ngắt lời.

Trần Tích tiếp tục nói: "An Phú Phường tuy có phú thương, nhưng phú thương phải thường xuyên đi xa, làm tử sĩ chưa chắc có thể lúc nào cũng ở lại Xương Bình chờ hắn. Lăng hộ ở Củng Cực Phường tuy địa vị thấp, nhưng Ninh Hoàng lăng Nguyệt Nguyệt Nguyệt đều phải quét dọn, Nguyệt Nguyệt đều phải đưa lên giấy tết, cống phẩm, bọn họ có lý do chính đáng ra khỏi thành... Người giấy được buộc ra, cũng có thể bọc người trong đó, vận ra khỏi thành."

Trần Tích quả quyết nói: "Là Củng Cực phường."

Lăng Ninh Hoàng phía đông huyện Xương Bình chôn cất mấy chục vị đế vương của Ninh triều, trăng tròn đều có lễ tế tự, giấy buộc, hương nến, vàng bạc nguyên bảo mẫu đều không thể thiếu.

Lăng hộ thường xuyên qua lại giữa huyện thành Xương Bình và Ninh Hoàng lăng, có lý do chính đáng tuyệt đối ra khỏi thành, quân thủ thành cũng đã quen thuộc.

Trần Tích ngẩng đầu nói: "Liêu Trung đang ở phường Củng Cực này... Nghĩ lại, đây cũng là lý do do do dì sống ở phường Củng Cực. Dì Bằng có biết, phường Củng Cực sống bao nhiêu hộ gia đình?"

"Hai trăm sáu mươi ba hộ." Lục thị lại tự rót cho mình một chén rượu, hứng thú hỏi: "Nhiều hộ gia đình như vậy, nên tìm thế nào đây?"

Trần Tích cười cười: "Dì Bằng không phải có ngọc bài Hải Đông Thanh Nha sao, đương nhiên là dùng thân phận mật thám, quang minh chính đại tìm từng nhà một. Tìm ba ngày ba đêm, kiểu gì cũng tìm ra được."

Lục thị lắc đầu: "Gan lớn hơn một chút vẫn chưa đủ lớn."

Trần Tích sững sờ.

Lục thị giải thích: "Ta mượn thân phận mật thám vốn đã không giấu được bao lâu, cho nên động tác phải nhanh."

Nàng rút dao găm từ trong tay áo ra, khắc lên bàn Bát Tiên bản đồ của phường Khủng Cực: "Tiệm Khủng Cực chỉ có một con đường chính xuyên qua đông tây, nó giống như một cây thẳng tắp, còn các ngõ nhỏ khác thì phân nhánh, nhìn một cái là thấy hết. Lát nữa ta gây ra chút động tĩnh, ngươi đi về phía đông, ta đi về tây, nhà nào có phản ứng khác với bách tính, Liêu Trung đang trốn trong nhà đó."

Trần Tích hơi nghi hoặc: "Phải có động tĩnh gì mới có thể thu hút được hai trăm sáu mươi ba hộ này ra sao?"

Khoảnh khắc tiếp theo, lại thấy Lục thị đi vào sương phòng, xách vò rượu bên trong ra, nện vào chính phòng, trong khoảnh khắc mùi rượu nồng nặc bốc lên tận trời.

Nàng từ trong ngực lấy ra một que lửa thổi ra tia lửa, ném vào rượu, bùng lên ngọn lửa hừng hực.

Chỉ trong vài hơi thở, ngọn lửa dọc theo giấy cửa sổ cháy thẳng lên nóc nhà!

Lục thị cười cười: "Không làm ầm ĩ động tĩnh lớn hơn chút, sao lại dẫn tất cả mọi người ra xem náo nhiệt? Yên tâm, cả ngõ giã y đều là của ta, sẽ không liên lụy đến hàng xóm."

Trần Tích quay đầu nhìn nàng: "Dì Bằng không sợ động tĩnh quá lớn, đã gọi tất cả Giải Phiền Vệ và mật thám đến sao?"

Lục thị lại từ phòng trong xách một vò rượu, nàng mở nắp bùn ra uống một ngụm lớn, lúc này mới lại ném sang phòng bên cạnh: "Đừng sợ, ngươi lo lắng đảng hoạn quan, Liêu Trung cũng lo lắng đảng hoạn quan, chỉ xem ai nhịn không nổi trước."

Ánh lửa trong nhà cuốn theo cơn gió phun trào, nhẹ nhàng vén nửa tấm lụa đen che mặt lên, để lộ vết sẹo dài ngang sống mũi của Lục thị.

Lúc này, Trần Tích không giống như tội phạm bị truy nã trên văn thư hải bộ, vị Dì Bằng bên cạnh này càng giống.

Kẻ cuồng ngoài vòng pháp luật!

Lục thị xoay người đi ra ngoài: "Đi thôi."

Nàng cùng Trần Tích một đông một tây tuần tra đi, chưa đầy nửa nén hương, cả con ngõ giã y đều bốc lên ngọn lửa lớn hừng hực, bốc lên làn khói đen cuồn cuộn, khiến hàng xóm giật mình chạy ra xem xét.

"Bị nước rồi!"

"Dập lửa đi!"

Có bách tính xách thùng nước của mình chạy tới, gấp gáp hô to: "Cứu hỏa a!"

Trần Tích cứ thế lặng lẽ quan sát.

Tiếng gà gáy mới qua một nén nhang thời gian, bách tính vẫn còn ở trong nhà, gặp phải trận hỏa hoạn như vậy chỉ theo bản năng ra ngoài xem xét, hoặc là chạy tới cứu hỏa, hoặc là xem náo nhiệt.

Không dám ra ngoài tra xét chắc chắn có vấn đề, thần sắc khác thường cũng có vấn đề... Trần Tích không dám bỏ sót dù chỉ một chút chi tiết.

Đang suy nghĩ, xa xa có tiếng vó ngựa vang lên, tiếng ầm ầm như sấm.

Còn có tiếng còi đồng của Mật Điệp Ti vang lên liên tiếp, mỗi lần còi đồng đều là hai tiếng chim sẻ kêu liên hồi: bao vây!

Động tĩnh ở đây quá lớn, cuối cùng cũng dẫn tới Mật Điệp Ti và Giải Phiền Vệ đang ẩn nấp.

Trần Tích nghe tiếng vó ngựa ngày càng gần, lòng lại càng lúc càng tĩnh lặng.

Hắn muốn tìm ra Liêu Trung trước khi Giải Phiền Vệ đến.

Nơi Trần Tích có thể nhìn tới, nhà trong Củng Cực phường ra ngoài xem xét, chỉ có bốn nhà cửa đóng chặt.

Ở trong bốn hộ gia đình này sao?

Không, không đúng, mái nhà của bốn hộ gia đình này không có rau dại phơi.

Bách tính phương bắc triều Ninh vào mùa xuân thường thiếu lương thực, như tiền du, rau diếp, mã xỉ, bồ công anh đều là rau dại lúc xuân cứu mạng, phơi khô còn có thể dự trữ đến mùa thu đông ứng khẩn cấp.

Trần Tích phóng mắt nhìn ra xa, nhà nhà nhà đều phơi rau dại, duy chỉ có bốn hộ này là không có.

Trong phòng không có người ở.

Chỉ vậy vẫn chưa tính là bằng chứng sắt, Trần Tích lại cẩn thận quan sát, chỉ thấy cỏ dại, mầm liễu trong khe ngói trên mái của bốn hộ gia đình này cũng không ai nhổ, nghĩ đến trong đó quả thực không có ai ở.

Trần Tích tạm thời nhớ kỹ bốn hộ gia đình này, lại đưa ánh mắt về phía nơi khác.

Nhưng vào lúc này, hắn bỗng nhiên nhìn thấy một nữ nhân khẩn trương nhìn về phía chỗ lửa lớn, hai mắt đỏ bừng, tựa như đã khóc qua mấy trận, khiến mắt đều khóc sưng lên.

Người phụ nữ lặng lẽ quan sát trận hỏa hoạn ở ngõ Đạp Y, khi quan sát theo bản năng giấu thân mình sau lưng hàng xóm.

Người phụ nữ thấp giọng hỏi hàng xóm: "Bên ngõ giã áo có chuyện gì rồi?"

Hàng xóm láng giềng nhao nhao lắc đầu: "Không biết sao lại cháy lên rồi."

Ánh mắt người phụ nữ cẩn thận nhìn quanh đám đông, khi sắp quét đến Trần Tích, Trần Tích quay người lại, không để đối phương nhìn thấy dáng vẻ của mình.

Lục thị từ phía tây chạy tới, đến bên cạnh Trần Tích thấp giọng hỏi: "Phía tây không có gì bất thường, bên ngươi thế nào?"

Trần Tích không trả lời, khóe mắt vẫn luôn dừng lại trên người nữ nhân vừa rồi.

Nhưng người phụ nữ này cực kỳ cơ cảnh, thấy Trần Tích và Lục thị đi đến một chỗ, lập tức trong lòng sinh cảnh giác, cúi đầu đi về phía nhà mình.

Trần Tích thầm nghĩ không đúng.

Khoảnh khắc tiếp theo, người phụ nữ rẽ đám đông chạy vào trong ngõ, Trần Tích không thèm để ý đến những người khác nữa, tung người nhảy lên nóc nhà.

Hai người một người trong ngõ, một người trên mái nhà phóng chân chạy như điên, Trần Tích tung người nhảy xuống, toàn thân hắn dồn sức chuẩn bị chém giết với nữ nhân.

Nhưng còn chưa kịp rơi xuống, nữ nhân tự biết không địch nổi, phịch một tiếng quỳ trên mặt đất, nước mắt như mưa rơi.

Người phụ nữ nhìn Trần Tích trước mặt rồi lại nhìn Lục thị đang chặn đường phía sau, thê lương nói: "Hai vị đại nhân, cầu xin ngài tha cho ta một mạng, con ta vẫn còn trong tay hắn, chỉ sợ hơi có gió thổi cỏ lay, e rằng đứa trẻ sẽ mất mạng!"

Trần Tích đáp xuống trước mặt nàng, giọng trầm đục hỏi: "Liêu Trung khống chế con của ngươi?"

Người phụ nữ vội vàng dập đầu: "Hắn lấy con ra uy hiếp, vợ chồng ta hai người thực sự bị ép bất đắc dĩ. Đại nhân giơ cao đánh khẽ, đợi vợ chồng ta cứu đứa bé ra, mặc cho xử trí."

Lúc này, tiếng vó ngựa từ xa đã gần kề.

Lục thị đi thẳng qua bên cạnh nữ nhân: "Không kịp nữa rồi, tử sĩ thì phải có giác ngộ của tử sĩ, lấy tiền của người khác sẽ không còn là người vô tội nữa."

Nữ nhân thấy cầu xin vô ích, đột nhiên đứng dậy, rút chủy thủ trong tay áo lao về phía Lục thị.

Lục thị nghiêng người tránh được chủy thủ của đối phương, thân thể chợt vặn một cái, Trần Tích thậm chí còn không nhìn rõ thân thể đối phương chấn động thế nào, lại đánh nữ nhân văng ra ngoài, nặng nề ngã lên tường.

Lục thị không nhìn nữ nhân, nàng tự mình đi vào một nhà người mở rộng, từ trong bếp lò rút ra một củi đã đốt cháy ném vào nhà bên cạnh nữ nhân, không ngờ lại đốt lên một ngọn lửa lớn.

Khói đặc cuồn cuộn theo gió thổi qua, bay vào trong nữ gia.

Hỏa thế chẳng mấy chốc đã cháy tới nhà nữ.

Trần Tích thấy Lục thị nhảy lên mái nhà, ngồi xổm trên mái hiên nhà phụ nữ nín thở ngưng khí, chờ người trong phòng bị khói đặc ép ra khỏi phòng, dù ngọn lửa sắp cháy đến chân cũng mặc kệ.

Tiếng còi đồng của Mật Điệp Ti càng lúc càng gần, nhưng Lục thị vẫn thờ ơ.

Nàng muốn dùng lửa lớn ép Liêu Trung ra khỏi phòng.

(Hết chương này)