‹ Thanh Sơn

Chương 436 / 824

Mặt nạ và sách cổ

Bản dịch · 2.624 chữ

Chương 413 Mặt nạ và sách cổ

Đường mỏ dưới lòng đất huyện Xương Bình cực thấp, chỉ có thể khom lưng đi qua.

Lục thị nâng một ngọn đèn trường minh, men theo ký hiệu tam giác đi ra ngoài.

Trần Tích thấy mỗi ngã tư đều có ba loại đánh dấu hình tròn, tam giác, xoa, nếu người không hiểu chuyện gì xảy ra đi xuống, dường như xác suất sống sót chỉ hơn ba phần.

Mỗi khi đi qua một ngã tư, Lục thị sẽ xóa sạch toàn bộ ký hiệu.

Nàng vừa đi vừa chủ động dặn dò Trần Tích: "Đi mật đạo Tam Sơn Hội, nhất định phải xóa bỏ ký hiệu. Không cần lo hậu nhân dùng không được, người trong Thương Thần Miếu đã nắm rõ lộ trình trong lòng, nếu Tư Lễ Giám không tra ra được Thương Thần Miếu, qua một thời gian hắn sẽ xuống đánh dấu lại."

Trần Tích hạ giọng nói: "Ta không có ấn tín của Kỳ Công."

Lục thị ngữ khí bình thường: "Vậy thì đánh ngất người giữ miếu, tự chọn đánh dấu trong lòng rồi đi, ít nhất xác suất sống sót còn ba phần. Nếu ngươi tâm ngoan một chút, có thể thẩm vấn người giữ miếu một chút. Thật sự không được thì quỳ xuống cầu xin hắn, có kẻ giữ miếu mềm lòng... vì sống không mất mặt."

Trần Tích sững sờ, hắn không nhịn được hỏi: "Mật đạo này vốn là chuẩn bị cho ai vậy?"

Lục thị cúi người rẽ qua một ngã rẽ: "Người ta luôn có lúc sa cơ, lão gia trên bàn tiệc thích lấy tính mạng mọi người làm quân cờ, quân cờ dưới bàn cũng phải tự tìm đường sống cho mình, thỉnh thoảng cũng sẽ giúp đỡ lẫn nhau. Huyện Xương Bình cách kinh thành gần nhất, nên người đi qua con đường này rất đông, có người đi đến Cảnh triều, còn có người đi đến Tây Vực, An Nam, Xiêm La, Trảo Oa... Sau này nếu ngươi có cơ hội ra khơi sẽ biết, nơi đó có một vùng đất rộng lớn hơn."

Trần Tích nhận ra, trên mặt đài Ninh triều này là bộ đường và các thần, nhưng dưới đài lại giống như đường hầm mỏ trước mắt, đan xen tung hoành, không ai hay biết.

Mà vị Bằng Chiếu này, dường như đang cố ý ám chỉ mình, không cần ở lại Ninh triều.

Dù không muốn đến Cảnh triều, đi hải ngoại cũng được.

Trần Tích tò mò hỏi: "Dựa vào tỷ tỷ..."

Lục thị ngưng giọng nói: "Tuổi của ta có thể làm ngươi... trưởng bối rồi, gọi ta là Bằng di."

Trần Tích ồ một tiếng: "Dì Bằng, dì đã đi hải ngoại chưa?"

Lục thị cũng không quay đầu lại đáp: "Chưa từng đến, nhưng Tam Sơn hội có người từng đến. Tam Sơn hội và đèn đuốc đều muốn đem việc làm ăn ra ngoài, đáng tiếc Trần gia, Từ gia nghiêm phòng tử thủ, chỉ có thể đem hàng hóa vận chuyển đến An Nam và Xiêm La trên đường bộ có thể đi."

Lúc này, phía trước xuất hiện một vệt sáng, đến nơi, Trần Tích đã có thể nghe thấy tiếng nước chảy của sông Vĩnh Định.

Lục thị chui ra khỏi đường mỏ, Trần Tích lại thấy ở cửa đường mỏ một bài thơ khắc lên: "Trần binh lâu ngày mang chí lớn, biển oan lật lan nuốt sâu, đợi đến khi nứt huyền giáp sinh lửa, tuyết tôi thanh phong chiếu nịnh thần."

Văn tài bình thường, lại là một bài thơ giấu đầu "Trần oan đãi tuyết".

Hắn lại nhìn về phía nơi khác, còn có mấy thủ, nghĩ đến đều là do tiền nhân để lại.

Lục thị ở ngoài đường hầm mỏ lạnh giọng nói: "Không cần xem nữa, chẳng qua chỉ là những bài thơ vô dụng của kẻ thất bại mà thôi, bọn họ hy vọng có người nhìn thấy những bài thơ này, thấy được sự trong sạch của bọn họ, nhưng cho dù có người đặt những bài thơ này trước ngự án, vị hoàng đế trong Nhân Thọ cung kia cũng sẽ không nhìn thêm một cái."

Trần Tích chui ra khỏi hố, thấy bên bờ có một chiếc đinh neo dài, buộc một chiếc thuyền gỗ nhỏ.

Trong chiếc thuyền gỗ nhỏ còn đặt một túi nước da bò, Tô Chu khát, tiến lên rút nút túi nước, nhưng nhíu mày: "Sao lại là rượu?"

"Rượu là để dành cho người rời quê, phải mượn rượu tiêu sầu, phải say rồi nhảy xuống sông cho xong chuyện," Lục thị cởi dây thừng, đẩy chiếc thuyền nhỏ xuống sông: "Lên."

Ba người ngồi trên thuyền, Lục thị lắc mái chèo chậm rãi bơi lên trên, mái chèo chèo chèo nước sông, trong đêm tối yên tĩnh phát ra tiếng nước ào ào.

Không hiểu vì sao, tiếng chèo nước này lại khiến người ta an tâm.

......

......

Mặt nước dần nổi sương mù dày, chiếc thuyền nhỏ xuyên qua màn sương mù dày đặc, như thể xuyên qua bí cảnh. Trần Tích bỗng nhiên như trở về biển mây đen kịt, theo một chiếc thuyền con trôi dạt bất định.

Lục thị quay lưng về phía Trần Tích hỏi: "Nói đi, vì sao phải bắt Liêu Trung?"

Trần Tích suy nghĩ, đến nước này đối phương cứu mình, cũng không còn gì không thể nói nữa: "Chuyện ám sát thái tử, chính là thái tử hãm hại ta. Hiện nay cách phá cục duy nhất chính là bắt Liêu Trung về kinh thẩm vấn, mới có thể rửa sạch tội danh."

Lục thị do dự: "Thái tử vì sao vu oan cho ngươi?"

Trần Tích cân nhắc nói: "Thái tử sai khiến Liêu Trung, muốn tru sát ta ở Hương Sơn."

Lục thị càng thêm nghi hoặc: "Theo ta được biết, ngươi đã cứu hắn ở Cố Nguyên, vì sao hắn lại muốn giết ngươi?"

Trần Tích không trả lời.

Chuyện liên quan đến Trương Hạ, hắn không muốn người ngoài biết quá nhiều. Nếu để người ngoài biết Thái tử âm hiểm độc ác như vậy là vì Trương Hạ, cho dù Trương Hạ không có bất kỳ sai sót nào, cũng sẽ bị kẻ nhàn rỗi vô cớ suy đoán, điều này không hay.

Lục thị thấy hắn không muốn trả lời, lại cũng không xoắn xuýt: "Liêu Trung Tầm Đạo Cảnh ra tay, ngươi vậy mà chưa chết, còn chặt đứt một cánh tay của hắn? Điều này không thể nào."

Trần Tích giải thích: "Liêu Trung truy sát ta, lại không ngờ có người gọi ra binh mã Ngũ Xương, binh mã Ngũ Xương chặt đứt một cánh tay của hắn."

Lục thị đột nhiên nói: "Không đúng."

Trần Tích sững người: "Chỗ nào không đúng?"

Lục thị thuận miệng nói: "Ngũ Xương binh mã là do hung hồn thượng cổ chịu huyết tế mà đến, chỉ giết kẻ tế lễ máu muốn giết. Nếu không giết được kẻ này, binh mã Ngũ Xương lúc trời sáng đã hồn phi phách tán. Rõ ràng, Liêu Trung không đáng để người khác sử dụng sát khí như vậy."

Trần Tích sững người.

Trong đầu hắn chỉ còn lại một câu nói: "Nếu không giết được kẻ này, Ngũ Xương binh mã hồn phi phách tán".

Trần Tích nhớ lại sự quyết tuyệt khi bách phu trưởng dẫn người xông xuống lư hương, trong lòng bỗng nhiên đau âm ỉ. Đau không kịch liệt, giống như trong cơ thể có viêm bệnh, mơ hồ thiêu đốt đau.

Hồi lâu sau, Trần Tích khẽ hỏi: "Dì Bằng biết chuyện này từ đâu, chắc chắn không?"

Lục thị nghe ra sự trầm mặc trong lời nói của hắn, nhẹ giọng giải thích: "Năm Gia Ninh thứ mười một, chó mộ Mật Điệp Ti từng đào ra mười hai quyển cổ tịch từ ngoại ô phía tây phủ Trường Sa, trên đó ghi chép bí mật của binh mã Ngũ Xương, bao gồm cả chiếc mặt nạ trên mặt Bạch Long, cũng là lúc đó được khai quật."

Trần Tích trong lòng giật mình: "Mặt nạ của Bạch Long kia?"

Lục thị ừ một tiếng: "Mặt nạ sau khi đeo lên có thể biến đổi âm thanh, thân hình, một thân áo trắng thủy hỏa bất xâm, đao thương bất nhập. Mặt nạ rồng văn này vốn giấu ở Biện Lâu, sau đó Bạch Long vì lúc bình loạn bị người ta hủy dung mạo, Ninh Đế liền đem mặt nạ ban cho hắn."

Chờ một chút, Trần Tích giật mình nhận ra.

Phùng tiên sinh trên mặt không có vết thương, cho nên chiếc mặt nạ này hẳn là đã ban cho đời thứ nhất Bạch Long, còn Phùng tiên sinh thì là nhiệm thứ hai, nay đã là nhiệm thứ ba.

Bạch Long.

Rốt cuộc Bạch Long là ai?

Nhưng trong lòng Trần Tích càng thêm nghi hoặc, tại sao Dì lại biết nhiều bí mật của Mật Điệp Ti? Chẳng lẽ ánh đèn ở Mật Điệp Ti cũng có tai mắt?

Lục thị dường như đoán trúng tâm tư của hắn, mở miệng giải thích: "Sau khi chó mộ đào ra cổ tích, trong lòng biết mười hai quyển cổ tịch này không phải tầm thường, liền lén chép lại suốt đêm. Việc này bị Hải Đông Thanh dưới trướng phát hiện, muốn tố cáo với độc. Chó mộ bất đắc dĩ phải giết người diệt khẩu nhưng chuyện giết người lại bị Huyền Xà khám phá..."

Tô Chu hả hê nói: "Tên xui xẻo này."

Lục thị không để ý đến nàng tự mình nói: "Tật ti Mật Điệp là nơi nuôi cổ. Đám người từ Vô Niệm Sơn đi ra thấy chó mộ lộ sơ hở, vì muốn làm chó đẻ mười hai con, đã điên cuồng truy sát hắn. Chó mộ mang theo mười hai quyển cổ tịch đã chép xong trốn chạy, một đường chạy đến Kim Lăng. Hắn tung ra ba quyển tổng cương đầu tiên trên giang hồ Kim Lăng để dẫn dụ truy binh, còn bản thân thì dẫn theo chín quyển sau tiếp tục chạy trốn.

Lục thị tiếp tục nói: "Cuối cùng, hắn trốn đến Dương Châu, bị một hành quan của Tàng Mãng Môn kính chặn giết, từ đó chín quyển bản sao chép cổ tịch không rõ tung tích, nghe nói bên trong có huyết tế binh mã Ngũ Xương. Mà ba quyển tổng cương đầu tiên lưu lại trong giang hồ, trong đó một quyển nằm trong tay đèn đuốc."

Trần Tích cúi đầu suy nghĩ, chín quyển cổ tịch sau rơi vào tay tên hành quan của Tàng Mãng Môn kính, e rằng sau đó lại đi đâu?

Đang suy tư, Lục thị hỏi: "Gọi người Ngũ Xương binh mã ra, là muốn ám sát Thái tử... hay là muốn truy sát ngươi?"

Trần Tích trầm mặc một lát: "Truy sát ta."

Lục thị nghi hoặc: "Vậy ngươi làm sao sống sót?"

Trần Tích bình tĩnh nói: "Vận khí."

Lục thị cười nhạt nói: "Không muốn nói cũng không sao, ta chỉ là muốn nhắc nhở ngươi, tìm được người tu hành ở Tàng Mãng Môn kính kia, có lẽ có thể tìm ra tung tích của chín quyển cổ tịch năm xưa, cũng liền biết là ai muốn giết ngươi."

"Tàng Mãng?"

Tô Chu thắc mắc: "Sao ngươi lại không biết gì cả, Tàng Mãng Môn kính trên giang hồ không phải là bí mật gì, bọn họ dùng máu đầu lưỡi trộn lẫn nước cỏ bốn lá và huy hiệu rắc vàng, đâm hình vẽ lên người mỗi ngày quán tưởng. Nghe nói khi xăm rồng, xăm hổ, xăm Phật Đà, vân thần tiên quán tưởng đều dễ mất đi tâm trí, cho nên người bình thường chỉ dám xăm mãng."

Lục thị cũng nói: "Môn môn này có mấy người đang tu hành, gặp nhau sẽ chém giết lẫn nhau, không chết không thôi. Ta nhớ, bên cạnh Lưu các lão từng có hai người, trước đây ở Lạc Thành bị Thiên Mã giết rồi."

Trần Tích chợt nhớ ra, hành quan mà hắn từng gặp ở Tàng Mãng Môn không chỉ có hai người kia, còn có một người nữa!

......

......

Trăng lên đỉnh đầu, chiếc thuyền nhỏ chầm chậm băng qua làn sương trắng trên mặt sông.

Hôm nay dựa vào thông tin dì cho quá nhiều, Trần Tích có lẽ cần rất lâu mới có thể tiêu hóa. Cả ba người đều im lặng, nghĩ đến tâm sự của mỗi người, chỉ còn lại tiếng Lục thị chèo mái chèo.

Cách một lúc lâu, Lục thị hỏi: "Ngươi vì sao không muốn rời khỏi Ninh triều?"

Ánh mắt Trần Tích vượt qua vai Lục thị, nhìn màn sương mù dày đặc phía trước: "Ta còn việc chưa làm xong."

Lục thị thờ ơ nói: "Chuyện gì quan trọng như vậy, dù có liều mạng cũng phải trở về kinh thành? Đáng sao. Nếu thật sự chết trong chiếu ngục, người thân của ngươi há chẳng đau xót sao."

Trần Tích ngẩng đầu nhìn vầng trăng trên trời: "Không sao, ta không có người thân."

Lục thị ngẩn ra, lại trầm mặc xuống.

Lúc này, Trần Tích đột nhiên hỏi: "Dì Bằng vì sao lại giúp ta?"

Lục thị thản nhiên nói: "Đương nhiên là vì thân phận Trần gia của ngươi. Nếu ngươi có thể nhận cho Trần gia đại phòng, kế thừa gia nghiệp Trần gia, ta muốn ngươi giúp ta điều tra một chuyện."

"Chuyện gì?"

"Điều tra xem Trường Kình là ai, tra xem Trần gia có liên kết gì với hắn hay không, nếu có thể tra ra thân phận của hắn, ta nợ ngươi một ân tình."

Trần Tích trong lòng rùng mình.

Trường Kình?

Là Trường Kình mà mình biết sao? Nếu là vậy, tại sao Dì Bằng lại tìm một Tư Tào của Quân tình ti Cảnh triều?

Trần Tích không biểu lộ cảm xúc nói: "Được, dù không kế thừa gia nghiệp Trần gia, nếu để dì gặp nạn, ta cũng sẽ xông pha khói lửa."

Lục thị cười cười: "Khí phách không nhỏ, ngươi sống sót trước rồi hãy nói sau."

Trần Tích chuyển chủ đề: "Để ta chèo mái một lát đi."

"Không cần, các ngươi ngủ một lát, trời sáng còn phải cập bờ đi đường."

"Ừm."

Thuyền nhỏ ngược dòng mà lên, Tô Chu ngủ say trên thuyền.

Không biết đã qua bao lâu, nàng chậm rãi tỉnh lại: "Chúng ta đến đâu rồi... Ừm?"

Tô Chu từ trên thuyền đột nhiên ngồi bật dậy: "Người à?"

Nàng thấy mình vẫn còn trên chiếc thuyền nhỏ kia, đang theo dòng nước sông Vĩnh Định từ từ chảy xuống, nhìn là có thể thấy được đường nét kinh thành, mà Lục thị và Trần Tích không rõ tung tích!

Mặt trời lên cao ba sào, mặt trời gay gắt, phơi đến mức nàng không mở nổi mắt.

Tô Chu dùng lòng bàn tay dựng lên mái che trên mắt, nhìn quanh bốn phía: mái chèo trên chiếc thuyền nhỏ này vậy mà cũng bị người ta lấy đi, dường như sợ nàng lại chèo mái chèo đuổi theo vậy.

Tô Chu ngồi trong thuyền chửi ầm lên: "Bà già chết tiệt đâu? Người đâu! Gặp phải nha đầu chết tiệt Diêu Mãn kia đã đủ xui xẻo rồi, sao lại gặp phải bà già chết tiệt này!"

(Hết chương này)