Chương 88 / 90

Chương 88: Về nhà rồi

Bản dịch · 1.575 chữ

Mùa đông ngày ngắn đêm dài, trời sáng cũng muộn.

Giang Văn Nguyệt và Tú Nguyệt vừa trò chuyện vừa đi, một đường xuyên qua hoa viên và con đường đá xanh của Tạ phủ, vòng qua góc sân sau, rất nhanh đã đến trước cửa sau của phủ.

Chưa đến giờ cửa hông mở, Giang Văn Nguyệt thấy trước cửa phòng không có ai, liền bảo Tú Nguyệt đợi ở cửa, tự mình vào căn nhà nhỏ trực đêm gọi Lưu ma ma.

Nhẹ nhàng đẩy cửa ra, trong phòng tối om.

Lưu ma ma nằm trên giường nhỏ, khoác một tấm chăn dày, đang chống đầu ngủ.

Nàng rõ ràng ngủ không sâu, động tác đẩy cửa của Giang Văn Nguyệt rất nhẹ, ánh sáng mờ ảo bên ngoài vừa chiếu vào, mí mắt Lưu ma ma liền giật giật, mơ màng mở mắt ra, “Ai vậy? Có chuyện gì?”

"Lưu ma ma, là con đây, Văn Nguyệt."

Giang Văn Nguyệt che cửa lại, tránh ánh sáng chiếu lên mặt Lưu ma ma, “Ta sớm ra khỏi phủ, làm phiền ngài mở cửa.”

Lưu ma ma mơ màng ngồi dậy, ngáp một cái, người nhanh chóng tỉnh táo lại.

"Văn Nguyệt à, trời sáng rồi sao? Dậy sớm thế."

“Sắp trời sáng rồi, ta nghĩ phải ra khỏi phủ thành, đi sớm một chút thì tốt hơn.”

"Đúng là đạo lý này."

Lưu ma ma lại xoa mặt, đứng dậy từ chiếc giường nhỏ, vừa kéo chìa khóa cửa hông buộc bên hông vừa đi ra ngoài.

Thấy Tú Nguyệt đợi trước cửa hông cũng không ngạc nhiên, nàng lấy chìa khóa mở khóa, thuận miệng hỏi: "Ngươi cũng muốn nghỉ phép ra khỏi phủ sao? Viện nào vậy? Đưa lệnh bài cho ta xem."

Tú Nguyệt lập tức lấy ra lệnh bài, hai tay đưa qua.

Lưu ma ma cũng không nhận, duỗi cổ liếc nhìn gật đầu, thuận tay kéo cửa góc ra, thoáng thấy bóng người đứng trong ngõ nhỏ bên ngoài lại giật mình, không khỏi bật cười.

"Văn Nguyệt, cha con đến đón con rồi."

Giang Văn Nguyệt ngạc nhiên, vội vàng bước qua ngưỡng cửa đi ra ngoài, liền thấy Giang Sùng Sơn đang đứng dựa vào tường đối diện cổng góc.

Hắn vẫn mặc bộ quần áo cũ kỹ hôm qua, ống quần và giày bông đều ướt sũng, bùn vàng dính bên cạnh giày như đã được dọn dẹp, chiếc giỏ tre đan sát vào nhau đặt trên mặt đất bên ngoài.

"Cha!"

Giang Văn Nguyệt vội vàng chạy tới, nắm chặt tay hắn: "Sao lại đến sớm thế? Trời vừa hửng sáng, ngươi đợi bao lâu rồi?"

May mà tay vẫn còn nóng, chỉ là trên người quần áo đều tỏa ra hơi ẩm ướt.

Đây là chuyến đi thuyền từ sáng sớm, bị không khí lạnh ẩm ướt thổi qua.

Giang Sùng Sơn nhìn thấy khuê nữ chạy ra, trên mặt không tự chủ nở nụ cười, nhìn có chút ngốc nghếch: “Không sớm, từ nhà tới xa, sợ ngươi chờ sốt ruột, mới đến không bao lâu.”

Nói xong, hắn lại có chút câu nệ lấy lòng nhìn về phía Lưu ma ma, gọi một tiếng thím, rồi ánh mắt mới rơi vào Tú Nguyệt đang tò mò nhìn mình.

"Nguyệt Nhi, cô bé này là..."

“Đây là Tú Nguyệt, giống như Hỷ Thước ta quen biết trong phủ, hôm nay nàng cũng được nghỉ phép, đi cùng ta về nhà xem thử.”

Giang Văn Nguyệt lại cười kéo Tú Nguyệt, “Tú Nguyệt à, hắn là cha ta. Ngươi đừng thấy hắn trông hung dữ, thực ra không có tính khí, ngươi đừng sợ hắn.”

Tú Nguyệt trước kia ở nhà thường xuyên bị cha nàng đánh mắng, Giang Sùng Sơn lại là một gã đàn ông da ngăm đen trông rất vạm vỡ, hắn lo lắng nàng không thích ứng.

May mà Tú Nguyệt dường như không để lại bóng ma tâm lý gì, khách khí gọi một tiếng: "Giang a thúc."

Nàng vẫn còn nhớ họ của Giang Văn Nguyệt trước kia.

Giang Sùng Sơn vội vàng lộ ra một nụ cười, “Tiểu cô nương tốt, sáng nay các ngươi ăn gì chưa? Trên đường ta đến mua bánh bao, cũng không biết các người thích ăn cái gì, trước tiên lót dạ.”

Hắn nói xong liền mở cái giỏ tre bên cạnh, từ trong đó lấy ra một gói lớn đồ đạc bọc bằng giấy dầu, tháo từng lớp giấy mỡ giữ nhiệt, cuối cùng mới lộ ra hai gói bánh bao.

Một gói là dưa muối, có măng khô thịt và bánh bao thịt nguyên chất.

Một gói là bánh ngọt, có túi đường đỏ và bánh táo đỏ.

Đúng sáu cái bánh bao lớn, đều chưa từng động đậy, còn bốc hơi nghi ngút.

"Mua nhiều thế này, cha cũng chưa ăn mà." Giang Văn Nguyệt tự nhiên đón lấy, dùng giấy dầu riêng ngăn cách, cầm một miếng thịt măng sét gói một cái túi đường đỏ, quay người chạy đi đưa cho Lưu ma ma đang đứng bên cửa hông.

"Mẹ ăn đi, làm phiền mẹ sáng sớm đã mở cửa cho con rồi."

"Ôi chao, khách sáo quá đi mất!"

Lưu ma ma khá là kinh ngạc, cười hì hì nhận lấy, “Ta đã lâu không ăn bánh bao thịt bên ngoài mua, nên không từ chối với ngươi nữa.”

Lưu ma ma thuộc về bà vú thô sai trong phủ, lệ tháng chỉ cao hơn nha hoàn thô sứ một chút, thức ăn hàng ngày trong Phủ cung cấp cũng chính là cháo trắng, bánh bao và dưa muối.

Mở một lần cũng không dễ dàng.

Lúc này ngửi thấy mùi thơm của bánh bao thịt, miệng nàng cũng không nhịn được tiết ra nước miếng, nấu suốt đêm đều đói bụng.

"Đâu có, mẹ thích là được." Giang Văn Nguyệt cong mắt cười, vẫy tay nói: "Vậy ta và cha đi trước đây, tối nay sẽ về trước khi khóa."

"Được, đừng lỡ giờ là được."

Giang Văn Nguyệt lại chạy về bên cạnh Giang Sùng Sơn, nhận lấy chiếc bánh bao còn sót lại trong tay hắn.

"Đi thôi, từ đây đến bến tàu cổng thành còn xa lắm, đường thủy sẽ khá nhanh, đến phía trước chúng ta sẽ ngồi thuyền." Giang Sùng Sơn quăng gùi tre lên lưng, dẫn theo khuê nữ và Tú Nguyệt đi ra ngoài.

Giang Văn Nguyệt vừa đi vừa hỏi Tú Nguyệt: “Ngươi muốn ăn vị nào? Muối hay ngọt?”

Tú Nguyệt cũng không khách sáo, “Ừm, ngọt đi.”

Giang Văn Nguyệt sảng khoái chia hai chiếc túi đường đỏ và bánh táo đỏ còn lại cho nàng, tự để lại một gói thịt măng, cái túi thịt nguyên chất còn sót lại dùng giấy dầu cầm lấy, đưa cho Giang Sùng Sơn.

Giang Sùng Sơn từ chối: "Ngươi ăn đi, cha ra ngoài uống cháo rồi."

"Ta ăn không hết hai đứa, Tú Nguyệt thích ăn đồ ngọt, cha giúp ta chia một đứa đi."

Giang Văn Nguyệt trực tiếp nhét bánh bao thịt cho hắn, tự cúi đầu gặm một miếng. Miệng đầy hương mì mềm mại thơm lừng, mùi mặn của thịt và măng tươi xộc thẳng ra ngoài, ngũ tạng lục phủ như bị kích hoạt ngay lập tức.

Nàng thỏa mãn nheo mắt lại, “Thơm quá, cha cũng ăn lúc còn nóng đi!”

Giang Sùng Sơn bất đắc dĩ nhận lấy, thấy con gái vùi đầu gặm bánh bao, hắn nhanh chóng dùng giấy dầu bọc lại nhét vào trong ngực, như không có chuyện gì làm như ăn xong.

Tú Nguyệt bên cạnh cũng nhấm nháp bánh bao đường đỏ, cách lớp giấy dầu và hơi nóng đánh giá hai cha con.

Trước đây nàng rất ít có cơ hội nhìn thấy cha con nhà người khác ở gần, chỉ có thể so sánh với mình, cảm giác chỗ nào cũng khác biệt.

Ra khỏi ngõ riêng của Tạ phủ, bên ngoài là một con phố sạch sẽ, hai bên đều là tường viện và cổng sân nhà giàu, hầu như không có người qua đường.

Đi thêm hai con phố nữa mới dần trở nên náo nhiệt, vì thời gian sớm, các lão nông bán rau bên đường vừa được bày ra, chỉ có một số bà lão cần mẫn xách giỏ đến mua đồ ăn sáng.

Những chiếc thuyền bồng nhỏ chở hàng trên đường thủy cũng không nhiều.

Giang Sùng Sơn dẫn hai cô bé vừa đi về phía bến tàu cổng thành, vừa nhìn chằm chằm chờ thuyền. Đi gần hai khắc đồng hồ mới có một chiếc thuyền nhỏ sớm chèo tới, hắn vội vàng vẫy tay gọi trên bậc thang đá xanh, hỏi giá cả xong lại đỡ hai nha đầu lên thuyền trước.

Loại thuyền nhỏ chèo đò trong thủy đạo phủ thành này đều rất rẻ.

Một thuyền năm văn tiền, nhiều nhất chỉ có thể ngồi ba người, đi đường giữa chừng hoặc đi lại đường tắt đều rất tiện lợi.

Giang Sùng Sơn mấy ngày nay chạy về phía bến tàu phủ thành, đường cũng quen thuộc, cùng thuyền phu thương lượng mặc cả, tám văn tiền đưa đến gần bến cảng cổng thành. Vì đi sớm trên con sông không tắc nghẽn thuyền, hai khắc là tới.