Chương 18 / 90

Chương 18: Người bán hàng rong

Bản dịch · 1.781 chữ

Dùng cơm trưa, buổi chiều không cần làm việc, một đám tiểu nha hoàn đi dạo trong phủ xem thử, quen thuộc lộ trình và môi trường của các viện.

Ngày hôm sau giờ Mão, bốn người Giang Văn Nguyệt dậy từ sớm.

Nha hoàn trực trong Tạ phủ đều phải điểm danh, giờ Mão khắc hai nhất định phải đến, muộn sẽ bị trừ tiền thậm chí bị phạt.

Giang Văn Nguyệt và Tố Vân được phân công đi quét dọn thư phòng và Noãn Các, Bích Văn và Thanh La đi dọn dẹp phòng đàn và phòng cờ. Buổi chiều nhà Lý Thụy dẫn các nàng đến phòng hoa điểu, chỉ điểm cho các họ cách chăm sóc hoa cỏ, cho chim thay nước, dọn lều chim vân vân.

Những việc cần vào nhà này đều do các nàng làm, nha hoàn thô sai không có tư cách tiến vào.

Mấy người nhanh chóng bắt tay vào làm quen, bình thường có thời gian rảnh rỗi, Thanh La thích đi tìm tiểu nha hoàn quan hệ tốt trước đó nói chuyện, Bích Văn thích pha trà, luôn ở trong phòng trà nhận diện và ký ức các loại trà lá, luyện tập trà nghệ.

Giang Văn Nguyệt và Tố Vân rảnh rỗi không có việc gì làm, liền vào phòng chứa đồ tìm vài mảnh vải vụn không dùng đến, làm chút khăn tay túi thơm để dùng, tiện thể luyện kim chỉ.

Chiều hôm đó, có một tiểu nha hoàn thô sai chạy đến báo tin cho Giang Văn Nguyệt, nói nàng nhờ Lưu ma ma tìm người bán hàng rong tới.

Giang Văn Nguyệt vội vàng cảm ơn, lại từ cửa hông đi qua rừng Hạnh Hoa đến Noãn Hương Ổ gọi Tú Nguyệt cùng đi, chim khách cũng vừa lúc rảnh rỗi, ba người liền kết bạn đi về phía cửa sau phủ.

Hôm nay Lưu ma ma đang trực ở cửa sau, nhìn thấy ba người thở hồng hộc chạy tới, nàng cười nói: “Các ngươi gấp cái gì, trong phủ không ít nha hoàn bà tử đều muốn mua đồ, hàng rong nhất thời nửa khắc cũng sẽ không đi.”

"Chẳng phải lo lắng đồ tốt đều để người khác chọn sao?"

Giang Văn Nguyệt đã quen thuộc với Lưu ma ma, chống đầu gối hồi phục hơi thở, nàng lấy từ trong ngực ra hai cái túi thơm đưa cho Lưu mẹ, “Làm phiền mẹ nghĩ đến chúng ta, đây là túi tiền do chính tay mình luyện tay làm, mẹ đừng chê, bình thường mang ra đựng chút dưa quả và đồ ăn vặt cũng được.”

Lưu mụ mụ vui mừng nhận lấy xem, túi thơm được làm một cách tao nhã linh hoạt, một bên là viền sóng biển màu xanh lam đậm, thêu hình mây lành và linh chi, hai bên cạnh những đường vân xanh nhạt của khóa màu hồng trắng, có thêu hoa lan và lá cỏ.

Hai chiếc túi đều được làm bằng vải bông mịn thượng hạng, trông tinh xảo xinh đẹp rõ ràng đã tốn không ít công sức.

Lưu ma ma vui mừng nhìn đi nhìn lại, mặt mày hớn hở cười nói: “Khó cho ngươi có lòng, tay nghề tốt như vậy liền cho ta uổng phí, gọi ta cũng không dám nhận.”

Tay nghề thì là thứ yếu, Lưu mụ thực sự thích tâm ý của Giang Văn Nguyệt.

Tiểu nữ nhi nhà nàng năm nay đã mười ba tuổi, đang ở độ tuổi yêu cái đẹp, túi tiền Giang Văn Nguyệt tặng hai màu sắc, giấu lam trầm ổn, là dành cho Lưu ma ma, hồng phấn xinh xắn, chính là cho tiểu nữ hài nhà của nàng.

Giang Văn Nguyệt cười nói: "Mẹ không chê là tốt rồi, vậy chúng ta đi cửa sau tìm người bán hàng rong trước đã."

"Mau đi đi." Lưu ma ma cười hì hì nhận lấy hai cái túi thơm, lại nhắc nhở nàng, "Tên hàng rong này thường xuyên qua lại quanh phủ Giang Ninh, tin tức rất linh thông, ngươi muốn biết điều gì có thể hỏi thăm hắn, nhưng đừng để người trong phủ nghe thấy."

"Con biết rồi, cảm ơn mẹ."

Giang Văn Nguyệt kéo Hỷ Thước hai người đi qua cánh cửa khép hờ, ngoài cửa sau là một con hẻm phía sau riêng tư, ngày thường chỉ cho phép hạ nhân và xe ngựa của Tạ phủ đi ngang qua, từ ngõ nhỏ đi hơn hai trăm mét đã đến trên phố.

Lúc này, người bán hàng đang đứng bên đầu ngõ, một cái đòn gánh gỗ thô dựng bên tường, hai bộ kệ khuân vác cao đặt trên mặt đất, phía trên đặt cần trúc, trên đó treo đầy túi gấm, kim chỉ, lụa, quạt, trang sức nhỏ...

Phía dưới là những chiếc mõ tre và giỏ tre nhiều lớp, chất đầy đủ loại hàng hóa lớn nhỏ, có kim chỉ nữ đỏ, công cụ trang điểm, đồ tạp trong nhà, trẻ con chơi đùa vân vân. Bên cạnh mâm trúc còn treo một chuỗi hồ lô và ống tre nhỏ. Mặt khác lại mang theo đủ các loại trái cây khô và đồ ăn vặt.

Giang Văn Nguyệt trước kia sống ở thôn Giang Gia, cũng từng thấy loại người bán hàng rong đi khắp các ngõ hẻm này, chỉ là đồ bán không phong phú như vậy, gần như chỉ như một tiệm tạp hóa nhỏ di động.

Bên cạnh người bán hàng còn đứng một cậu bé ngoài mười tuổi, mặc quần áo vải thô, mặt đen sạm, biểu cảm có vẻ lúng túng. Trước kệ hàng có không ít nha hoàn bà tử trong phủ đang chọn lựa hàng hóa, gã bán buôn trung niên khoảng ba mươi tuổi tươi cười chào hỏi.

Ba người Giang Văn Nguyệt vừa đi tới, cậu bé mặc áo vải thô liền phát hiện họ, nhìn thấy là ba cô nương tuổi tác tương đương, mày mắt xinh đẹp sạch sẽ, chàng trai lập tức luống cuống tay chân, thấy cha ruột còn bận rộn chào hỏi người khác, hắn lắp bắp muốn chào lại không nói nên lời.

Hỷ Thước luôn tự nhiên thân thiết, lần đầu tiên nhìn thấy người bán hàng nhỏ như vậy, liền tò mò hỏi: “Tiểu ca ca, ngươi cũng đến để bán đồ sao? Các ngươi ở đây có cái gì vậy?”

Khuôn mặt đen sạm của cậu bé đỏ bừng lên, lắp bắp nói: "Cái, cái gì cũng có, ngươi... các ngươi có thể tự chọn."

Hỷ Thước phì cười, “Chúng ta đương nhiên tự chọn, nếu không ngươi đến chọn cho chúng ta sao?”

Tú Nguyệt tức giận kéo nàng một cái, “Được rồi, muốn mua gì thì mau xem, chúng ta không thể ở bên ngoài quá lâu.”

Nàng nói xong liền hỏi cậu bé: “Chỗ ngươi có mỡ lau tay không?”

"Có ạ!" Cậu bé vội vàng chỉ vào hộp gỗ ở góc kệ, bên trong bày hơn mười cái bình sứ nhỏ, "Mấy cái này đều có thể lau tay lau mặt, mùi vị rất thơm, rất dễ dùng..."

So với gã trung niên đang thao thao bất tuyệt giới thiệu hàng hóa bên cạnh, hắn trông có vẻ hơi vụng về, cũng không biết nên nói gì.

Nhìn khuôn mặt xinh đẹp hơn cô bé trong thành bình thường của Tú Nguyệt, khuôn mắt đen sạm của cậu bé càng đỏ hơn, bối rối cúi đầu, không dám nhìn nàng bằng một ánh mắt.

Tú Nguyệt không để ý đến hắn, tự mình tiến lên chọn lựa, lại hỏi có thể mở ra xem hay không, cậu bé vội vàng gật đầu.

Người bán hàng trung niên đã làm thành mấy vụ làm ăn, đang bận tính sổ thu tiền, chú ý tới ba người Giang Văn Nguyệt cũng chỉ cười chào hỏi một câu: "Các ngươi cứ tự nhiên xem, muốn gì thì nói với ta, đảm bảo hàng tốt giá cả lại công bằng!"

Tú Nguyệt đã chọn rồi, chim khách muốn giữ tiền cho người nhà, chỉ là đi theo xem náo nhiệt.

Nàng vừa nhìn đồ đạc trên kệ, vừa hỏi cậu bé: "Bình thường các ngươi đều bán hàng gần phủ Giang Ninh không? Có từng đến trấn dựa núi phía dưới không?"

Cậu bé gật đầu.

Hỷ Thước kinh ngạc hỏi: "Vậy ngươi có biết thôn Ngưu Đầu dưới trấn Khối Sơn không?"

Cậu bé lộ ra vẻ mặt mờ mịt, dường như không rõ lắm, nhưng khi thấy biểu cảm của chim khách lập tức thất vọng, cậu không nhịn được nói: "Ta không biết, hay là ngươi đợi một chút... Lát nữa ta sẽ hỏi cha ta?"

Hỷ Thước lập tức cười: "Được thôi, cảm ơn ngươi~"

Mặt cậu bé lại đỏ lên.

Hỷ Thước hoàn toàn không hay biết, lại đuổi theo hỏi hắn ngày thường bán hàng đi những nơi nào, đã thấy những gì.

Giang Văn Nguyệt vừa nghe hai người đối thoại, vừa xem trên kệ hàng.

Những người bán hàng rong đi khắp phố phường bán đồ nhỏ này đều khá bình thường, đồ đạc cũng không quá tốt.

Nàng chọn hai chiếc đỉnh kim làm chỉ, một cái lược gỗ và một bàn chải đánh răng bờm heo, lại thấy trong ngăn hộp gỗ phía dưới kệ chứa đủ loại hạt châu nhỏ.

Kiểu dáng hạt châu khá nhiều, có những viên gạo màu lưu ly, đủ loại gỗ nhỏ nhuộm sắc, xương bò dê, cùng với một số hạt giống trái cây và hạt đồng nhỏ.

Giang Văn Nguyệt cúi người nhìn, hỏi cậu bé bán hàng rong: "Mấy viên châu này bán thế nào?"

Cậu bé cố gắng suy nghĩ một chút, chỉ vào viên lưu ly nói: “Cái này... một trăm năm mươi văn một bao, gỗ năm chục văn, xương tám mươi vân, hạt quả sáu mươi đồng, một triệu năm trăm văn.”

Gỗ và hạt quả rẻ nhất, vì vật liệu bình thường, mà Đại Chu tuy đã sớm có lưu ly, nhưng phẩm chất chênh lệch lại cực lớn.

Người bán hàng rong bán toàn là tạp sắc, màu sắc đẹp nhưng không thông suốt, hơn nữa chỉ to bằng hạt gạo, không thể làm thành chuỗi tay, giá cả vẫn còn đắt đỏ.

Giang Văn Nguyệt luôn nghĩ đến việc làm quà tạ ơn cho Xuân Đào, túi tiền đã làm xong nhưng vẫn cảm thấy thiếu chút mới mẻ, lúc này nhìn thấy những hạt châu này lại có ý tưởng mới.