Chương 5 / 90

Chương 5: Phủ đệ tốt hơn nhà

Bản dịch · 1.966 chữ

Giang Văn Nguyệt ngạc nhiên một chút, lập tức cười lên: “Không sao, trong phủ có nhiều người trùng tên, Xuân Đào tỷ tỷ không phải đã nói rồi sao? Chúng ta cùng vào phủ, tên lại tương tự, chẳng phải rất có duyên phận sao?”

Nàng lại cảm thấy Tú Nguyệt có thể tạm thời nghĩ đến việc lấy một chữ từ tên nàng, đầu óc phản ứng rất nhanh.

Huống chi, chữ nàng đặt thực ra khác biệt, chỉ như âm đọc.

Tú Nguyệt chăm chú nhìn biểu cảm của nàng, thấy nàng thật sự không để ý, lưng cứng đờ mới chậm rãi thả lỏng, khẽ ừ một tiếng.

Hỷ Thước tò mò nhìn hai nàng, có chút không hiểu chuyện gì, nhưng không mở miệng hỏi.

Các tiểu nha đầu trong phòng đều không nói chuyện, có mấy người lén lút nhìn các nàng.

Khi cô bé ở tiệm bên cạnh đang phân vân có nên chủ động bắt chuyện hay không, ngoài cửa có bà vú thô sai gọi một tiếng: "Cơm tới rồi!"

Các tiểu nha hoàn đói cả ngày, nghe thấy lời này cũng không kịp thu dọn, vội vàng đi ra ngoài.

Hỷ Thước lập tức nhảy xuống giường, liên tục thúc giục: "Văn Nguyệt, Tú Nguyệt! Chúng ta đi nhanh lên, muộn rồi sẽ không có gì ăn nữa!"

Các tiểu nha hoàn trong các phòng khác đều đi ra, trên người mặc y phục giống hệt nhau, không có ai ồn ào.

“Hôm nay có tiểu nha hoàn mới vào phủ, ta sẽ giảng lại quy củ một lần nữa, các ngươi phải nghe cho kỹ.”

Xuân Đào đứng ở phía trước nhất, nâng cao âm lượng:

“Thời gian dùng bữa mỗi ngày trong phủ là cố định, lần lượt là giờ Thìn, giờ Ngọ, Giờ Dậu. Từ ngày mai trở đi, các ngươi ngoài việc phải theo ma ma học quy củ, còn phải luân phiên đến phòng bếp lớn nhận cơm, khiêng xuống phòng dưới cùng ăn, ăn xong lại đưa bát đũa về phòng nướng lớn.

"Nếu có kẻ lười biếng hoặc nhớ nhầm giờ, tất cả mọi người đều không có cơm ăn, nhớ chưa?"

"Nhớ kỹ." Các tiểu nha hoàn đồng thanh đáp.

Xuân Đào phân phó mọi người xếp hàng theo phòng riêng, dẫn các nàng đi đến một căn nhà lớn ngoài cùng.

Căn phòng rất rộng rãi, bên trong đặt mấy cái bàn thật dài, cạnh bàn bày hai chiếc ghế vuông.

Ba bà vú thô sai đang bận rộn dọn cơm.

Hai người tay xách một giỏ lớn bánh bao bột mì trắng bốc hơi nghi ngút, mỗi bát đặt hai cái, phía sau còn có bà tử xách theo thùng cháo trắng đặc sệt, cầm thìa cán dài, từng muỗng chia vào các bát.

Giữa bàn dài bày một chậu dưa muối dưa, hương thơm của món mì và cháo gạo lan tỏa khắp nơi.

Giang Văn Nguyệt lập tức cảm thấy đói cồn cào, nghe thấy bụng kêu ùng ục.

Nàng vội vàng che bụng, lại phát hiện các tiểu nha hoàn mới vào phủ bên cạnh đều mắt xanh lè, nhìn chằm chằm đồ ăn nuốt nước bọt, tiếng bụng ùng ục vang lên không ngớt.

Hỷ Thước và Tú Nguyệt cũng không ngoại lệ, nếu không phải sợ quy củ thì đã hận không thể nhào tới.

Bờ sông thượng nguồn vỡ đê, lũ lụt đột ngột nhấn chìm thôn Giang Gia, nhiều nhà cửa ruộng đất, gia súc lương thực trong chớp mắt bị lũ quét cuốn đi. Nhà Giang Văn Nguyệt ngay cả nhu nhược cũng không kịp thu, chỉ lo cõng người già trẻ con lên lưng, vội vã rút lui trong đêm.

Bọn họ trong màn đêm phân tán với người cùng thôn, cả nhà tránh dòng lũ, chạy nạn đến phủ Giang Ninh.

A gia a nãi tuổi đã cao, hai đệ muội lại còn quá nhỏ.

Cha mẹ lo xong cho tiểu nhân họ Cố, đào một miếng rau dại cũng phải tiết kiệm cho bọn họ, rất nhanh đã gầy đi vẻ mặt.

Giang Văn Nguyệt cũng không nỡ ăn, tiết kiệm được nửa cái bánh thô trong kẽ răng, cũng cố gắng để lại cho em dâu chưa thay răng - trong dạ dày toàn là rau dại rễ cây giống cha mẹ.

Lúc này nhìn thấy chiếc bánh bao lớn vừa thơm vừa trắng, nàng chỉ cảm thấy miệng đầy nước mắt, đói đến mức cào gan.

Xuân Đào cố ý làm nhục tính cách của các nàng, mãi không cho ăn cơm, cho đến khi các bà vú thô sai chia xong cháo bánh bao gạo, xách thùng cháo và giỏ tre đi ra ngoài, nàng mới chậm rãi mở miệng.

"Chúng ta những người làm hạ nhân, tuy không chú trọng ăn uống không nói ngủ không nghỉ, nhưng ăn mặc ở đi lại cũng đều có quy củ. Lúc ăn cơm phải nhai kỹ nuốt chậm, không được ngậm thức ăn nói chuyện, đừng chép miệng, chớ húp lên tiếng, được tranh giành với người khác, nên không thể lớn tiếng ồn ào.

“Tốc độ ăn phải nhanh, nếu lúc dùng cơm có chủ tử truyền triệu, lập tức muốn đi, không thể để cho chủ nhân chờ. Nếu để chủ Tử nghe thấy tiếng kêu trong bụng các ngươi, cũng sẽ bị phạt.”

“——Đều nhớ kỹ chưa?”

"Nhớ kỹ." Các tiểu nha hoàn đồng thanh trả lời.

Xuân Đào nhìn quanh một vòng, lúc này mới gật đầu: “Vậy dùng cơm đi, ăn xong đem bát đũa đặt ở bên kia giỏ, hôm nay có bà vú thô sai giúp đưa. Từ sáng mai bắt đầu, dựa theo thứ tự căn phòng sau khi đi tới, người trong mỗi phòng thay phiên nhau đến nhà bếp lớn khiêng cơm, không biết vị trí nhà ăn, đi hỏi bà tử giữ cửa.”

"Ăn xong thì về phòng nghỉ ngơi, sáng mai giờ Mão sẽ dậy, đừng để lỡ giờ." Xuân Đào nói xong những lời này, liền quay người rời đi.

Cơm của nha hoàn hạng hai khác với các nàng, Xuân Đào cũng không ăn cùng các Nàng.

Bầu không khí trong phòng lúc này mới dịu xuống.

Nhưng dù Xuân Đào không có ở đây, các tiểu nha hoàn cũng không dám tranh giành, lần lượt ngồi xuống theo thứ tự.

Giang Văn Nguyệt ba người ngồi sát nhau, trên bàn không một ai nói chuyện, tất cả đều im lặng vùi đầu ăn.

Giang Văn Nguyệt lặng lẽ uống cháo, trong lòng nhớ về người nhà.

A cha cầm bạc, không biết có nên dẫn người nhà vào thành không?

Ông bà và mẫu thân tìm được đại phu chưa? Có uống thuốc không? Đệ muội đã ăn gì chưa.

Giá cả của phủ thành chỉ sợ không rẻ, số bạc đó có đủ dùng không?

Cả nhà bọn họ, tối nay có tìm được nơi ở thích hợp để dừng chân không?

Giang Văn Nguyệt trong lòng chất chứa nhiều lo lắng, cháo gạo trong miệng cũng chẳng nếm được mùi vị.

Bên tai bỗng vang lên tiếng nức nở khe khẽ.

Nàng nghiêng đầu, Tú Nguyệt bên cạnh cúi thấp đầu xuống, cắn từng miếng bánh bao, nước mắt không ngừng rơi từng hạt, đập vào mu bàn tay và ống tay áo, cố nhịn không phát ra tiếng động.

Trên bàn, có mấy tiểu nha hoàn vừa ăn vừa rơi nước mắt như nàng.

Giang Văn Nguyệt không biết nàng đã trải qua những gì, chỉ biết nếu không tự nguyện như nàng, thì cô bé bị gia đình bán đi ở độ tuổi này chắc chắn sẽ sống rất khổ cực.

Nàng rũ mắt xuống húp cháo, nhỏ giọng nói: "Nếu đói lâu rồi, đừng ăn quá nhiều một lần sẽ làm tổn thương dạ dày."

Động tác gặm bánh bao của Tú Nguyệt khựng lại một chút, không lên tiếng.

Giang Văn Nguyệt không nói thêm gì, bản thân nàng cũng đói rất lâu, chậm rãi uống xong một bát cháo, lại ăn gần nửa cái bánh bao, cảm giác no sáu bảy phần liền dừng lại. Nàng giấu những chiếc bánh màn thầu còn lại vào trong ngực, định để dành đến tối, ăn ít cơm nhiều.

Tú Nguyệt lau mắt do dự một chút, cũng uống cháo xong, nhét bánh bao vào trong áo rồi không ăn nữa.

Ngược lại, Hỷ Thước không hề kiêng dè, một hơi gặm xong hai cái bánh bao lớn, uống sạch cháo, liếm môi, trên mặt còn lộ ra vẻ chưa thỏa mãn.

Trời tối hẳn, các tiểu nha hoàn lần lượt trở về phòng.

Mỗi phòng chỉ có một ngọn đèn dầu, ánh sáng miễn cưỡng chiếu vào người khác, chưa dọn dẹp xong thì bận rộn trải giường, những người còn lại thì phấn khích tụm lại nói chuyện.

"Trong phủ lại cho chúng ta uống cháo gạo, còn có bánh bao trắng và dưa muối, nhà ta ăn Tết cũng chưa ngon bằng!"

"Nhà ta cũng vậy, ta ăn no căng rồi!"

"Nhà ta trước kia uống cháo loãng, gạo bên trong đều là của cha và anh trai ta, ta và mẹ chỉ có thể uống nước cháo."

“Hóa ra bị bán đi thật sự là chuyện tốt, trong phủ sẽ phát quần áo mới giày mới cho chúng ta, nhà cửa cũng không lọt gió, mùa đông còn có chăn dày, mỗi ngày ba bữa no bụng, đủ một tháng còn nhận được tiền tháng.”

Tiểu nha hoàn nói xong, giọng trầm xuống, “Ta cảm thấy trong phủ tốt hơn nhà, ta cũng không muốn về nhà nữa...”

Căn phòng chìm vào im lặng ngắn ngủi.

Hỷ Thước cười ngắt lời: "Không muốn thì thôi, dù sao chúng ta hiện tại ở trong phủ, mỗi ngày có thể ăn no là tốt rồi. Các ngươi đều tên gì? Năm nay mấy tuổi? Là người nơi nào?"

Bầu không khí lại trở nên sôi nổi, nghĩ rằng sau này phải ở chung một phòng, làm quen với nhau cũng tốt.

Ngoài Giang Văn Nguyệt, Hỷ Thước và Tú Nguyệt ra, trong năm người còn lại có ba cái tên đều tương tự nhau, lần lượt gọi là Liễu Nhi, Thúy Nhi và Đào Nhi.

Hỷ Thước rất giật mình, vội hỏi: "Đây là quản sự sửa cho các ngươi sao?"

Thúy Nhi cười hì hì nói: “Đúng vậy, ta vốn tên là Thúý Hoa, quản sự nói quá tục khí, liền đổi thành Thú nghĩa nhi.”

Nàng lại chỉ vào Liễu Nhi và Đào Nhi, “Hai nàng cũng vậy, một người gọi là Đại Đào, liền đổi thành Đào nhi, còn một họ Liễu tên Nha Đản, thì dứt khoát gọi Liễu nhi.”

Hỷ Thước cười ha hả: "Tên các ngươi thật thú vị, không khác gì ta. Trước kia ta tên là Ngưu Đại Nha, Hỷ Tước là quản sự đặt cho ta, nói giọng ta líu lo như chim khách."

Mọi người đều cười rộ lên.

Hai tiểu nha hoàn còn lại dùng tên thật, tên của các nàng cũng không tệ, một người tên Đinh Hương, hai người gọi là Hòa Miêu.

Giang Văn Nguyệt và Tú Nguyệt cũng nói tên mình, không khí trong phòng càng tốt hơn.

Lúc này, Đinh Hương bỗng tò mò nhìn Giang Văn Nguyệt: "Lúc chọn giường trước đây, ta nghe thấy ngươi tên Xuân Đào tỷ tỷ, nàng còn đặc biệt nói chuyện với ngươi, ngươi và nàng đã quen biết từ lâu rồi sao?"

Tiếng cười của các tiểu nha hoàn ngừng lại, đều nhìn về phía Giang Văn Nguyệt.