Chương 35 / 90

Chương 35: Thật có tiền, thật hào phóng

Bản dịch · 1.828 chữ

"Văn Nguyệt, ngươi về rồi."

Thanh La ngẩng đầu thấy là nàng, chào hỏi một tiếng, giọng nói ồm ục mang theo tiếng khóc.

Tố Vân ngồi bên cạnh cầm kim nhỏ, nghe vậy có chút bất đắc dĩ cười: “Có thể xảy ra chuyện gì? Chẳng qua là hôm nay Thanh La theo Văn Hạnh tỷ tỷ học pha trà, trên tay bị bỏng mấy cái bong bóng nước, nàng sợ đau lại không dám tự mình chọn, cứ phải nhờ ta giúp đỡ, kết quả ta còn chưa động thủ, nước mắt của nàng đã rơi xuống.”

"Ta cũng không muốn, nhưng ta lại nhịn không được..."

Thanh La ủ rũ miệng, nước mắt trong hốc mắt lại quay cuồng, không ngừng hít mũi.

Giang Văn Nguyệt lúc này mới thấy Tố Vân đang kéo nàng một tay, đầu ngón tay mu bàn tay đều bị bỏng đỏ ửng, nổi lên mấy bong bóng nước lớn nhỏ khác nhau, dưới ánh nến sáng lấp lánh.

Tay phải Tố Vân cầm cây kim thêu mảnh mai, đầu kim khẽ gảy trên ánh nến, dứt khoát gạt bong bóng nước, lại dùng khăn bông ướt sạch lau đi chất tích tụ, bôi lên một chút dầu rau mua từ nhà bếp lớn, coi như đã xử lý xong.

Bích Văn ngồi ở phía bên kia bàn tròn cũng đang làm chuyện tương tự.

Nhưng nàng không sợ đau, tự mình gánh bong bóng nước cho mình, chỉ nhíu mày nhịn.

Giang Văn Nguyệt thở phào nhẹ nhõm: "Ta còn tưởng xảy ra chuyện gì, khóc đến mức mắt đỏ ngầu." Nàng lập tức nhìn bong bóng nước trên tay hai người, nhíu mày: “Nóng khá nặng.”

"Không sao, pha trà làm gì có chuyện không bị bỏng? Ta để nước trong sân bên ngoài, lát nữa ngâm thì sẽ không sao đâu."

Bích Văn không hề để tâm.

Nàng và Thanh La đi theo Văn Hạnh, phụ trách phòng trà nước và phòng chim hoa.

Ngoài việc phải học hỏi để nhận diện các loại trà quý giá, pha trà cũng cần luyện. Nước nóng sôi trào xông vào chén trà sứ mỏng, nóng đến kinh người, ngón tay cô bé lại non nớt, mọc thêm vài bong bóng nước là chuyện bình thường nhất.

“Ta cũng không sao. Ta từ nhỏ đã là như vậy, chịu chút đau đớn liền nhịn không được rơi nước mắt, nhịn cũng nhịn được, lúc trước học quy củ đã bị ma ma mắng không ít.”

Thanh La hít mạnh mũi, giọng ồm ực nói.

Khóc thì khóc đau thì đau, nàng cũng chẳng phải người yếu đuối gì, dù có khóc thảm đến đâu cũng không ảnh hưởng đến việc nàng tiếp tục học.

Nha hoàn vốn dĩ không có tư cách làm bộ làm tịch.

Giang Văn Nguyệt cũng không tiện nói gì: "Vậy ta mang nước vào cho các ngươi, mau dùng nước lạnh ngâm nhiều đi, đừng đợi nghiêm trọng."

Nàng nói xong liền ra cửa, bên miệng giếng cách đó không xa đặt một chậu nước, là đã được chuẩn bị sẵn để phơi.

Gần đây thời tiết càng lúc càng lạnh, sáng sớm thức dậy một vùng sương trắng, nước giếng đã chuẩn bị sẵn nếu để trong sân thì chỉ mất một đêm là có thể đóng băng, ngược lại trong giếng đông ấm hạ mát, ngâm nước sông vẫn còn ấm.

Bích Văn về lấy nước trước, đặt trong sân đặt xuống. Giang Văn Nguyệt đưa tay sờ soạng, cảm thấy đã đông cứng tay, liền bưng chậu gỗ về phòng.

Thanh La và Bích Văn cũng đã xử lý xong bong bóng, vừa đông cứng hít hà, một bên ngâm đôi tay đỏ rực vào trong.

Tố Vân ở bên cạnh thu dọn kim chỉ, thuận miệng trò chuyện phiếm với Giang Văn Nguyệt, hỏi nàng hôm nay công việc thế nào.

Giang Văn Nguyệt nói ngắn gọn, lại lấy ra mấy trang giấy ghi hôm nay, chi chít toàn chữ.

Ba tiểu nha hoàn nghe mà líu lưỡi.

Thanh La kinh hô nói: “Ngoan ngoãn, nguyên lai phòng cờ những nơi này, lại có nhiều chú ý như vậy! Cũng may Văn Thiền tỷ tỷ không chọn trúng ta, bằng không ta khẳng định làm không được, chỉ nhớ đồ vật là sẽ rụng tóc trần.”

"Cho nên Văn Thiền tỷ tỷ chỉ để mắt tới Văn Nguyệt thôi."

Bích Văn cười nói: “Trong mấy người chúng ta, chỉ có nàng biết chữ viết chữ, làm việc trong thư phòng là vừa vặn, còn có thể giúp dẫn dắt những người khác.”

Giang Văn Nguyệt cười khổ: "Đừng nói dẫn người, chính ta cũng nhớ đau đầu. Những thứ này phải học thuộc lòng từng cái một, còn có đủ loại bút và màu vẽ trong phòng tranh, thật khiến người ta hoa cả mắt."

Nàng lại hỏi những người khác: "Bên các ngươi thế nào?"

Bích Văn cười nói: “Ta và Thanh La bên này còn dễ nói, chủ yếu là học tập pha trà và hầu hạ, phải phân biệt trà khác nhau, phối hợp với trà điểm và bộ ấm trà, ngoài việc dễ bị bỏng tay ra, những thứ khác thì vẫn ổn.”

Thanh La lại nói: “Nhưng cũng không dễ dàng như vậy, trà trong phòng chuẩn bị quá nhiều, tên còn khó nhớ, lại phân chia cái gì Sơ Trà Thứ Trà, Mao Tiên Lông Diệp, đều nhìn đến hoa mắt người, ta đã nhầm mấy lần.”

Nàng tiếp tục nói: "Bên phòng chim chóc cũng vậy, chỉ riêng việc nuôi đủ loại chim đã có mấy loại, lương thực chim nào cũng phải cho ăn mỗi ngày không giống nhau, thậm chí còn phải đút sâu nhỏ. Những chậu hoa cỏ đó cũng cần định kỳ chăm sóc bón phân, chủng loại tưới bao nhiêu nước, bao lâu tưới một lần, cũng là phải ghi nhớ kỹ càng."

Tố Vân nhìn ba người các nàng, chớp chớp mắt: “Xem ra, ngược lại là việc bên ta đơn giản nhất? Ỷ Nguyệt tỷ tỷ nói công phu kim chỉ của ta còn không được, không thể làm đồ của cô nương, chỉ bảo ta phụ trách làm một ít khăn tay túi tiền thưởng, lúc rảnh rỗi sửa sang sợi tơ, dọn dẹp phòng thêu sạch sẽ là được.”

Giang Văn Nguyệt cảm thán: "Nghe có vẻ đơn giản hơn bên chúng ta."

Thanh La có chút hâm mộ nói: “Đáng tiếc tay ta quá ngốc, thực sự không cầm được kim châm, lúc trước học quy củ thì ma ma cũng không thu ta, bằng không ta đã muốn vào phòng thêu rồi.”

"Đi đâu cũng vậy, đều phải học và luyện tập. Ngươi đừng thấy Tố Vân nói nhẹ nhàng, nàng ngày nào cũng vùi đầu làm kim chỉ cũng mệt mỏi, nhất là khi gặp dịp lễ tết phủ phát thưởng, bao nhiêu túi tiền thưởng đều cần vội vàng làm, mắt đã hoa cả rồi."

Bích Văn buồn cười vươn tay, đầu ngón tay dính nước chọc vào trán Thanh La.

“Ngươi đừng chỉ thấy người khác nhẹ nhõm, lại không nhìn thấy lúc mệt mỏi, làm gì có việc nhàn rỗi thực sự không cần gánh trách nhiệm? Ngươi tưởng tiền lương tháng trong phủ đều là ban thưởng vô ích cho chúng ta sao?”

Cho dù là Bảo Loa, Ỷ Nguyệt loại đại nha hoàn hạng nhất này, trong mắt các nàng thì thể diện phong quang, nhưng thực tế hầu hạ chủ tử bên cạnh, mọi việc đều phải cẩn thận cẩn trọng, một khi phạm sai lầm chính là sai lớn, không khéo mạng cũng không giữ được.

Thanh La nghe vậy lè lưỡi, lộ ra một chút biểu tình ngượng ngùng: “Ta đương nhiên không có ý này.”

Mấy người liền cười rộ lên.

Đợi ngâm xong nước lạnh, Tố Vân và các nàng đều không ăn tối, chuẩn bị cùng đi nhà bếp lớn hỏi Giang Văn Nguyệt có muốn đi cùng không.

Giang Văn Nguyệt tất nhiên cười nói không cần.

Sau khi Bích Văn và những người khác rời đi, trong phòng trở về bên giường mình, lấy chiếc túi vải màu trắng mà Văn Thiền đưa từ trong ngực ra, nhẹ nhàng nhéo một cái, bên trong đựng vài vật cứng.

Giang Văn Nguyệt mở túi tiền đổ ra ngoài, thứ rơi ra trước là một đồng bạc nhỏ xinh đáng yêu.

Cân nhắc một chút, tổng cộng có năm lượng!

Trong túi còn có hai vật nhẹ nhàng, nàng hơi dùng sức rung lên, hai chiếc nhẫn vàng nhỏ nhắn rơi vào lòng bàn tay.

Tim Giang Văn Nguyệt đập nhanh hơn vài phần, cầm lên xem kỹ, trên một chiếc nhẫn vàng chạm khắc vân như ý tinh xảo, chiếc còn lại khảm bích tỷ phấn tinh hình bầu dục, đều là kiểu dáng nhẹ nhàng riêng biệt, trọng lượng không nặng.

Nhưng chúng là vàng! Là vàng ròng.

Giang Văn Nguyệt lần đầu tiên chạm vào vàng trong đời, cảm thấy mình lập tức thay lòng đổi dạ.

Ngân Nguyên Bảo dường như cũng không đáng yêu như vậy, trong mắt nàng chỉ có thể nhìn thấy vàng lấp lánh, ngay cả ánh sáng cũng đẹp đến mức khiến nàng động tâm.

Xuân Đào nói để nàng ôm cúc xanh trở về, nói không chừng có thể xin một phần thưởng, nhưng nàng cũng không nói phần mừng lớn như vậy, Ngũ cô nương vừa vui liền thưởng năm lượng, Văn Thiền lại còn chê chưa đủ, lại chọn cho nàng hai chiếc nhẫn vàng nhỏ.

Trong mắt Văn Thiền, đây chỉ coi như là món đồ chơi nhỏ, thêm tiền thưởng mà thôi.

Giang Văn Nguyệt không hề cảm thấy đây là do Văn Thiền tự ý quyết định.

Trên thực tế, nếu không có Ngũ cô nương ngầm cho phép, Văn Thiền tuyệt đối không dám bỏ hai chiếc nhẫn vàng này vào trong túi thơm. Nàng đã dám làm như vậy, chứng tỏ loại ban thưởng này ở bên người Ngũ tiểu thư rất phổ biến, thậm chí không cần bẩm báo với Ngũ nàng.

Mà Văn Thiền sở dĩ muốn thêm đồ, đương nhiên không hoàn toàn là vì nàng có ấn tượng tốt với Giang Văn Nguyệt, chủ yếu vẫn là nàng cảm thấy năm lượng bạc hơi ít.

Ngũ cô nương dù sao cũng mới sáu tuổi, có chút thể diện là cần nha hoàn thân cận giúp đỡ Cố Toàn Hòa lo liệu.

Thật sự có tiền, thật hào phóng.

Trong mắt Giang Văn Nguyệt tràn đầy ý cười, từ trong không gian lấy ra chiếc túi bướm trắng phấn kia, đem nhẫn vàng và ngân nguyên bảo đều bỏ vào, cảm giác kho bạc nhỏ của mình nháy mắt tăng vọt.