Chương 64 / 90

Chương 64: Tiêu cục

Bản dịch · 1.775 chữ

Việc Giang Văn Nguyệt hỏi, nha dịch trung niên quả nhiên biết.

Hay nói cách khác, đây là đại sự mà phủ nha gần đây trọng điểm làm, tất cả mọi người trong nha môn đều biết.

"Nhìn thấy biển thông báo bên kia chưa? Lần này quan phủ sắp xếp cho nạn dân dán ở trên, viết tên tất cả các thôn xóm, ngươi đi xem là biết ngay."

Nha dịch trung niên đưa tay chỉ vào tấm bảng thông báo dựng cao bên cạnh phủ nha, lại chần chừ một chút, hắn cúi đầu nhìn Giang Văn Nguyệt nhỏ bé.

"Ờ, cô bé... con biết chữ không?"

Nhìn cách nói chuyện cử chỉ của nàng, giống như một cô bé do nhà đọc sách nuôi dưỡng, xem cáo thị chắc không khó đâu nhỉ?

Nha dịch trung niên lại gãi đầu, trên mặt có chút lúng túng.

Bản thân hắn tuy biết vài chữ, nhưng thiếp cáo thị của phủ nha là do thư lại đại nhân viết, dùng từ văn lại khó nghe, không ít chữ ngay cả hắn cũng không nhận hết.

Nếu tiểu cô nương này không hiểu, mời hắn giúp đỡ đọc, chẳng phải là khiến người ta bối rối sao?

Nha dịch trẻ tuổi bên cạnh hiểu được sự lúng túng của hắn, không khỏi cười hả hê, chống gậy nước lửa nhìn họ với vẻ nửa cười nửa không, chẳng có ý định mở miệng giúp đỡ.

Giang Văn Nguyệt không để ý những điều này, nàng chỉ lo ngạc nhiên quay đầu nhìn lại, vội vàng thi lễ: "Cảm ơn a thúc, ta biết chữ, vậy không làm phiền a Thúc nữa!"

Nói xong, nàng không thể chờ đợi được nữa kéo chim khách chạy về phía bảng thông báo, đứng dưới tấm biển gỗ cao ngất, ngửa đầu nhìn những tờ dán thông cáo chi chít trên đó.

Hỷ Thước cũng tò mò ngẩng đầu nhìn thoáng qua, lập tức bị những chữ viết dày đặc bên trên làm tổn thương mắt, vội vàng cúi đầu không nhìn nữa.

Trời ạ, những chữ này còn khó viết hơn nhiều so với những gì Văn Nguyệt dạy họ thường ngày!

Nàng nhìn mà đau cả mắt.

Hai nha dịch cũng rảnh rỗi không có việc gì, tò mò nhìn Giang Văn Nguyệt.

Thấy nàng ngẩng đầu nhìn biểu cảm rất nghiêm túc, miệng còn lẩm bẩm gì đó, nha dịch trung niên nhỏ giọng lầm bầm: “Ngoan ngoãn, đây là tiểu cô nương nhà nào nuôi ra vậy? Nhỏ tuổi như thế mà có thể hiểu được cáo thị của phủ nha?”

Thằng nhóc thúi nhà hắn năm nay đã mười bảy tuổi, trắng toát đầy cơ bắp cuồn cuộn, nhìn thấy sách liền kêu đau đầu, bảo hắn học thêm vài chữ chạy còn nhanh hơn cả thỏ.

Còn không bằng cô bé bảy tám tuổi của người ta!

Nha dịch trẻ tuổi cười nhạo một tiếng, “Ngươi quản nàng sao? Một nha đầu tóc vàng chạy đến tìm người thân, ai biết thật hay giả? Ngươi xem bộ dạng này của nàng giống dân bị nạn sao! Ta nhìn lại còn mặc tốt hơn cả nha hoàn bách tính trong thành.”

Nha dịch trung niên lại nhìn áo mùa đông vải bông mịn trên người hai người Giang Văn Nguyệt, vừa nhìn đã biết là loại nguyên liệu mới thượng hạng năm nay, vẫn là vải nhuộm màu, giày bông đế dày ngàn lớp chân cũng sạch sẽ, mép giày đều trắng như tuyết, không dính chút bụi đất hay bùn nào.

Tóc đen bóng loáng, không có sự khô héo vàng vọt, lại búi hai bím tóc, buộc dây đỏ tươi sáng, quả thực sạch sẽ và tươm tất hơn phần lớn mấy trăm cô nương trong thành.

"Thôi bỏ đi, một đứa trẻ có thể chạy đến nha môn tìm người nhà cũng không dễ dàng gì."

Nha dịch trung niên nói nhỏ: “Mặc kệ có thật hay không, tấm biển cáo thị kia liền dựng ở đó, vốn là cho bách tính xem, nàng lại không vào cổng phủ nha, thật sự có việc cũng không cản trở chúng ta.”

Nha dịch trẻ tuổi nghĩ cũng phải, liền không nói thêm nữa.

Giang Văn Nguyệt chăm chú xem nội dung dán trên bảng thông báo, lướt qua những lời ca tụng vô nghĩa để tập trung vào chỗ sắp xếp.

Loại cáo thị này vốn là để thông báo cho bách tính về việc thực tế và công lao mà quan phủ đã làm, không có cũng có thể tuyên truyền ba phần, huống chi lần này Giang Ninh phủ cứu trợ thiên tai có công tích thực sự, càng viết vô cùng chi tiết.

Tổng cộng an trí bao nhiêu nạn dân, bao gồm bao người, chia thành mấy nhóm, được sắp xếp ở nơi nào, phân chia bao lâu đất ở và ruộng đất... tất cả đều viết rõ ràng rành mạch.

“Thanh Trúc thôn, Lô Trắc thôn dưới trấn Bình Khê, Bạch Sa thôn... Thôn Thúy Nguyên, thôn Tùng Giản, làng Đồng Hoa...”

Giang Văn Nguyệt vừa xem, vừa lẩm bẩm, cố gắng ghi nhớ địa chỉ và tên làng trong lòng.

Trong đó có hai thôn làng được phân chia nhiều nạn dân nhất, một là Thanh Trúc Thôn dưới trấn Bình Khê, chia cho mười tám hộ, hai là thôn Đồng Hoa dưới thị trấn Thanh Hà, được chia qua hai mươi hộ.

Mấy thôn khác lần lượt là từ năm đến mười mấy hộ.

Nhưng trên cáo thị không có họ gốc viết cụ thể về dân gặp nạn, chỉ đơn giản gọi bằng hộ khẩu, Giang Văn Nguyệt cũng không biết người nhà mình bị phân chia ở đâu.

Hỷ Thước cũng ở bên cạnh giúp ghi nhớ, đợi Giang Văn Nguyệt thì thào lẩm bẩm nhớ xong, nàng mới nhỏ giọng hỏi: “Văn Nguyệt, ngươi bây giờ phải làm sao? Có cần tìm từng thôn xóm không?”

Giang Văn Nguyệt thở dài: "Thật sự không được, chỉ còn cách này thôi."

"Nhưng mà ngươi cũng không có nhiều thời gian như vậy chứ?"

Hỷ Thước nhíu mặt nhỏ, lo lắng nói: “Chúng ta mỗi tháng chỉ có một ngày nghỉ phép, tối trước khi khóa lại còn phải về phủ, những thôn này cũng không biết cách phủ thành bao xa, thời gian một hôm nói không chừng cũng chưa đủ chạy một chuyến.”

"Đúng vậy, nên còn phải nghĩ cách khác."

Giang Văn Nguyệt kéo nàng đi về phía xe ngựa, lão Phùng đang ngồi trên càng xe thấy hai nàng trở về, lại nhảy xuống càng xa, “Hai vị cô nương trở lại nhanh như vậy, hỏi đến chuyện muốn hỏi chưa?”

Giang Văn Nguyệt đầy mặt thất vọng lắc đầu, lại hỏi: “Phùng a gia, ngươi biết phủ thành nơi nào có tiêu cục không?”

Phùng lão đầu sửng sốt, có chút chần chờ: “Cô nương là muốn ủy thác tiêu cục làm việc gì sao? Trước đây lúc ta mua sắm đi ngang qua đã nhìn thấy một hai nhà, nhưng cũng chưa từng vào.”

Hắn có chút lo lắng nhìn Giang Văn Nguyệt, “Cô nương đừng chê lão già ta nói nhiều, chỉ là tiêu cục dân gian này phần lớn là những hán tử thô lỗ ngang ngược, làm cũng đa phần là kinh doanh nguy hiểm, nghe nói giá cả cực kỳ đắt đỏ, bình thường bách tính không dễ dàng vào cửa tiêu Cục. Cô nương tuổi còn nhỏ, đi tiêu ván chỉ sợ không an toàn a...”

Phùng lão đầu cũng lo lắng Giang Văn Nguyệt tuổi còn nhỏ, không biết từ đâu nghe được cách nói của tiêu cục, tùy tiện đến cửa nguy hiểm thì không nói, còn có khả năng bị tiêu Cục xem người ta bỏ đĩa thức ăn để giết khách.

Giang Văn Nguyệt vốn chưa từng giao thiệp với tiêu cục, thấy lão Phùng dường như hiểu biết đôi chút, liền khiêm tốn thỉnh giáo: "A gia có biết tiêu Cục làm ăn thế nào không? Có thể nói cho ta nghe được không?"

Lão Phùng cười cười: "Ta cũng chỉ là người đánh xe, sao có thể qua lại với tiêu cục? Chẳng qua là trước kia từng nghe nói một chút, tiêu Cục này, phần lớn làm ăn buôn bán hộ tiêu cho thương đội. Nhiều đại thương đoàn muốn vận chuyển hàng hóa đến nơi rất xa, đi quan lộ tốn thời gian tốn sức, mang theo hàng hoá qua thành còn phải nộp thuế buôn lớn, đường nhỏ tuy tiết kiệm thời cơ, nhưng khó tránh khỏi lo lắng trên đường có đạo tặc cướp bóc, nên mới cần thuê tiêu sở hộ tống dọc đường."

"Càng là đại tiêu cục chính thống, làm một lần kinh doanh giá càng cao, dù sao lộ trình xa xôi lại nguy hiểm, có khả năng vứt mạng trên đường đi, không phải đến mức không sống nổi, dân chúng chính quy ai sẽ làm chuyện này?"

Cái gọi là rủi ro cao lợi nhuận, từ xưa đến nay đều giống nhau.

Tiêu tiêu của tiêu cục nguy hiểm, đầu treo trên thắt lưng quần, đương nhiên phải thu giá cao hơn, chỉ có các thương đội lớn nhỏ mới trả nổi.

Cho nên, đại tiêu cục có danh tiếng là không nhận việc làm ăn nhỏ, tiền không đủ, nhận cũng không nuôi nổi người sống.

Mà tiểu tiêu cục lại thiếu lòng thành, hoặc là nhân thủ ít không đảm bảo, Hoặc là có nguy hiểm phản bội giữa chừng, cho nên sống sót cũng khó.

Một nơi thường chỉ có một đến hai đại tiêu cục độc quyền kinh doanh, tiểu tiêu Cục trừ khi treo dưới danh nghĩa của họ, nếu không thì không thể mở tiếp được.

Giang Văn Nguyệt sau khi hiểu rõ không khỏi lộ vẻ thất vọng, cảm thấy mình nghĩ quá đơn giản. Theo lời Phùng a gia nói, nàng muốn đến tiêu cục mời người giúp tìm người nhà, chỉ sợ cũng khó khăn.

Giá quá cao nàng không trả nổi, thấp lại chẳng ai nhận, chính quy tiêu cục cũng chẳng thèm để mắt tới những việc làm ăn nhỏ nhặt này.

Phùng lão đầu nói xong lại quan tâm hỏi: “Cô nương muốn tìm người làm việc gì? Nếu tiện thì không bằng nói với ta một câu, tuy ta không biết chữ, có vài chuyện so với cô nương cũng nhiều kinh nghiệm hơn.”