Chương 12 / 90

Chương 12: Cùng đến mức đồng xu kêu leng keng

Bản dịch · 1.697 chữ

Xuân Đào suy nghĩ một chút rồi nói: "Quản sự này thì không nhắc tới, có lẽ là vẫn chưa định ra."

Nàng cười xoa xoa khuôn mặt nhỏ của Giang Văn Nguyệt, “Nhưng ngươi cũng không cần quá lo lắng, lão gia nhà chúng ta là người có tài làm, chắc chắn sẽ an trí tốt cho bách tính bị thiên tai, cha mẹ và người trong nhà ngươi đều sẽ tốt.”

Giang Văn Nguyệt dù trong lòng lo lắng cũng không thể nói thêm, nàng cong mày cười.

"Ừm! Ta tin tưởng lão gia, lần cứu trợ tai này lập được đại công, tương lai nhất định tiền đồ sẽ như gấm."

Xuân Đào bật cười, cực kỳ thân mật lại véo má nàng một cái, “Cái miệng khéo léo này của ngươi thật biết nói chuyện, nghe thôi đã khiến người ta thích rồi.”

Giang Văn Nguyệt nói: "Ta nói thật, là Xuân Đào tỷ tỷ thích ta nên mới thấy ta đáng yêu."

"Càng nói càng hay, ta còn không nói lại được ngươi~"

Xuân Đào nhướng mày, trên mặt lại lộ ra nụ cười chế giễu: "Ta nhớ ngươi đã nói với ta về chuyện nhà, đặc biệt hỏi thăm quản sự, còn chuyên môn chạy đến báo cho ngươi biết, ngươi định cảm ơn ta thế nào đây?"

Nàng vốn định trêu chọc, không trông mong Giang Văn Nguyệt lấy ra lễ tạ ơn gì.

Một tiểu nha hoàn bị bán vào phủ như nàng, vốn dĩ không có vật gì, trên người mặc đều là đồ trong phủ phát, một tháng mới nhận ba trăm văn tiền, nghèo đến đáng thương.

Giang Văn Nguyệt bỗng nhiên nói: "Tỷ tỷ đợi ta một chút, ta lập tức quay lại!"

Nàng xoay người vội vã chạy về phòng, giả vờ lấy đồ từ tủ gỗ đầu giường của mình, thực tế lấy đồng tiền đã xâu bằng dây mảnh từ trong không gian ra, nhét vào ngực rồi lại chạy ra ngoài, suýt nữa đụng phải Tú Nguyệt.

“Ngươi làm sao vậy? Vội vàng làm gì?” Tú Nguyệt chính là nhìn nàng vẻ mặt vội vã chạy về phòng, mới đi theo vào.

Giang Văn Nguyệt không rảnh giải thích: "Tú Nguyệt, nàng có thể cho ta mượn chút tiền được không? Ta có việc gấp."

Tú Nguyệt sửng sốt một chút, lập tức lục lọi trong tủ của mình ra tất cả tiền đồng, cũng không hỏi nàng muốn làm gì.

Nàng chỉ nói: “Những thứ này đủ không? Nếu không đủ thì ta đi tìm Hỷ Thước, tiền tháng của nàng vẫn chưa dùng.”

"Không cần đâu, tiền của Hỷ Thước phải để lại cho nhà nàng."

Giang Văn Nguyệt nhận lấy đồng tiền, mỉm cười cảm kích: “Cảm ơn Tú Nguyệt ngươi, ta phát tiền tháng sẽ trả lại ngươi ngay lập tức.”

Nói xong nàng vội vã chạy ra ngoài.

Thở hổn hển chạy đến trước mặt Xuân Đào, Giang Văn Nguyệt bưng một tay tiền đồng đưa cho nàng.

“Xuân Đào tỷ tỷ, cảm ơn tỷ đã đặc biệt đến nói cho ta biết những chuyện này, bây giờ ta chỉ có bấy nhiêu, đều cho tỷ.”

Nàng thở dốc nhẹ, dường như có chút ngượng ngùng, nhưng thần sắc lại vô cùng chân thành: "Nếu không đủ, tháng sau ta cũng cho ngươi, thật sự cảm ơn ngươi!"

Nếu không phải Xuân Đào cố ý đi chuyến này, nàng không biết phải đợi bao lâu mới biết được những chuyện này.

Tuy không phải liên quan trực tiếp đến cha mẹ, nhưng có thể biết được đủ loại biện pháp cứu trợ của quan phủ, Giang Văn Nguyệt cũng an tâm hơn nhiều.

Xuân Đào nhất thời có chút ngẩn người.

Nàng nhìn vẻ mặt nghiêm túc của Giang Văn Nguyệt, lại nhìn hai xâu tiền đồng nàng giơ lên trước ngực, đưa tay nhấc lên xem khoảng bốn năm trăm.

Tiểu nha hoàn thô sai một tháng cũng chỉ có ba trăm văn.

"Anh lấy đâu ra nhiều tiền như vậy?" Xuân Đào có chút khó hiểu.

Giang Văn Nguyệt ngượng ngùng nói: “Ta mượn tiểu nha hoàn cùng phòng, đã hẹn tháng sau trả lại nàng.”

Nàng chớp mắt, càng thêm ngượng ngùng nhìn Xuân Đào: "Hay là tháng sau ta trả tiền trước, tháng tới sẽ đưa cho tỷ tỷ...?"

Xuân Đào thực sự không nhịn được, suýt nữa cười cong lưng, “Ha ha ha... Làm gì có chuyện tặng quà như ngươi? Ngươi muốn chọc ta cười chết sao? Ha haha...”

Mặt Giang Văn Nguyệt lập tức đỏ bừng.

Nàng đương nhiên biết tặng quà như vậy rất xấu hổ, nhưng có cách nào...?

——Nàng nghèo quá!

Tiền tháng của mình cộng với Tú Nguyệt cũng không gom đủ năm trăm văn.

Khi nhét vào lòng chạy một mạch tới đây, đúng là nghèo đến mức đồng xu kêu leng keng.

Xuân Đào cười đến mức nước mắt sắp trào ra, nhìn đồng xu trong tay nàng lại muốn cười, xoa bụng miễn cưỡng lấy lại sức, nàng dở khóc dở cười nói: “Ta đùa với ngươi thôi, ngươi nghiêm túc lên, thật sự tưởng ta thèm mấy đồng tiền này của ngươi sao?”

Xuân Đào giàu hơn Giang Văn Nguyệt nhiều.

Không chỉ là đãi ngộ tháng, chỉ dựa vào nàng là cháu gái nuôi Hứa ma ma nhận nuôi, những năm này kiếm được rất nhiều chỗ tốt ở phủ Quốc Công.

Nàng thật sự không coi trọng mấy cái chân muỗi của Giang Văn Nguyệt, cũng chẳng cần bắt nạt tiền một nha hoàn nghèo hèn, xua tay cười nói: “Cầm về đi, ngươi có thể chọc ta cười thành thế này, coi như là tạ lễ.”

Giang Văn Nguyệt ngượng ngùng buông tay, định nói gì đó thì thấy một nha hoàn trẻ tuổi khác tìm đến.

“Xuân Đào, thì ra ngươi ở đây, Hứa ma ma vừa hỏi ngươi đưa đồ sao không về, còn tưởng rằng ngươi đi làm gì.”

Xuân Đào quay đầu cười nói: "Ta về ngay đây."

Lập tức lại nói với Giang Văn Nguyệt: “Ta phải đi trả lời ma ma, ngươi về trước đi.”

"Chị đi thong thả." Giang Văn Nguyệt ngoan ngoãn nói.

Xuân Đào cười lại nhẹ nhàng véo má nhỏ của nàng một cái, bước chân nhẹ nhõm đi về phía nha hoàn xa lạ kia.

Nha hoàn nhìn Xuân Đào tâm tình vui vẻ, lại tò mò nhìn thoáng qua Giang Văn Nguyệt.

Hai người sóng vai đi ra ngoài, mơ hồ còn nghe thấy nha hoàn tò mò hỏi: "Hiếm thấy ngươi vui vẻ như vậy, tiểu nha đầu kia là..."

Giang Văn Nguyệt tiễn hai người ra khỏi cửa hông mới về phòng, trả lại đồng tiền chưa dùng cho Tú Nguyệt, rồi cảm ơn nàng.

Tú Nguyệt nhận tiền cũng không hỏi nhiều, đến giờ luyện tập buổi chiều, hai người lại vội vã đi sang sân bên cạnh.

Bên kia, Xuân Đào đi trả lời Hứa ma ma, sau khi nói xong chính sự trên mặt lại lộ ra nụ cười trêu chọc:

"Vừa rồi ta gặp một chuyện thú vị, nói cho ma ma ngài nghe..."

Nàng dùng giọng điệu nói chuyện vui, nhẹ nhàng kể lại chuyện mình nghe được quản sự trò chuyện, chia sẻ chuyện hỷ sự lập công của lão gia cho tiểu nha hoàn quen biết, rồi bị tiểu tỳ nữ tha thiết ôm tiền cảm ơn.

“Ma ma ngài nói xem, tiểu nha đầu tên Văn Nguyệt này có phải ngốc không? So sánh lại thật thà như vậy, còn tưởng ta muốn chút lễ tạ ơn của nàng ấy chứ~”

Khuôn mặt nghiêm khắc của Hứa ma ma hơi dịu lại, “Văn Nguyệt sao? Nha đầu này ta nhớ rõ, là người cần mẫn nghiêm túc, nghe Phương ma quỷ nói nàng là vì cứu sinh mẫu thân mới bán thân vào phủ, còn biết chữ?”

Xuân Đào gật đầu, “Cha mẹ nàng là dân bị nạn lần này, nghe nói trước kia cũng là nhà dư dả, nàng đã đọc sách hai năm, tính tình lại vững vàng hơn người khác. Ta cũng thấy nàng ngoan ngoãn, có hiếu tâm cũng không suốt ngày treo trên miệng, mới nghĩ đến việc nhắc chuyện cứu trợ của lão gia cho nàng nghe.”

Hứa ma ma ừ một tiếng, “Phẩm tính tốt, tư chất thượng giai, thân phận cũng coi như sạch sẽ, xác thực không tệ.”

Không đợi Xuân Đào tiếp tục nói gì, Hứa ma ma lại liếc nhìn nàng một cái, “Ngươi và nàng mới quen biết bao lâu? Đã giúp nàng nói chuyện, có thể thấy là người được yêu thích.”

Xuân Đào ngẩn người, trên mặt lộ ra nụ cười ngượng ngùng.

"Ma ma minh giám~"

Nàng khéo léo giả vờ tự thú, biện hộ cho mình: “Ta không có thiên vị đâu. Trước đó ngài dặn ta quan sát mấy cô bé kia, ta thấy tốt nên đến nói với ngài, chẳng phải cũng tận tâm tận lực sao?”

Hứa ma ma bất đắc dĩ lắc đầu, lại hỏi: “Tiểu nha đầu khác như thế nào?”

Xuân Đào suy nghĩ một chút nói: “Cùng phòng với Văn Nguyệt, Hỷ Thước, Tú Nguyệt và Thúy Nhi mấy người đều không tệ. Đặc biệt là Tú nguyệt, theo ma ma dạy kim chỉ nói thiên tư cực tốt, chỉ là dung mạo có phần thịnh.”

Nha hoàn để trong viện của cô nương, muốn diện mạo đoan chính lại không thể quá nổi bật, miễn cho áp đảo chủ tử.

Hứa ma ma hỏi: “Phẩm tính như thế nào?”

Xuân Đào nói: "Tạm trầm mặc, ngày thường không mấy khi nói chuyện với ai, chỉ biết vùi đầu khổ học."

Chợt nhớ ra điều gì, nàng lại bổ sung: "Còn có người tên Đinh Hương, trông cũng khá tâm tư. Ngày thường luôn so tài với Tú Nguyệt, Tú Trúc cũng chẳng thèm để ý đến nàng."

Hứa ma ma như có điều suy nghĩ gật đầu, không nói thêm gì nữa.