Chương 82 / 85

Chương 82: Triệu Vân đoạn hậu trảm tố lợi

Bản dịch · 1.726 chữ

May mắn thay, người Ô Hoàn lo lắng người Tiên Ti nhân cơ hội ra tay với mình,

Chủ động rút lui về U Châu.

Lưu Ngu bộ tướng cũng không muốn xâm nhập sâu vào nội địa Tiên Ti, đành giao Công Tôn Toản cho người Tiên Tì xử lý.

Trong lòng Tiên Ti tràn đầy khoái ý,

Đặc biệt là Kha Bỉ có thể với Tố Lợi, hận không thể băm vằm hắn thành vạn mảnh.

Hôm đó, tàn quân Công Tôn Toản dừng lại nghỉ ngơi tại một sườn dốc thoai thoải.

Binh lính ai nấy đều im lặng không nói, dựa vào chiến mã thở hổn hển.

Công Tôn Toản trên người nhiều chỗ bị thương chỉ trong vài ngày ngắn ngủi đã già đi mười tuổi.

Hắn tháo cái đầu người mang theo mùi hôi thối trong lòng xuống, ném vào lửa đốt.

Công Tôn Toản gắt gao nhìn chằm chằm ngọn lửa đang nhảy múa, hai tay siết chặt thành quyền.

Hắn cẩn thận cất tro cốt đi, khẽ thì thầm:

"Duyên nhi, vi phụ nhất định sẽ khiến các con quy về cố hương."

Dọc đường chạy trốn, tâm thái của hắn không ngừng thay đổi.

Cuối cùng hắn hiểu được, từ lúc hắn vọng tưởng chia một chén canh trong loạn thế

Đã lệch khỏi sơ tâm rồi.

Giờ đây hắn đã mất đi hùng tâm, sự oán hận đối với Lưu Ngu cũng dần tan biến.

Hắn hiểu rõ lý niệm của hai người khác nhau, một U Châu nhất định không cho phép hai kẻ cùng tồn tại.

Điều duy nhất hắn hối hận là lúc trước vì phẫn nộ ra lệnh cho thủ hạ cướp đoạt lương thực của bách tính.

Về phần cướp đoạt tài vật dị tộc, hắn chưa bao giờ cảm thấy có gì sai.

Oán hận tiêu tán, nhưng mối thù máu sâu đậm, hắn chưa bao giờ quên.

Hai người chậm rãi bước tới.

Triệu Vân đã bị máu tươi nhuộm đỏ, cùng Điền Dự tạm thời không thể động dụng một cánh tay.

Điền Dự ngồi bên cạnh Công Tôn Toản, nhẹ giọng nói:

“Chúa công, sắp rồi. Theo ước tính của ta,

Chỉ hai ngày nữa là có thể đến Sóc Phương rồi."

"Hai ngày..."

Công Tôn Toản ngửa đầu thở dài, trong mắt tràn đầy mệt mỏi cùng mờ mịt.

Triệu Vân tay cầm trường thương, ánh mắt kiên định.

“Chúa công yên tâm, Vân nhất định sẽ bảo vệ chúa công bình an tiến vào Sóc Phương.”

Công Tôn Toản cười không thành tiếng, vỗ vỗ bả vai Triệu Vân:

"Tử Long, ngươi có dũng khí vạn người không xứng đáng."

Hiện tại tình cảnh như vậy, nếu ngươi rời đi

Không ai có thể ngăn cản được ngươi.”

Mãi đến lần chạy trốn này, hắn mới thực sự được chứng kiến sự lợi hại của Triệu Vân.

Nhiều lần rơi vào tuyệt cảnh, đều dựa vào Triệu Vân Thương giết chết mãnh tướng Tiên Ti

Họ mới có thể may mắn thoát thân.

Triệu Vân hơi nhíu mày, ôm quyền nói:

"Xin chúa công đừng nói như vậy.

Vân đã đi theo chủ công, thì tuyệt đối sẽ không bỏ chủ mà đi."

Điền Dự khẽ thở dài, nhìn về phía bầu trời phương nam:

“Cũng không biết Đổng tướng quốc có biết tình cảnh của chúng ta hay không.”

Công Tôn Toản chậm rãi lắc đầu, cười khổ nói:

Chúng ta ở xa tận thảo nguyên U Châu, hắn dò la tin tức nói dễ hơn làm gì.

Hiện giờ ta không dám hy vọng Đổng Cương chủ động xuất binh cứu giúp

Chỉ cầu đến lúc đó Đổng Cương có thể tiếp nhận chi quân tàn dư của chúng ta."

Khi trời sắp sáng, cát đá dưới thân khẽ rung động.

Công Tôn Toản nhắm mắt nghỉ ngơi lập tức nhảy dựng lên, quát lớn.

"Hồ nhi đuổi tới rồi!"

Các binh sĩ mệt mỏi lập tức nhảy lên ngựa,

Nắm chặt binh khí, chuẩn bị sẵn sàng nghênh chiến.

“Chúa công, đi mau!”

Điền Dự vội vàng hét lớn.

Hai bên trái phải đã lờ mờ có kỵ binh Tiên Ti xông tới.

Công Tôn Toản thần sắc trầm xuống:

"Những người này không phải là Tiên Ti Nhân vẫn luôn truy sát chúng ta trước đó, mà là một nhóm khác."

Điền Dự lập tức hiểu ra:

"Người Tiên Ti ban ngày đổi hai nhóm người truy kích.

Họ nghỉ ngơi đầy đủ, chúng ta ngay cả thời gian thở dốc cũng không có!"

Triệu Vân ngự mã cầm thương, thần sắc bình tĩnh:

"Dù thế nào đi nữa, phá vòng vây trước, ta sẽ chặn hậu."

"Không được!"

Công Tôn Toản đang muốn cự tuyệt.

Điền Dự vội vàng kéo dây cương của hắn:

“Chúa công, việc không nên chậm trễ, tin tưởng Tử Long!”

Triệu Vân đã quay người hướng về phía truy binh

Hàng trăm binh sĩ chủ động lưu lại, cùng hắn đoạn hậu.

“Chúa công yên tâm, Vân đã nói rồi,

Chắc chắn sẽ bảo vệ ngài đến Sóc Phương an toàn."

Trong đám người Tiên Ti đối diện, có người nhận ra Triệu Vân, thấp giọng nghị luận.

"Hắn chính là mãnh tướng áo trắng mà Bộ Độ Căn nhắc đến sao?"

Tố Lợi đang đích thân truy kích nhíu mày, vẻ mặt đầy cảnh giác.

Hắn hận Công Tôn Toản nhất, nhưng cũng từng nghe nói sự dũng mãnh của vị tướng quân áo trắng này.

Một gã tráng hán tươi tắn cười khinh bỉ, vung búa lớn thúc ngựa xông tới.

“Chỉ là một tên Hán tướng mà cũng dám đoạn hậu!

Xem ta đập nát đầu ngươi!"

Trong nháy mắt hai người lướt qua, Triệu Vân trường thương xuyên thẳng cổ họng hắn

Hắn rút tay ra, máu tươi phun trào.

Gã tráng hán Tiên Ti thậm chí còn chưa kịp phát ra một tiếng kêu thảm thiết, trực tiếp ngã xuống ngựa.

Đồng tử của binh sĩ Tiên Ti xung quanh chấn động dữ dội.

Ánh mắt Triệu Vân quét qua đám đông Tiên Ti, liếc mắt đã thấy được tố lợi của thủ lĩnh.

“Thử giết vua xem, nếu có thể thành công thì

liền có thể giải vây hiện tại.

Dù thất bại, tử trận sa trường cũng chết đúng chỗ."

Triệu Vân thầm định trong lòng.

“Tất cả mọi người, đi theo sau ta,

Theo trường thương của ta xung phong!”

Triệu Vân ra lệnh một tiếng.

Những binh sĩ mệt mỏi dưới sự dẫn dắt của hắn, xông vào đám người Tiên Ti.

Chỉ tiếc là số lượng người Tiên Ti quá đông, khi xông lên giữa đường thì

Hàng trăm người đoạn hậu đội chỉ còn lại hơn một trăm.

Tố Lợi thấy Triệu Vân lao thẳng về phía mình, hoảng sợ không thôi.

"Chặn lại! Mau chặn hắn!"

“Muộn rồi!”

Triệu Vân trường thương phát ra tiếng rít chói tai sắc nhọn.

Ánh mắt bình tĩnh trong đôi mắt Tố Lợi lộ ra sự băng hàn thấu xương.

Trường thương không chút trở ngại đâm xuyên cổ họng Tố Lợi.

Tố Lợi ôm lấy cổ họng đang chảy máu,

Trên mặt đầy vẻ không thể tin nổi, chậm rãi ngã xuống ngựa.

Toàn bộ chiến trường trong nháy mắt rơi vào sự tĩnh lặng quỷ dị.

Binh lính Tiên Ti hai mặt nhìn nhau, da đầu tê dại

Không một ai dám tiến lên một bước.

Triệu Vân bị trọng thương, xương bả vai bị chém một đao

Phía sau, cánh tay và đùi mỗi bên trúng một mũi tên

Nhưng vẫn cầm trường thương, đứng sừng sững không đổ.

"Đi!"

Tố Lợi vừa chết, người Tiên Ti lập tức đại loạn.

Triệu Vân nhân cơ hội dẫn theo hơn mười người còn lại, đuổi theo hướng Công Tôn Toản bỏ chạy.

Cũng chính yếu tố lợi hại, người Tiên Ti có thêm một truyền thống.

Sau đó giao chiến với người Hán, người có thân phận hơi cao,

Không dám lại gần quân đội nữa, trừ phi là mãnh tướng không sợ chết.

Cùng lúc đó, trong Trường An thành,

Đổng Cương Chính cùng văn thần võ tướng thương nghị chuyện Hán Trung.

“Sau khi Trương Liêu chiếm được Định Quân Sơn, Trương Lỗ đã trở về Nam Trịnh.

Lúc trước hắn bị Lưu Chương đánh bại, binh lực giảm mạnh

Bản tướng quốc có ý định tấn công Nam Trịnh."

Đổng Cương ngữ khí bình tĩnh,

“Nhưng trước đó, nếu Trương Lỗ chịu đầu hàng,

Vẫn không mất đi vị trí phong hầu. Nếu ngoan cố chống cự,

Sau khi thành trì bị phá, tính mạng hắn khó mà giữ được."

Trình Dục đứng dậy trước, chắp tay nói:

“Chúa công, tại hạ nguyện đi.”

"Được!"

Đổng Cương nở nụ cười,

"Nếu Trọng Đức có thể thuyết phục Trương Lỗ đến hàng, trận chiến này ngươi cầm đầu công lao."

Trình Dục mỉm cười:

"Tại hạ hãy cố gắng hết sức."

“Ừm, cùng lúc đó, ta sẽ phái ba vạn người từ hướng Tà Cốc tấn công Hán Trung,

Tăng áp lực lên Trương Lỗ."

Đổng Cương bổ sung.

Cứ như vậy, Trương Lỗ kiêng kị đại quân áp sát

Liền không dám dễ dàng ra tay với Trình Dục.

Trình Dục trong lòng cảm kích, cúi người bái tạ:

"Đa tạ Tướng quốc!"

Tiễn Trình Dục rời đi,

Đổng Cương nhíu mày, quay đầu nhìn về phía Lý Nho.

"Đất đai dưới quyền ta đo đạc và kiểm kê dân số, còn cần bao lâu nữa?"

Lý Nho lập tức đáp:

“Bẩm tướng quốc, ít nhất còn cần hai tháng.

Các thế gia tuy có phản kháng, nhưng đều bị Phi Hùng quân trấn áp

Hiện tại tiến độ thuận lợi, chỉ là số lượng khổng lồ, tốn rất nhiều thời gian."

"Hai tháng đấy..."

Đổng Cương gõ ngón tay lên bàn, thần sắc như có điều suy nghĩ.

Quách Gia nhìn ra tâm tư của hắn, cười nói:

“Tướng quốc có phải muốn thừa dịp Trung Nguyên hỗn loạn, lại xuất binh công chiếm mấy nơi?”

"Không sai."

Đổng Cương lộ ra một tia cười,

“Nhưng thứ ta thực sự muốn đánh, là U Châu.”

Chúng thần đều hơi kinh ngạc.