Chương 5 / 85

Chương 5: Điều chỉnh nhân sự triều đình

Bản dịch · 1.644 chữ

Thân thể Lý Ung cứng đờ, trong nháy mắt mồ hôi lạnh chảy ròng ròng.

Hắn ngẩng đầu lên, nhìn thấy ánh mắt Đổng Cương đang liếc về phía tiểu hoàng đế giống như con rối trên long ỷ

Lập tức bừng tỉnh đại ngộ.

Hắn lập tức đổi giọng, âm thanh càng lúc càng lớn:

“Thần! Lý Ung! Tạ bệ hạ long ân!

Bệ hạ vạn tuế vạn vạn năm tuổi!"

Lưu Hiệp trên long ỷ sắc mặt tái nhợt, thân thể gầy yếu ở dưới long bào khẽ run rẩy

Nhưng chỉ có thể trơ mắt nhìn tất cả những điều này, không còn sức phản kháng.

Trong bách quan, tuy có mấy vị lão thần tức giận đến toàn thân phát run

Nhưng khi nhìn thấy những giáp sĩ Tây Lương như hổ lang đang đứng hầu trước điện, cuối cùng vẫn chọn cách im lặng.

Ánh mắt Đổng Cương tiếp tục di chuyển.

"Đổng Mân, dời Vệ Úy, kiêm lĩnh Chấp Kim Ngô,

Tổng lĩnh cấm quân Nam Bắc, vệ thủ trong ngoài hoàng cung."

“Tạ bệ hạ!”

Đổng Mân bước nhanh ra, khom người tạ ơn.

“Lý Nho, bái Thượng Thư Lệnh,

Tổng lĩnh tấu chương của bá quan.”

“Thần, tuân chỉ.”

Lý Nho bước ra khỏi hàng ngũ văn quan, cúi người vái chào thật sâu

Trong đôi mắt âm hiểm của hắn lóe lên tinh quang.

Theo sự bổ nhiệm của ba đạo này, phòng vệ hoàng cung, trị an Trường An

Cùng với trung tâm hành chính của triều đình, đã hoàn toàn bị khống chế trong tay tập đoàn Đổng thị.

Toàn bộ Vị Ương Cung đã trở thành vật trong túi của Đổng Cương.

Ngay khi mọi người tưởng rằng sắp kết thúc,

Trong miệng Đổng Cương, chậm rãi thốt ra hai chữ.

"Lã Bố."

Lã Bố trong lòng đột nhiên căng thẳng.

Ánh mắt hắn vô thức liếc về phía Vũ Văn Thành Đô sau lưng Đổng Cương.

Gã khổng lồ tay cầm phượng sí ba mũi kim thang, từ đầu đến cuối im lặng,

Mang lại cho hắn áp lực chưa từng có.

Hắn rất rõ ràng, mình đã giết Đinh Nguyên

Bối chủ đến đầu nhập, căn cơ trong quân Tây Lương không sâu,

Đổng Trác vừa chết, địa vị của hắn liền lung lay sắp đổ.

Lúc này Đổng Cương điểm danh, là phúc hay họa, thật khó lường.

Lã Bố cân nhắc lợi hại, trên trán rịn ra những giọt mồ hôi li ti.

Cuối cùng hắn vẫn đè nén sự xao động trong lòng, hít sâu một hơi

Bước lớn bước ra, trầm giọng đáp.

"Thần, có mặt."

Hắn cúi đầu, hai tay ôm quyền, bày ra một bộ tư thái cung kính

Nhưng toàn thân cơ bắp đã sớm căng cứng, sẵn sàng ứng phó bất cứ lúc nào.

Nhưng mà, ngoài dự liệu của hắn chính là

Giọng Đổng Cương lại mang theo một tia ôn hòa.

"Lữ Bố tướng quân, dũng mãnh thiện chiến, hổ tướng thế gian."

Hôm nay đặc biệt bái là Quang Lộc Huân, trật tự so với hai ngàn thạch

Thêm phong Ôn Hầu, Thiên hộ thực ấp."

Lã Bố đột nhiên ngẩng đầu, trong mắt tràn đầy vẻ kinh hỉ khó có thể tin.

Quang Lộc Huân, một trong Cửu Khanh

Chưởng quản cung đình túc vệ cùng nghị luận.

Ôn Hầu, càng là tước vị thật sự!

Hắn vốn tưởng sẽ bị chèn ép, không ngờ lại hậu thưởng như vậy!

Hắn vội vàng quỳ xuống đất, giọng nói vang dội.

“Thần Lữ Bố, khấu tạ thiên ân của bệ hạ!

Nguyện vì bệ hạ, vì tướng quốc xông pha khói lửa, vạn chết không từ!"

Hắn dập đầu bái lạy, không hề chú ý tới

Ánh mắt của các cựu tướng Tây Lương xung quanh đổ dồn về phía Lý Ung, Quách Tuyển càng thêm bất thiện và ghen tị.

Đổng Cương nhìn Lữ Bố vui mừng quá đỗi, ánh mắt bình tĩnh.

Hắn đương nhiên không thèm để ý đến một Lữ Phụng Tiên có dũng vô mưu, trở nên bất thường.

Thứ hắn thực sự thèm muốn, chính là hai vị danh tướng tương lai dưới trướng Lữ Bố - Trương Liêu và Cao Thuận.

Nay phong quan Hứa Tước, chẳng qua chỉ là kế sách ổn định quyền nghi của Lữ Bố mà thôi.

Đợi Lã Bố lui về đội ngũ, ánh mắt Đổng Cương chuyển hướng hai gương mặt xa lạ vẫn đứng ở góc.

“Lưu Cơ, nhậm chức Đình úy, nắm giữ hình ngục thiên hạ.”

“Vũ Văn Thành Đô, Nhậm Phấn Uy tướng quân,

Thân vệ của phủ tướng quốc phủ."

Lưu Cơ cúi người vái Đổng Cương:

"Cơ, lĩnh mệnh."

Vũ Văn Thành Đô càng trực tiếp, chắp tay trầm giọng nói với Đổng Cương:

"Mạt tướng tuân mệnh."

Lần này, bá quan càng thêm xôn xao.

Hai người này là ai? Từ đâu mà đến?

Lại có thể nhảy vọt đến vị trí Cửu Khanh cùng tướng quân!

“Lui triều.”

Đổng Cương nhàn nhạt phun ra hai chữ, xoay người muốn rời đi.

Khi đi ngang qua Lưu Cơ,

Hắn khựng bước chân lại, thấp giọng dặn dò:

“Lưu tiên sinh, Ngũ Phu nghịch tặc, giao cho ngài thẩm vấn.”

Nhất định phải điều tra rõ tất cả đồng đảng của hắn, không được bỏ sót một ai."

Lưu Cơ khẽ gật đầu: "Tướng quốc yên tâm."

Đổng Cương nói tuy thấp nhưng trong đại điện yên tĩnh này,

Đủ để mấy vị đại thần hàng đầu nghe rõ mồn một.

Trong hàng ngũ, mấy người không để lại dấu vết mà nhìn nhau một cái

Trong ánh mắt tràn ngập kinh hoàng và bất an.

......

Vài ngày sau, bên ngoài Trường An thành,

Đội đưa tang của Đổng Trác kéo dài mấy dặm.

Bách quan bị ép phải đến tiễn đưa,

Dưới sự giám sát của Lý Ung và các tướng lĩnh Tây Lương, từng người khóc lóc thảm thiết.

Cảnh tượng đó, nói là một màn kịch hoang đường, không bằng nói đó là trò hề.

Có người vì khóc càng giống, thậm chí còn bôi nước gừng vào mắt,

Nước mắt nước mũi giàn giụa, thật là "bi đau".

Trong đám người, chỉ có Thái phó Thái Ung

Chân thành cúi đầu khóc rống, than thở về sự mất của tri kỷ.

Đám người Tư Đồ Vương Duẫn thấy vậy, yên lặng kéo giãn khoảng cách với hắn

Trong ánh mắt lộ ra sự xa cách và khinh bỉ.

Cuối cùng, quan tài của Đổng Trác được an táng trong thành Pha Ô mà hắn đã tốn rất nhiều tiền xây dựng khi còn sống.

Táng lễ kết thúc, trong nội đường của gia tộc Đổng thị

Sinh mẫu của Đổng Trác tám mươi chín tuổi, được phong làm lão phu nhân Trì Dương Quân

Kéo tay Đổng Cương, nước mắt già nua tuôn rơi.

"Hàng nhi, hiện giờ cả nhà họ Đổng đều trông cậy vào con rồi."

Lão phu nhân giọng run rẩy, “Ngươi phải nhớ kỹ, làm nhiều nhân thiện,

Cẩn thận hành sự, chớ nên đi vào vết xe đổ nữa."

Đổng Cương đỡ lão nhân, thần sắc trịnh trọng hứa hẹn:

“Tổ mẫu yên tâm, tôn nhi minh bạch.

Từ nay về sau, cháu nhất định sẽ để Đổng gia nhất tộc trường thịnh bất suy."

An ủi gia đình tốt, Đổng Cương không có một chút dừng lại

Lập tức lên đường đi tới đại lao Đình Úy.

Cùng lúc đó, mấy bản tấu chương từ Quan Đông

Nhanh ngựa phi nước đại áp sát Trường An.

“Báo! Ký Châu Mục Hàn Phức thượng biểu,

Gọi bộ tướng của hắn là Viên Thiệu tự ý chiếm giữ Ký Châu, thỉnh cầu triều đình phán quyết!"

“Báo! Đông Quận thái thú Tào Tháo dâng biểu,

Gọi đã thanh trừng tàn dư Hoàng Cân trong quận, thỉnh cầu triều đình khen thưởng!"

“Báo! Công Tôn Toản thượng biểu,

Gọi vị khách tướng Lưu Bị nhiều lần lập chiến công, đã tiến cử hắn làm Bình Nguyên Tướng!"

Mấy bản tấu báo được đặt trên án thư của Thượng Thư Lệnh Lý Nho.

Hắn nhíu mày, lập tức ý thức được tính nghiêm trọng của sự việc

Vội vàng đứng dậy, chuẩn bị đi Tướng Quốc phủ cùng Đổng Cương thương nghị đối sách.

Mà tin tức Đổng Cương kế nhiệm tướng quốc, khống chế Trường An cũng sớm truyền khắp thiên hạ.

Các chư hầu Trung Nguyên đều có phản ứng khác nhau

Nhưng kỳ lạ là, lại không một ai giương cao lá cờ thảo phạt.

Nguyên nhân không gì khác, Đổng Trác đã chết

Bọn họ mất đi kẻ thù chung, hiện đang bận rộn công phạt lẫn nhau

Cướp đoạt địa bàn, tạm thời không rảnh để nhìn tây.

......

Đại lao Đình úy,

So với vài ngày trước, đã hoàn toàn thay đổi.

Lưu Cơ nhậm chức chưa đầy vài ngày, đã dựa vào tài năng kinh người và thủ đoạn quyết đoán của mình,

Nhanh chóng nắm giữ chức quyền phủ Đình Úy.

Một mặt hắn dựa vào vũ lực của Tây Lương quân để trấn áp, khiến những ngục tốt quan lại già nua như lão luyện kia không dám có chút dị động nào;

Mặt khác, hắn nhanh chóng dọn dẹp hồ sơ vụ án tồn đọng

Xăm sạch không ít vụ án oan sai, thả ra hơn trăm bách tính vô tội.

Trong chốc lát, danh tiếng "Lưu Thanh Thiên" của Lưu Cơ lan truyền trong thành Trường An.

Đổng Cương được Vũ Văn Thành Đô hộ vệ

Xuyên qua hành lang ẩm ướt, đi thẳng đến nơi sâu nhất của đại lao.

"Kẽo kẹt" một tiếng, cửa một phòng giam được mở ra.