Chương 54 / 85

Chương 54: Hổ Lao Quan rơi vào tay địch

Bản dịch · 1.583 chữ

Vũ Văn Thành Đô dẫn đầu, Phượng Sí Ba Kim Đản trong tay lấp lánh ánh sáng khát máu dưới hoàng hôn.

"Kẻ nào cản đường ta thì chết!"

Hắn gầm lên một tiếng giận dữ, chấn động màng nhĩ của binh lính thủ thành.

Tàn quân liên quân canh giữ Hổ Lao Quan nghe tin Đổng Cương công phá Ký Châu,

Sĩ khí vốn đã rơi xuống đáy vực.

Giờ đây đối mặt với hung thần này, làm sao còn nửa phần tâm ý kháng cự?

Cánh cửa đóng chặt ấy chỉ chống đỡ được một canh giờ dưới sự tấn công dữ dội của Tây Lương quân.

Vũ Văn Thành Đô dẫn đầu xông vào quan nội

Nơi kim đèo đi qua, máu thịt bay tứ tung.

Đó là một cuộc tàn sát đơn phương.

Ngày hôm đó, Hổ Lao Quan đổi chủ.

Khi tin tức truyền đến huyện Trung Mâu, Tào Tháo đang một mình uống rượu trước án.

Tay hắn hơi run rẩy.

Người đàn ông vốn luôn tự tin thậm chí tự phụ này, giờ phút này trong ánh mắt tràn đầy mệt mỏi.

"Hổ Lao Quan... bị lạc rồi?"

Tào Tháo đặt ly rượu xuống, giọng nói bình thản đến đáng sợ.

"Vâng. Vũ Văn Thành Đô thân nhiệm tiên phong, chỉ dùng một ngày đã phá quan."

Truyền lệnh quan cúi đầu, ngay cả thở mạnh cũng không dám.

"Đổng Cương... Đổng Cương à..."

Tào Tháo đột nhiên cười khẽ vài tiếng.

Hắn đứng dậy, chậm rãi đi đến trước cửa sổ

Nhìn bầu trời xám xịt bên ngoài.

"Kẻ này không chỉ có sự dũng mãnh của tổ tiên Đổng Trác, mà còn có cả sự nhẫn nhịn và tính toán mà tổ tông chưa từng có."

"Mạnh Đức huynh, sao lại tiêu trầm như vậy?"

Hạ Hầu Đôn đẩy cửa bước vào, trên mặt vẫn còn hơi ấm của sa trường.

"Không phải tiêu trầm, mà là không thể không tránh mũi nhọn của nó."

Tào Tháo xoay người, thần sắc đã khôi phục bình tĩnh.

Sự mê mang trong mắt hắn biến mất, thay vào đó là những quyền mưu thâm sâu hơn.

"Truyền lệnh xuống, di dời toàn bộ bách tính trong vòng trăm dặm quanh Hổ Lao Quan."

"Đi Hứa Xương, đến Trần Lưu, không mang đi được đâu, đốt cháy luôn."

Trong mắt hắn lóe lên một tia hung ác.

“Ngoài ra, phái người tiếp xúc với bên Từ Châu một chút.”

“Ký Châu mất rồi, nhất định phải bổ sung lại từ nơi khác.”

Mà ở phía bên kia, doanh trại ngoài Hàm Cốc Quan.

Vũ Văn Thành đã đến trướng Giả Hủ.

“Tiên sinh, Hổ Lao Quan đã định,

Thành Đô sắp từ chức rồi."

Hắn ôm quyền thi lễ, ánh mắt kiên định.

“Tình thế bên phía thiếu chủ phức tạp,

Tướng quân lúc này chạy tới, đúng lúc lắm rồi."

Giả Hủ tự tay đưa cho hắn một chén trà nóng.

"Tiếp theo viện quân sẽ liên tục kéo đến Ký Châu,

Xin tướng quân chuyển lời cho thiếu chủ, hậu phương vô ưu."

Vũ Văn Thành Đô ngửa đầu uống trà nóng,

Không nói hai lời, xoay người vượt lên ngàn dặm ngựa.

"Giá!"

Hắn một mình cưỡi ngựa, biến mất trong màn đêm mịt mù.

Trường An thành, phủ Đại Tư Mã.

Lưu Cơ và Lý Nho đang ngồi đối diện nhau, trên bàn bày vài đĩa thức ăn tinh xảo cùng một bầu rượu cũ.

Trên mặt cả hai đều hiện lên vẻ nhẹ nhõm đã lâu không gặp.

“Bá Ôn, một chiêu này của chúa công tập kích Ký Châu,

Đúng là thần kỳ chi bút."

Lý Nho nâng chén rượu lên, uống cạn một hơi.

“Linh hồn của Tướng quốc trên trời,

Nếu thấy thiếu chủ như vậy, nhất định có thể mỉm cười chín suối."

Khóe mắt Lý Nho lại mơ hồ có chút ẩm ướt.

"Đúng vậy, ai có thể ngờ được,

Hành trình Tịnh Châu dưới tuyệt cảnh kia, lại trở thành khởi đầu của rồng bay."

Lưu Cơ khẽ phe phẩy quạt lông, trong mắt toát ra ánh sáng trí tuệ.

“Hiện nay liên quân tan rã, Hàm Cốc Quan không lo, chúng ta nên phản kích rồi.”

Anh ta chỉ vào khu vực Hà Nội trên bản đồ.

“Mệnh quân thủ thành Hàm Cốc Quan bức Hà Nội, trấn nhiếp lão hồ ly Trương Dương kia.”

"Lại điều động bộ hạ Từ Vinh, qua Hồ Quan tiến vào Ký Châu, chi viện cho chủ công."

Lý Nho bổ sung, hai người nhìn nhau cười.

"Ước chừng lúc này, Hổ Lao Quan đã nằm trong tay Văn Hòa rồi."

Lý Nho ngữ khí khẳng định.

Lúc này trên đường Trường An, bách tính cũng đang thấp giọng bàn luận.

"Nghe nói chưa? Thiếu chủ ở Ký Châu đã đánh bay Viên Bản Sơ rồi!"

Một lão già bán bánh phấn khích vung nắm đấm.

"Ngày tốt của chúng ta sắp đến rồi,

Thiếu chủ nói, ba năm miễn thuế!”

Những người bên cạnh đồng loạt phụ họa, trong mắt lại bùng lên hy vọng.

Những bách tính vốn kiên quyết theo quân nội thiên, giờ phút này càng thẳng lưng.

"Ta đã bảo là đi theo thiếu chủ, đám liên quân kia mới là cường đạo!"

Một gã đàn ông về nhà nắm tay vợ con, nước mắt lưng tròng.

Hai chữ Đổng Cương đã khắc sâu vào lòng bách tính Quan Trung.

Lòng người, đang từng chút một tập kết về phía Đổng gia.

Trong hoàng cung.

Lưu Hiệp ngồi trên long ỷ, chỉ cảm thấy toàn thân lạnh buốt.

"Bệ hạ, đến lúc dùng bữa rồi."

Một lão thái giám thấp giọng nhắc nhở.

"Những trung thần đó... còn tin tức gì nữa không?"

Lưu Hiệp ngẩng đầu, trong ánh mắt mang theo một tia hy vọng cuối cùng.

Lão thái giám cúi đầu, im lặng không nói.

Hắn không dám nói cho vị tiểu hoàng đế này biết, những trung thần kia đang bận rộn chia chác địa bàn.

Viên Thiệu lui, Tào Tháo chạy rồi, thiên hạ này,

Dường như không còn ai để ý đến chủ nhân của chiếc long ỷ này nữa.

"Trẫm biết rồi... bọn họ... đều là những kẻ ích kỷ."

Lưu Hiệp chán nản dựa vào lưng ghế, phát ra một tiếng cười lạnh tuyệt vọng.

Hắn đã nhìn thấu, dù thoát khỏi Đổng Cương,

Hắn cũng chỉ là con rối của Viên Thiệu hoặc Tào Tháo tiếp theo.

"Vận nước của Đại Hán... chẳng lẽ thực sự bị đứt đoạn trong tay trẫm?"

Hắn nhắm mắt lại, một giọt lệ trong vắt lăn dài nơi khóe mắt.

Ngoài cung môn, tiếng bước chân nặng nề truyền đến.

Đổng Mân mặc trọng giáp, vịn chuôi kiếm

Tuần tra trước đại điện.

Đôi mắt đầy sát khí của hắn quét qua từng ngóc ngách.

"Tăng cường giới nghiêm, ngay cả một con ruồi cũng không được cho vào."

Đổng Mân lạnh giọng hạ lệnh, ngữ khí băng lãnh.

Hắn ngẩng đầu nhìn thoáng qua cung điện âm trầm, khóe miệng lộ ra một vòng trào phúng.

Ký Châu, Nghiệp Thành.

Đổng Cương lúc này đang ngồi trên ghế, trong tay cầm một cuộn tình báo mới tinh.

Trước mặt hắn là một bản đồ địa hình Ký Châu khổng lồ.

"Viên Thiệu đã về Cự Lộc... còn có Bột Hải và Nam Bì..."

Hiện nay Ký Châu phần lớn đã vào túi, nhưng đây mới chỉ là bắt đầu.

Làm sao giữ được miếng thịt béo này, mới là thử thách thực sự.

Bên cạnh, Chân Mật đang ngoan ngoãn quỳ ngồi bên cạnh để mài giũa cho hắn.

Nàng hơi cúi đầu, từ góc độ của Đổng Cương

Vừa vặn có thể nhìn thấy chiếc cổ mịn màng như sứ trắng của nàng.

Mấy ngày qua ở bên nhau, khiến nàng có nhận thức hoàn toàn mới về người đàn ông này.

Hắn không hề tàn bạo như ma trong truyền thuyết.

Ngược lại, hắn tập trung nhìn bản đồ

Lại toát ra một sức hút khó tả.

Ôn hòa mà bình tĩnh, quả quyết mà sáng suốt

Đây mới là hùng chủ thực sự.

"Mặt ta hoa lên rồi? Nhìn chằm chằm ta lâu như vậy."

Đổng Cương đột nhiên quay đầu, khóe miệng mang theo một tia trêu tức.

"Thiếp thân... thiếp chỉ đang nghĩ, tướng quân quả thực khác với lời đồn."

Sắc mặt Chân Mật đỏ lên, vội vàng rũ mắt xuống.

"Trong truyền thuyết, ta là một ác quỷ ăn thịt lòng người, giết người không chớp mắt, đúng không?"

Đổng Cương cười ha hả, tiện tay ném bút xuống.

"Nếu... nếu tướng quân sau này không giữ được Ký Châu, thì sẽ thế nào?"

Chân Mật mím môi.

Đôi mắt đẹp của nàng lộ ra vẻ lo lắng.

"Không giữ được? Vậy thì không giữ."

Đổng Cương đứng lên, đi đến trước cửa sổ, bóng lưng trông vô cùng vĩ đại.

"Thiên hạ rộng lớn, đi đâu mà không được?

Nếu thật sự đến ngày đó, ngươi theo ta về Trường An là được."

Chân Mật nghe xong lời này, trong lòng lại dâng lên một tia ngọt ngào khác thường.

Nếu có thể thuyết phục phụ thân mang theo toàn bộ Chân gia dời đến Quan Trung.

Có lẽ, đó mới là lựa chọn an ổn nhất trong thời loạn thế.