Chương 53 / 85

Chương 53: Liên minh thảo phạt Đổng Nhiệm Tán

Bản dịch · 1.599 chữ

Viên Thiệu giận tím mặt.

"Hoảng cái gì! Chuyện gì, nói đi!"

Lòng hắn bỗng chùng xuống.

"Nghiệp Thành thất thủ rồi... Đổng Cương mượn Hắc Sơn quân chỉ đường, tập kích Hồ Quan, chiếm lấy Nghiệp Thành!"

Binh sĩ đứt quãng nói, mỗi một chữ đều nện vào trong lòng Viên Thiệu.

“Phu nhân... công tử... đều bị bắt hết rồi!”

Toàn bộ chư hầu lập tức hóa đá.

Tào Tháo đột ngột đứng dậy, trong mắt tràn đầy vẻ không thể tin nổi.

"Không thể nào! Đổng Cương lấy đâu ra nhiều binh lực như vậy?"

Viên Thiệu cảm giác được trời đất quay cuồng.

Sau khi biết tin Quắc Nghĩa và Trương Cáp cũng đã toàn quân bị diệt.

Viên Thiệu ngửa mặt lên trời thét dài, phun ra một ngụm máu tươi.

"Đổng Cương! Ta cùng ngươi thế bất lưỡng lập!"

Hắn mạnh mẽ đẩy thân binh bên cạnh ra, lảo đảo đi đến trước mặt Nhan Lương và Văn Sửu.

"Tập hợp quân đội! Lập tức rút doanh về cứu viện Ký Châu!"

Giọng hắn khàn đặc.

Tào Tháo thấy thế, vội vàng tiến lên chắn trước mặt Viên Thiệu.

“Bản Sơ huynh, không được!

Lúc này nếu rút lui, liên quân tất tán!"

Trong mắt hắn lóe lên tia lo lắng.

“Lúc này binh lực Hàm Cốc Quan trống rỗng,

Chúng ta chỉ cần hợp lực một kích, Trường An sẽ ở ngay trước mắt!"

Viên Thiệu vung một chưởng hất văng Tào Tháo.

"Mạnh Đức, Ký Châu là căn cơ của ta!

Căn cơ mất rồi, ta muốn Trường An để làm gì?"

"Ta thành bèo không gốc, các ngươi ngược lại có thể ngồi mát ăn bát vàng!"

Viên Thiệu hung hăng nhìn chằm chằm chư hầu xung quanh.

Không qua một canh giờ, đại quân của Viên Thiệu liền nhổ trại khởi hành.

Nhìn làn khói bụi dần xa khuất của Viên quân.

Công Tôn Toản cười lạnh một tiếng, cũng mang theo binh mã quay người trở về U Châu.

"Thiên hạ... sắp thay đổi rồi."

Tuân Úc đứng sau lưng Tào Tháo, khẽ thở dài.

“Nếu Đổng Cương chiếm Ký Châu, lại thêm Tịnh Châu và Quan Trung, Tây Lương, đã không ai có thể ngăn cản.”

Tào Tháo thở dài một tiếng, trong giọng nói tràn đầy cảm giác thất bại chưa từng có.

Tin tức truyền đi cực nhanh.

Hà Đông An Ấp, Từ Vinh sau khi nhận được mật thư,

Lập tức lật đổ soái án.

"Thời cơ đã đến! Toàn quân tấn công Cơ Quan!"

Hắn đã đợi ngày này rất lâu rồi.

Tây Lương quân vốn đang giả vờ tấn công, trong chớp mắt hóa thành mãnh hổ hạ sơn.

Thủ tướng Cơ Quan Trương Dương đã sớm bị tin tức của Nghiệp Thành dọa cho mất mật, vậy mà trực tiếp bỏ quan mà chạy.

......

Ba ngày sau, liên minh thảo dược hoàn toàn tan rã.

Mấy chục vạn liên quân từng hùng hậu, nay chỉ còn lại những tàn tích đổ nát.

Viên Thuật trốn về Nam Dương, Lữ Bố chuyển hướng xuống sông.

Trước Hàm Cốc Quan.

Tào Tháo nhìn Lưu Bị bên cạnh, cười khổ liên tục.

"Huyền Đức, lúc này nơi đây, lại chỉ còn hai người chúng ta."

Lưu Bị khẽ chắp tay, vẻ mặt đầy lo âu.

“Chuẩn bị thân dưới trướng Viên Công,

Đương nhiên phải trở về quân trợ giúp, Mạnh Đức huynh bảo trọng."

Nói xong, hắn mang theo Quan Vũ, Trương Phi

Cũng biến mất trong ánh hoàng hôn.

Tào Tháo đứng trong gió thu run rẩy, nhìn về phía bắc.

Hắn biết, một thời đại mới thuộc về Đổng thị đã giáng lâm.

Mà người trẻ tuổi tên Đổng Cương kia, sẽ trở thành ác mộng của tất cả mọi người.

Hàm Cốc Quan.

Lý Ung ánh mắt sắc như đuốc, gắt gao nhìn chằm chằm đại doanh liên quân đang rút lui phía xa.

“Văn Hòa, liên quân đã bắt đầu rút lui rồi.”

Hắn quay đầu lại, nhìn về phía trung niên văn sĩ đang co ro trong chiếc áo choàng dày bên cạnh.

Giả Hủ không lập tức trả lời.

Hắn hơi nheo mắt, ánh nhìn quét qua lại trong làn khói bụi phía xa.

“Lúc này xuất kích, nhất định có thể đánh nát hậu vệ của tên Tào Tháo kia!”

Lý Ung đã kìm nén trong cửa ải này quá lâu, cần một cuộc tàn sát để trút bỏ nỗi phiền muộn trong lòng.

“Tướng quốc ở xa Ký Châu, đó là cô quân thâm nhập.”

Giả Hủ chậm rãi mở miệng, giọng nói có chút khàn khàn.

"Hàm Cốc Quan phía sau chúng ta là căn cơ của thiếu chủ,

Không thể xảy ra bất kỳ sai sót nào.

"Cơ hội thoáng qua trong chớp mắt, Văn Hòa hà tất phải rụt rè sợ hãi như vậy?"

Lý Ung có chút không hài lòng hừ lạnh một tiếng.

“Tướng quốc giao phó Hàm Cốc Quan cho ngươi và ta,

Là cầu ổn, chứ không phải cầu thắng."

Giả Hủ không nhìn vẻ mặt bất bình của Lý Ung, chỉ tự mình nhìn chằm chằm vào bản đồ.

"Văn Hòa tiên sinh nói rất đúng."

Trương Liêu vẫn luôn trầm mặc đột nhiên xen vào, thần sắc nghiêm túc.

"Liên quân công khai rút lui, cờ xí không loạn, điều này không hợp lẽ thường."

"Rút lui một cách đâu vào đấy, càng giống kế dụ địch xâm nhập hơn."

Hắn khẽ gật đầu, hướng về phía Giả Hủ ném một ánh mắt kính phục.

Lý Ung có chút chán nản buông lệnh tiễn ra, trong ánh mắt vẫn mang theo vài phần không cam lòng.

"Thôi bỏ đi, đã các ngươi nói có lừa gạt,

Vậy thì canh giữ cửa tử này."

Đợi đại quân của Tào Tháo hoàn toàn biến mất ở cuối tầm mắt.

Giả Hủ lúc này mới vẫy tay, gọi mấy tên lính gác tinh nhuệ.

"Đi, tra xem khu rừng phía trước, cẩn thận cái bẫy."

Chưa đầy nửa canh giờ, kỵ binh lính gác phi như bay trở về.

“Bẩm báo tiên sinh, sâu trong rừng mai phục hàng ngàn tinh nhuệ,

Nếu không phải quân ta chưa xuất, e rằng lúc này đã bị chặn giết rồi!"

Binh lính thở hổn hển, sắc mặt vì sợ hãi mà tái nhợt.

Lý Ung nghe vậy, mồ hôi lạnh sau lưng lập tức chảy xuống.

Hắn còn sợ hãi nhìn thoáng qua Giả Hủ,

Hắn há miệng nhưng không nói nên lời.

“Đây là lần liều mạng cuối cùng của họ,

Thấy mai phục vô dụng, mới thực sự rút lui."

Giả Hủ mỉm cười.

Hắn lại quay đầu nhìn về phía xa.

"Truyền lệnh xuống, toàn quân xuất kích!"

Giả Hủ đột nhiên vung tay áo, giọng nói trở nên quyết tuyệt.

"Mục tiêu Hổ Lao Quan, nhất định phải khôi phục phòng tuyến về vị trí trước đó."

Cánh cửa Hàm Cốc Quan ầm ầm mở ra.

Thiết kỵ Tây Lương cuồn cuộn lao ra.

Trên mảnh đất này, từ Lạc Dương đến Hoằng Nông từng phồn hoa biết bao.

Nhưng giờ đây, đập vào mắt chỉ còn lại những bức tường đổ nát.

Trước đó mấy chục vạn liên quân đồn trú tại đây,

Dù tự xưng là bậc thầy nhân nghĩa, nhưng thực chất lại là hạng người lang hổ.

Bên đường, một lão giả cuộn mình trong vũng bùn.

Y phục hắn rách rưới, gầy đến mức chỉ còn lại bộ khung xương.

Trong đôi mắt đục ngầu của hắn không có ánh sáng, chỉ có sự tĩnh mịch vô tận.

Dưới lá cờ lớn của Tây Lương quân, các binh sĩ thần sắc phức tạp.

"Quân gia... cho chút đồ ăn đi..."

Một người phụ nữ ôm đứa bé trong lòng, quỳ trong vũng bùn khóc lóc.

Nàng mặt vàng vọt gầy gò, trên mặt thậm chí còn có vài vết bầm tím chưa tan.

Đó là dấu vết do liên quân để lại khi rút lui.

Bởi vì không chịu di dời, bởi vì thiếu lương thực dư thừa,

Họ đã phải đối xử tàn khốc nhất.

Những kẻ được gọi là trung thần nhà Hán, đã cướp đi viên lương cứu mạng cuối cùng của họ.

"Không phải nói... những liên quân đó đến cứu bách tính sao?"

Một vị Tây Lương hiệu úy thấp giọng mắng một câu.

Hắn nhìn những bách tính quần áo không che thân, trong lòng dâng lên một nỗi chua xót khó tả.

"Đám giả tạo đó, còn không bằng chúng ta sảng khoái."

Một tên lính khác nhổ nước bọt một tiếng.

Hắn lấy từ trong ngực ra nửa cái bánh cứng, tiện tay ném cho đứa trẻ bên đường.

Giả Hủ cưỡi ngựa đi trong quân, chứng kiến tất cả những điều này.

Trên khuôn mặt lạnh lùng của hắn lộ ra một tia nặng nề.

“Tướng quốc dặn dò trước khi lên đường,

Phàm là bách tính gặp nạn, đều được cứu tế."

"Lập tức dùng bồ câu truyền thư Trường An, mời Lý Nho đại nhân điều động lương thực."

"Bảo Lưu Cơ đại nhân, chúng ta cần rất nhiều áo lạnh."

"Gió lạnh tiêu điều, những kẻ đáng thương mất nhà này,

Không chống đỡ nổi mùa đông này."

Cùng lúc đó, phía trước truyền đến tin thắng trận.

Vũ Văn Thành Đô suất lĩnh ba vạn đại quân

Không hề dừng lại, lao thẳng về phía Hổ Lao Quan.