Chương 25 / 85

Chương 25: Đổng Cương thả Cẩm Mã Siêu đi

Bản dịch · 1.564 chữ

Trong trung quân trướng.

Mã Siêu bị dây thừng thô dài trói chặt, hai tên mãnh binh Tây Lương thô bạo đẩy hắn vào trong trướng.

Mặc dù bị mắc kẹt, vị "Cẩm Mã Siêu" này vẫn ngẩng cao đầu.

Hắn vừa đứng vững, ánh mắt liền vô thức rơi vào Vũ Văn Thành Đô ở một bên.

Trong lòng Mã Siêu thoáng qua một tia không cam tâm mãnh liệt.

Sau đó, ánh mắt hắn chuyển sang vị trí chủ tọa.

Ở đó có một người trẻ tuổi ngồi, tuổi tác tương đương với hắn

Thậm chí giữa đôi mày còn mang theo vài phần khí chất thư sinh.

Nhưng người kia chỉ lặng lẽ ngồi đó, trên người lại tỏa ra uy nghiêm thống trị vạn quân.

Mã Siêu thầm nghĩ, đây chính là Đổng Cương đã gây nên sóng gió ngập trời ở Trường An?

“Gặp Tướng quốc, còn không quỳ xuống!”

Trương Liêu bước lên một bước, nghiêm giọng quát hỏi.

Mã Siêu chỉ hừ lạnh một tiếng, quay đầu sang một bên.

“Ta Mã Siêu dưới gối có vàng, quỳ trời quỳ đất quỳ cha,

Tuyệt đối không quỳ loạn thần tặc tử!"

[Đinh! Phát hiện ký chủ đối mặt với "Hoắc Ngao Cẩm Mã Siêu", kích hoạt sự kiện ngẫu nhiên.]

[Lựa chọn một: Lời nói nhục mạ Mã Siêu, hủy hoại tự tôn của hắn.

Phần thưởng: Dũng cảm của Bá Vương Hạng Vũ (tàn thiên), năm ngàn lượng vàng.]

【Lựa chọn hai: Ôn Ngôn lôi kéo, dùng khí độ khuất phục.

Phần thưởng: Bản vẽ chế tạo nỏ Thần Tí, Thần Câu "Xích Thán Hỏa Long Kỵ", Độ hảo cảm của Mã Siêu +50.]

Đổng Cương nghe tiếng nhắc nhở trong đầu, ánh mắt dừng lại trên mặt Mã Siêu một lát.

Dũng khí bá vương cố nhiên tốt, nhưng trong thời loạn thế này,

Thu phục một mãnh tướng thiện chiến, giá trị của nó vượt xa vũ lực cá nhân.

"Dừng tay, đừng có vô lễ."

Đổng Cương chậm rãi mở miệng.

Hắn giơ tay ra hiệu cho hai tên lính đang định cưỡng ép đè Mã Siêu lui xuống.

“Tướng quốc, kẻ này nghịch ngợm,

Nếu không làm mất đi nhuệ khí của hắn, e là không biết trời cao đất dày."

Trương Liêu nhíu mày, chắp tay khuyên can.

"Văn Viễn chớ lo, ta tự có chừng mực."

Đổng Cương mỉm cười, lập tức ở trong ánh mắt kinh ngạc của các tướng lĩnh

Tự mình đứng dậy, đi về phía Mã Siêu.

Hắn bước đến trước mặt Mã Siêu, không hề có bất kỳ sự phòng hộ nào.

Trong mắt Mã Siêu hiện lên một tia tàn nhẫn, thân thể vô thức căng cứng.

Hắn đang tính toán khoảng cách

Nếu lúc này gây khó dễ, liệu có cơ hội bắt giữ Đổng Cương hay không.

Nhưng mà, khi tay Đổng Cương đặt lên vai hắn,

Sắc mặt Mã Siêu thay đổi.

Bàn tay đó thon dài vững vàng, lực đạo truyền đến từ lòng bàn tay cực kỳ hùng hậu,

Lại ẩn hiện tư thế rồng voi.

Trong lòng Mã Siêu rùng mình,

Võ nghệ của Đổng Cương này, e rằng không thua kém mình.

"Sợi dây này siết chặt hơn chút, làm Mạnh Khởi phải chịu thiệt thòi rồi."

Đổng Cương ngữ khí bình thản, tự mình động thủ

Chỉ trong chốc lát đã tháo dây thừng trên người Mã Siêu ra.

Hắn vỗ nhẹ bụi bặm trên vai Mã Siêu,

Kéo cánh tay hắn, dẫn hắn đến chỗ ngồi bên phải.

"Mời ngồi, đã đến rồi thì khách."

Đổng Cương ngồi xuống trước, làm động tác mời.

Mã Siêu đứng ngây tại chỗ, loại cảm giác bị hoàn toàn coi thường địch ý này

Khiến cơn giận tích tụ trong lòng hắn như trút lên bông gòn.

Hắn hậm hực ngồi xuống, thần sắc vẫn căng thẳng như cũ.

"Dù ngươi có như vậy, ta cũng sẽ không hàng ngươi!"

Mã Siêu cứng cổ, cố gắng tìm lại chút tự tôn đáng thương kia.

"Thật sự không hàng?"

Đổng Cương nâng chén trà lên

Nhẹ nhàng thổi bọt, giọng điệu trêu chọc.

Hắn quan sát sự thay đổi thần sắc tinh tế của Mã Siêu.

"Thà chết không hàng!

Mã gia ta đời đời trung lương, há có thể cùng ngươi làm bạn với gia nô Đổng thị!"

Mã Siêu đột nhiên đứng lên, lời nói sắc bén

Cố gắng chọc giận Đổng Cương.

"Được rồi, đã như vậy, ngươi đi thôi."

Đổng Cương đặt chén trà xuống, giọng điệu bình tĩnh.

Hắn ngồi lại vị trí chủ tọa,

Tiện tay lật mở một cuộn văn thư, ngay cả đầu cũng không ngẩng lên.

Mã Siêu mặt đầy kinh ngạc và không thể tin nổi.

"Ngươi... ngươi thả ta đi?"

"Sao, không nỡ bỏ rượu ở chỗ ta sao?"

Đổng Cương cũng không ngẩng đầu, nhàn nhạt trả lời một câu.

Khóe miệng hắn treo một nụ cười.

“Đương nhiên, ta hy vọng sau khi ngươi trở về,

Có thể cùng cha con nói chuyện tử tế được không?

Đổng Cương lúc này mới ngẩng đầu, ánh mắt thâm thúy nhìn chằm chằm Mã Siêu.

"Mã Đằng tướng quân là một đời hào kiệt, khác với kẻ phản tặc lật lọng như Hàn Toại,

Đừng vì cái gọi là đồng minh mà làm lỡ tiền đồ của Mã gia."

Mã Siêu há miệng, lại phát hiện mình không thể phản bác được một lời.

Hắn hít sâu một hơi, thần sắc phức tạp nhìn Đổng Cương một cái.

“Ân hôm nay, Mã Siêu ghi nhớ rồi,

Ngày sau gặp nhau trên chiến trường, ta tuyệt đối không lưu tình!"

Mã Siêu cúi người thi lễ với Đổng Cương

Sau đó xoay người, sải bước rời khỏi trướng.

“Tướng Quốc, Mã Siêu là tử huyệt của Mã Đằng, giữ hắn lại trong tay

Mã Đằng tất phải ném chuột sợ vỡ đồ, vì sao lại thả hổ về rừng?"

Trương Liêu thấy Mã Siêu rời đi, vội vàng tiến lên hỏi.

“Văn Viễn, giết một Mã Siêu dễ dàng lắm.”

Nhưng muốn thu phục lòng Mã gia, lại phải dựa vào não bộ."

Đổng Cương cười lắc đầu, không giải thích nhiều.

Hắn lấy từ trên bàn ra một tấm vải lụa trắng như tuyết, cầm bút viết nhanh lên đó.

“Nào, Văn Viễn, ngươi đích thân chọn vài tên dám chết,

Đưa bức thư này đến đại doanh của Mã Đằng và Hàn Toại."

Đổng Cương đưa tấm vải lụa đã viết xong cho Trương Liêu.

Trương Liêu nghi hoặc nhận lấy.

"Nhớ kỹ, nhất định phải để người của Hàn Toại chặn được."

Đổng Cương đứng dậy, trong ánh mắt lóe lên tia tinh quái.

Trước khi chặn được, người đưa thư cố gắng xé nát hoặc đốt cháy bên phải bức thư,

Làm càng tự nhiên càng tốt.”

Lời Đổng Cương khiến các tướng trong trướng đều sững sờ

Ngay sau đó Lý Nho phát ra từng trận cười khẽ.

Đây chính là công tâm vi thượng, nghi kỵ lân cận trộm rìu.

Cùng lúc đó, trong trướng quân liên doanh Hàn Mã cách đó mười mấy dặm.

Mã Đằng ngồi trên giường, trên mặt tràn đầy lo âu.

"Văn Ước, tám vạn đại quân đối trận năm vạn,

Chúng ta vốn dĩ phần thắng không cao."

“Hiện nay Mạnh Khởi bị bắt, sống chết chưa rõ,

Ta thực sự không còn tâm trí chiến đấu, chi bằng giảng hòa với Đổng tướng quốc đi."

Mã Đằng thăm dò nhắc một câu,

Hai tay đan vào nhau trên bụng, không ngừng xoa nắn.

"Giảng hòa? Thằng nhóc Đổng Cương kia trêu đùa bọn ta như khỉ hí,

Ngươi bây giờ đi cầu xin tha thứ, hắn sẽ tha cho ngươi sao?"

Hàn Toại giận dữ ngút trời.

Điều hắn kiêng kỵ nhất chính là Mã Đằng vào lúc này lại trở mặt, vậy thì giấc mộng Mục Chi Lương Châu của hắn sẽ hoàn toàn tan vỡ.

"Báo——! Thiếu tướng quân đã trở về!"

Bên ngoài trướng đột nhiên truyền đến một trận tiếng kêu kinh hỉ.

Mã Đằng đột nhiên đứng dậy.

"Nhanh! Theo ta ra ngoài nghênh Mạnh Khởi!"

Hắn mặt mày hớn hở, vội vàng lao ra khỏi doanh trướng.

Hàn Toại vẫn ngồi tại chỗ, lông mày nhíu chặt

Trong ánh mắt tràn đầy nghi hoặc và hoài nghi.

"Đổng Cương sẽ tốt bụng như vậy sao?

Trong chuyện này chắc chắn có ẩn tình."

Mã Đằng gặp Mã Siêu ở cổng doanh trại.

Chỉ thấy Mã Siêu toàn thân dơ bẩn, chân trần,

Ngay cả binh khí tùy thân cũng biến mất.

"Mạnh Khởi! Con của ta! Ngươi chịu khổ rồi!"

Mã Đằng xông lên ôm chặt lấy con trai, hốc mắt ướt át.

“Phụ thân, nhi không sao,

Chỉ là chiến mã tử trận, Trạm Kim Thương cũng gãy rồi...

Mã Siêu cúi đầu, giọng điệu mang theo chút xấu hổ.

Hắn nhìn hai bên thái dương đã điểm bạc của cha, trong lòng bỗng nhiên nhớ tới lời Đổng Cương.

"Vào lều rồi nói sau."

Mã Đằng chú ý tới đám thân binh Hàn Toại đang thò đầu nhìn ngó xung quanh, thấp giọng dặn dò.

Hắn nắm tay Mã Siêu, nhanh chân bước về doanh trại của mình.