Chương 17 / 85

Chương 17: Các thế lực chờ đợi đại loạn

Bản dịch · 1.690 chữ

“Bẩm chúa công!”

Quách Trách tiến lên một bước, bẩm báo:

“Ba vị tướng quân Từ Vinh, Đổng Việt, Đoạn Khẩn, ba vị Tướng Quân,

Đều đã dẫn quân đến vị trí chỉ định, ẩn nấp chờ lệnh!"

"Rất tốt."

"Truyền lệnh xuống, đại quân tiếp tục tiến lên,

Trước khi trời sáng, phải đến điểm phục kích đã định.

Bên phía Lý Trĩ Nhiên (chữ của Lý Diễn) cũng nên ra tay rồi."

Cùng lúc đó, Lý Ung phụng mệnh lẻn về Trường An trước

Đã thay một bộ thường phục, dẫn theo mấy tên thân vệ

Lặng lẽ tiến vào mật thất dưới lòng đất của Tướng Quốc phủ.

Trong mật thất, ba ngàn binh sĩ Phi Hùng quân mặc trọng giáp khí thế hung hãn đang gối giáo chờ sáng.

Thấy Lý Ung xuất hiện, tất cả binh sĩ đồng loạt đứng dậy.

......

Trong Trường An thành, một buổi mật hội khác cũng đang diễn ra.

Mã Vũ, Chủng Thiệu, Lưu Phạm ba người tụ tập một chỗ, trên mặt đều là hưng phấn.

“Bên phía Vương Tư Đồ cuối cùng cũng sắp ra tay rồi!

Tốt quá! Ngày tận thế của Đổng Tặc đã đến rồi!"

Chủng Thiệu xúc động nói.

"Đúng vậy, chỉ cần ngoại trừ dư nghiệt Đổng thị,

Triều đình này chính là thiên hạ của chúng ta!"

Mã Vũ cũng phụ họa theo.

Chỉ có con trai Lưu Yên của Ích Châu Mục là Lưu Phạm

Lông mày nhíu chặt, lo lắng không thôi.

"Hai vị huynh trưởng, chúng ta vui mừng quá sớm rồi."

Đừng quên, Tây Lương còn có Mã Đằng và Hàn Toại!”

Hắn trầm giọng nói:

"Ta nhận được tin tức, hai người này đã gom đủ năm vạn đại quân,

Ngay tại quan ngoại chờ thời cơ hành động.

Nếu chúng ta cùng Đổng thị liều mạng lưỡng bại câu thương, chẳng phải là vừa vặn để hai người bọn họ ngồi mát ăn bát vàng sao?"

“Lưu huynh nói rất đúng!

Việc này nhất định phải báo cho Vương Tư Đồ biết!"

Ba người thương nghị quyết định, ngày hôm sau liền đi bái phỏng Vương Duẫn

Nói rõ chuyện này, cùng nhau bàn bạc đối sách.

Đêm đó, Chủng Thiệu vừa mới trở về nhà

Còn chưa ngủ, cửa phủ đã bị đập vỡ ầm.

Vô số giáp sĩ Cẩm Y Vệ xông vào, không nói hai lời liền bắt lấy hắn.

Cảnh tượng tương tự cũng diễn ra ở phủ đệ của Mã Vũ và Lưu Phạm.

Vương Việt đích thân dẫn đội, áp giải ba người về chiếu ngục Cẩm Y Vệ

Lập tức lập tức phục mệnh Lý Nho.

"Làm tốt lắm."

Lý Nho nghe xong bẩm báo, trong mắt không có chút gợn sóng nào.

“Giữ chặt bọn chúng, đợi sau khi việc của chúa công xong xuôi,

Trong ba tộc, gà chó không tha."

Hắn phất phất tay, ra hiệu cho Vương Việt lui xuống

Bản thân thì lại nhìn vào bản đồ, tính toán thời gian của các bên.

Chỉ có quân Tịnh Châu dưới trướng Lã Bố là khiến hắn hơi lo lắng.

Dù sao, sức chiến đấu của đội quân đó được công nhận là mạnh mẽ.

......

Ngày hôm sau, Lữ Bố triệu kiến Trương Liêu và Cao Thuận.

"Văn Viễn, Bá Bình."

Lã Bố ngồi ở vị trí chủ tọa, sắc mặt nghiêm túc nói:

“Ta nhận được mật báo, Viên Thuật ở thế hệ Võ Quan dường như có dị động.

Ta ra lệnh cho hai người các ngươi, suất lĩnh ba ngàn binh mã, mang theo trận doanh

Lập tức đi tuần tra Võ Quan để phòng bất trắc."

Trương Liêu và Cao Thuận liếc nhìn nhau, đều từ trong mắt đối phương thấy một tia nghi hoặc.

Hướng võ quan vẫn luôn rất bình tĩnh, tại sao lại đột nhiên có dị động?

Hơn nữa lại là vào thời điểm mấu chốt này?

Nhưng quân lệnh như núi, hai người tuy trong lòng còn nghi ngờ

Nhưng cũng không dám trái lời.

"Mạt tướng, lĩnh mệnh!"

Bọn họ chắp tay lĩnh mệnh, nhanh chóng điểm đủ binh mã

Rời khỏi Trường An.

Lý Nho sau khi biết được tin tức này ở Thượng Thư Đài,

Đầu tiên là ngẩn người, sau đó vui mừng khôn xiết.

"Thật là trời giúp ta! Lữ Bố vậy mà tự chặt đứt cánh tay!"

Hắn lập tức sai người chuẩn bị tiệc rượu, ở một sảnh phụ kín đáo trong phủ,

Bí mật mở tiệc chiêu đãi bộ tướng của Lữ Bố, Hách Manh và Tống Hiến.

Rượu qua ba tuần, Lý Nho đặt chén rượu xuống,

Nhìn hai vị tướng lĩnh mặt mang nụ cười nịnh nọt trước mắt,

Trong mắt lóe lên một tia khinh thường, nhưng giọng điệu lại vô cùng thân thiết.

“Hai vị tướng quân, chúa công đã sớm nói qua rồi,

Các ngươi mới là tuấn kiệt thực sự.

Lữ Bố kia có dũng vô mưu, cương nghị tự dùng,

Đi theo hắn, có thể có tiền đồ gì?

Đợi đại sự ổn định, quân Tịnh Châu sẽ phải trông cậy vào hai vị!"

Hách Manh và Tống Hiến nghe vậy mừng rỡ, vội vàng đứng dậy tỏ lòng trung thành.

“Xin Lý đại nhân yên tâm!

Hai chúng ta, nhất định sẽ vì chủ công mà hy sinh!"

......

Kim Thành, phủ đệ của Hàn Toại.

Hàn Toại và Mã Đằng ngồi đối diện nhau,

Trên bàn trước mặt họ cũng trải một tấm bản đồ Quan Trung.

“Văn Ước, Đổng Cương rời kinh,

Trường An trống rỗng, Vương Duẫn và những người khác nhất định sẽ khởi sự.

Chúng ta xuất binh lúc này, chẳng phải là vừa vặn sao?"

Mã Đằng có chút vội vàng nói.

Hàn Toại lại lắc đầu, trong mắt lóe lên một tia tinh quang.

"Thọ thành, bình tĩnh chớ nóng vội."

Hắn chậm rãi nói:

"Để sĩ tộc Trường An và Tây Lương quân của Đổng Trác đấu trước."

Bọn họ đấu càng hung hăng càng tốt, tốt nhất là lưỡng bại câu thương.

Đến lúc đó, chúng ta lại xuất binh

Dùng thế sét đánh hạ Trường An, ai còn có thể tranh đấu với chúng ta?"

Mã Đằng suy nghĩ một lát, tuy cảm thấy có chút không ổn

Nhưng vốn dĩ lấy Hàn Toại làm trụ cột, cuối cùng hắn vẫn gật đầu.

Cùng lúc đó, Tuân Du đang bận rộn đến mức chân không chạm đất vì lệnh đồn điền do Đổng Cương ban bố và chính lệnh trấn an lưu dân.

Hắn cảm niệm sự ỷ trọng không màng hiềm khích trước đây của Đổng Cương, cũng nhìn ra Đổng cương tuyệt đối không phải vật trong ao.

Dưới sự chỉ điểm của vợ, hắn quyết định

Đối với mọi dòng chảy ngầm trong thành Trường An, hắn giả vờ như không biết, tiếp tục làm tốt công việc chính của mình.

Nếu Đổng Cương có thể thắng trong cơn bão này, hắn sẽ không giữ lại chút nào

Đưa toàn bộ tài trí của mình, dốc toàn lực phò tá vị bá chủ mới này.

......

Một ngày trước khi khởi sự.

Vương Duẫn lại một lần nữa mật kiến Lữ Bố trong phủ.

“Phụng Tiên, vì sao muốn điều Trương Liêu và Cao Thuận đi?

Hai người này đều là những tướng thiện chiến, đang lúc cần dùng người đấy!"

Trong mắt Lã Bố lóe lên một tia xảo quyệt, nói dối:

Tư Đồ có điều không biết. Ta nghi ngờ hai người này đã bị Đổng Cương âm thầm mua chuộc,

Ở bên cạnh, e rằng sẽ thành tai họa.

Chi bằng điều bọn họ đi, để phòng ngừa vạn nhất."

Vương Duẫn không nghi ngờ gì, chỉ gật đầu

Rồi lại dặn dò:

“Phụng tiên, sau khi khởi sự,

Nhất định phải ước thúc tốt binh lính của ngươi, tuyệt đối không được quấy nhiễu bách tính!"

“Hiện nay Đổng Cương nghiêm minh quân kỷ, Tây Lương quân lương đầy đủ,

Danh tiếng trong dân chúng, lại đã vượt qua quân Tịnh Châu của ngươi.

Chúng ta là quân nhân nghĩa, tuyệt đối không thể đánh mất lòng dân."

Lã Bố nghe thấy có chút mất kiên nhẫn, nhưng vẫn qua loa đáp ứng.

Vương Duẫn thấy vậy, lại tung mồi nhử ra, an ủi:

“Phụng tiên yên tâm! Đợi sau khi việc thành,

Ta nhất định ra sức bảo vệ bệ hạ, biểu thị ngươi làm đầu!

Điêu Thiền, cũng tất nhiên là của ngươi!"

Lữ Bố lúc này mới hài lòng rời đi.

Trung Nguyên Đông Quận.

Tào Tháo vừa mới nhận được tin liên minh thảo dược thất bại lần nữa.

Các chư hầu khắp nơi đã sớm không còn tâm tư thảo luận,

Đều đang bận rộn công phạt lẫn nhau, cướp đoạt địa bàn.

Hắn nhìn Trường An phía tây, trong lòng đầy bất lực.

Hắn biết Đổng Cương mới kế vị, căn cơ chưa vững,

Chính là thời cơ tốt nhất để thảo phạt. Nhưng binh lực của hắn không đủ,

Lại không có chư hầu hưởng ứng, chỉ có thể từ bỏ ý niệm không thực tế này.

"Thôi vậy!"

“Đã không thể tiến về phía tây, vậy thì hướng về đông!

Truyền lệnh của ta, liên hợp với Bào Tín, toàn lực tấn công Khăn Vàng Thanh Châu!

Trước lấy Phích Châu, làm căn cơ!"

......

Thời hạn ba ngày đã đến.

Giờ Tý.

Vương Duẫn ăn mặc chỉnh tề, đêm hôm vào cung

Thấy thiếu niên thiên tử Lưu Hiệp bị giam lỏng.

"Bệ hạ! Thời điểm khởi sự đã đến!"

Vương Duẫn kích động quỳ rạp xuống đất.

Lưu Hiệp nghe vậy, trên mặt tràn đầy kinh hỉ cùng kích động

Hắn đỡ Vương Duẫn dậy, run giọng nói:

“Ái khanh mau đứng dậy!

Trẫm... trẫm nên làm gì?"

"Bệ hạ chỉ cần đợi ở đây.

Đợi chúng ta khống chế hoàng cung, bệ hạ liền có thể hạ chiếu trấn an lòng người,

Chiêu cáo thiên hạ, tru sát quốc tặc!"