Chương 45 / 85

Chương 45: Đổng Cương bày ra nghi binh kế

Bản dịch · 1.590 chữ

Đổng Cương nhìn về phía Vũ Văn Thành Đô, ánh mắt hai người giao hội trên không trung.

“Tìm một người có tướng mạo tương tự ta,

Mỗi ngày đều phê bình áo choàng của ta, tuần tra vào thời khắc mấu chốt."

Hắn dừng lại một chút, giọng điệu trở nên hung ác.

“Muốn để cho tên ngu xuẩn Viên Thiệu kia nghĩ rằng, ta liền ở chỗ này nhìn hắn!”

Trương Liêu cũng thỉnh cầu xuất chiến, hắn thực sự không muốn bỏ lỡ trận chiến kinh thiên động địa như vậy.

"Tướng quốc, để mạt tướng dẫn binh xông trận đi!"

Trương Liêu khẩn thiết nhìn Đổng Cương, quỳ một gối xuống đất.

"Văn Viễn, Lữ Bố ở phía đối diện."

Đổng Cương nhìn Trương Liêu, giọng điệu trở nên đầy ẩn ý.

"Trên đời này, chỉ có ngươi là người hiểu rõ chiêu thức của hắn nhất."

Hắn vỗ vai Trương Liêu, ngữ trọng tâm trường.

“Ở lại đây, thay ta nhìn chằm chằm tên gia nô ba họ kia,

Đây chính là công lao lớn nhất của ngươi."

Trương Liêu toàn thân chấn động, thần sắc phức tạp cúi đầu.

"Mạt tướng... lĩnh mệnh!"

Trong giọng nói của hắn mang theo một tia không cam lòng, mà nhiều hơn là sự nặng nề được tin tưởng.

"Truyền lệnh cho Từ Vinh, ra lệnh hắn lập tức dẫn ba vạn binh,

Giả vờ tấn công bộ lạc Trương Dương ở Hà Nội."

Ngón tay Đổng Cương xẹt qua biên giới quận Hà Nội.

“Động tĩnh phải lớn, thanh thế muốn vang lên,

Muốn cho thiên hạ đều biết chúng ta muốn phá vòng vây!”

Tuân Du nghe kế này, đôi lông mày vốn đang nhíu chặt lập tức giãn ra.

"Cao minh! Thật sự là cao minh!"

“Hành động này hư thực, Viên Thiệu tất sẽ cho rằng chúng ta không chống đỡ nổi,

Muốn tìm kiếm sinh cơ từ trong sông.”

Giả Hủ cũng khẽ gật đầu, trong ánh mắt hiện lên một tia tán thưởng.

"Như vậy, chủ lực liên quân sẽ bị thu hút về hướng Hà Nội.

Con đường tiến về phía bắc của Tướng quốc đã vững vàng rồi."

Sau khi an bài thỏa đáng, Đổng Cương dẫn theo các tướng lĩnh đi tới phía sau đại doanh.

Trên giáo trường, hai mươi chiếc thùng gỗ khổng lồ xếp thành hàng ngang.

"Mở ra!"

Đổng Cương vung tay áo, phát ra mệnh lệnh ngắn gọn.

Mã Siêu bước nhanh tới, giật mạnh nắp hòm gỗ.

Đó là thanh hoành đao xếp ngay ngắn,

Thân đao thẳng tắp, toát ra một luồng sát khí.

"Đây chính là hoành đao mà Tướng quốc nói sao?"

Mã Siêu không nhịn được cầm lấy một nắm, sức nặng trong tay khiến ánh mắt hắn sáng rực.

Hắn tiện tay rút đoản kiếm tinh cương bên hông ra, hung hăng chém về phía thanh hoành đao.

"Đinh!"

Thanh đoản kiếm danh gia đã theo Mã Siêu nhiều năm kia, vậy mà lại đứt lìa ngay lập tức.

Mà thanh hoành đao kia, ngay cả một lỗ hổng to bằng hạt gạo cũng không có,

Lưỡi đao vẫn lạnh lẽo bức người.

"Đao hay! Đúng là thần binh lợi khí!"

Mã Siêu kinh hô một tiếng.

Hắn không ngừng xoa xoa thân đao, trong ánh mắt tràn đầy si mê.

"Có lợi khí này, ta dám dẫn ba ngàn kỵ binh phá vỡ đại doanh liên quân!"

Các tướng lĩnh lần lượt tiến lên thử đao, tiếng kinh ngạc vang lên liên hồi trên giáo trường.

"Một vạn khẩu để lại cho quân phòng thủ ở Quan Thượng, một vạn thanh làm đao mang theo tinh nhuệ xuất chinh."

Đổng Cương trầm giọng nói.

"Ta muốn để Bạch Ba tặc được mở mang tầm mắt, cái gì gọi là thiết luật của Đại Hán."

Giả Hủ đi đến bên cạnh Đổng Cương, thấp giọng đề nghị.

“Tướng quốc, Hàm Cốc Quan phòng ngự cực mạnh,

Mang đi bốn vạn và năm vạn cũng không khác biệt gì nhau."

Hắn chỉ vào kho lương phía xa, giọng điệu u uất.

"Mang thêm một vạn nữa đi, tốc chiến tốc thắng mới là vương đạo."

Đổng Cương trầm ngâm một lát, sau đó cười sang sảng.

“Văn Hòa nói rất đúng, vậy thì mang theo năm vạn xuất chinh,

Để lại sáu vạn thủ quan.”

Rạng sáng ngày hôm sau, trời còn chưa sáng

Bên ngoài Hàm Cốc Quan đã vang lên tiếng giết chóc.

Viên Thiệu đứng dưới cờ soái, ánh mắt âm trầm.

"Công thành! Người tiên phong thưởng vạn kim, phong Vạn Hộ Hầu!"

Viên Thiệu đột nhiên rút bảo kiếm ra, chỉ hướng Hàm Cốc Quan.

Năm ngàn tiên phong quân Từ Châu tràn tới dưới đáy quan, khiêng thang mây đơn sơ.

Đào Khiêm đứng từ xa nhìn binh mã của mình xông pha, khuôn mặt già nua đau lòng.

"Bắn!"

Trên đầu tường truyền đến một tiếng trầm đục, đó là năm ngàn Thần Tí Nỗ đồng thời kích phát nổ vang.

Vô số mưa tên ập xuống.

Quân Từ Châu đang xông lên phía trước chưa kịp phản ứng, đã bị lực xung kích khổng lồ cuốn bay ra ngoài.

Những mũi tên nỏ có thể dễ dàng xuyên thủng giáp da kia, thậm chí còn xâu chuỗi hai ba người lại với nhau.

"Sao có thể! Đây là tầm bắn gì vậy?"

Viên Thiệu hoảng sợ nhìn chiến trường.

Vốn tưởng phải trong vòng năm mươi bước mới gặp mưa tên, nhưng giờ chưa đến ba trăm bước!

Tiên Phong Doanh của hắn ngã xuống thành từng mảng lớn.

“Chúa công, nỏ kia không đơn giản, mau rút quân đi!”

Tào Tháo ghì cương ngựa, gắt gao nhìn chằm chằm bóng người màu đen trên tường thành.

Hắn cảm nhận được một áp lực chưa từng có, đó là trực giác bị tính kế.

"Binh của Đào Khiêm đã chết sạch, để quân Hà Nội của Trương Dương lên!"

Viên Thiệu tức giận quát.

Tuy nhiên, binh mã giữa các quân phiệt khác nhau căn bản không hề ăn ý.

Quân Hà Nội thấy quân Từ Châu chết thảm, còn chưa xông tới chân tường

Liền có người bắt đầu lén lút rút lui.

Toàn bộ chiến trường rơi vào vũng bùn hỗn loạn.

Đổng Cương lẳng lặng nhìn cảnh tượng thảm khốc phía dưới.

Trên mặt hắn không có chút thương hại nào.

"Đây chính là cái gọi là liên quân, một lũ ô hợp mang ý đồ riêng."

Đổng Cương hừ lạnh một tiếng.

"Lại phái thêm một vạn người, đi Võ Quan chi viện Mã Đằng."

Hắn quay đầu, hạ lệnh cuối cùng cho truyền lệnh quan phía sau.

"Ta phải cho bọn họ biết, nơi nào cũng là giang sơn vách sắt của ta."

Đêm đó, đại trướng liên quân đèn đuốc sáng trưng, không khí ngột ngạt.

Viên Thiệu ngồi ở vị trí đầu tiên, sắc mặt xanh mét, không nói một lời.

Chiến báo cho thấy, chỉ là một buổi chiều thăm dò

Liên quân tổn thất hơn ba ngàn người.

Mà bọn họ, ngay cả lớp vỏ tường của Hàm Cốc Quan cũng không chạm được.

“Lực lượng của Đổng tặc nhiều nhất là mười vạn, hắn không thể để Trường An trống rỗng.”

Tào Tháo nhíu chặt mày.

Hắn lại cuộn mình trong lòng trận chiến ban ngày, cảm giác bất lực đó không thể xua tan.

"Thay vì lãng phí mạng người ở đây, chi bằng tìm cách đi vòng qua."

Viên Thuật cười lạnh một tiếng, trong giọng nói mang theo vài phần châm chọc.

“Qua đường? Ngươi nói nghe nhẹ nhàng thật,

Sau Hàm Cốc Quan này là đường bằng phẳng, nhưng cửa ải này làm sao vượt qua được?"

Ngay khi mọi người đang tranh cãi không ngừng, một sứ giả mồ hôi nhễ nhại xông vào.

"Báo—— Từ Vinh dẫn ba vạn đại quân,

Đột kích Cơ Quan, Hà Nội báo nguy!"

Trương Dương giật mình bật dậy khỏi ghế.

"Cái gì! Chẳng phải Từ Vinh ở Hà Đông sao?

Sao lại đi Hà Nội được!"

Sắc mặt hắn trong nháy mắt trở nên tái nhợt, giọng nói mang theo tiếng khóc nức nở.

"Gia sản của ta đều ở đó cả rồi, Minh chủ, cứu mạng a!"

Trong đại trướng lập tức nổ tung, các chư hầu nghị luận ầm ĩ, ai nấy đều lo sợ.

Hứa Du lúc này đứng ra,

Hắn phe phẩy chiếc quạt, trên mặt nở một nụ cười đắc ý.

"Chư vị đừng hoảng, đây chẳng qua chỉ là thủ đoạn che mắt của Đổng tặc."

Hắn bước đến trước bản đồ, trong ánh mắt lộ ra một tia tính toán.

"Từ Vinh rầm rộ tấn công, chứng tỏ hắn không muốn thực sự chiếm được Hà Nội."

“Hắn chỉ muốn điều động binh mã của chúng ta, giảm áp lực cho Hàm Cốc Quan.”

Viên Thiệu hít sâu một hơi, ép buộc bản thân bình tĩnh lại.

"Tử Viễn có cao kiến gì?"

Hắn nhìn Hứa Du, trong ánh mắt bùng lên một tia hy vọng.

"Phái người đi liên lạc với Bạch Ba Tặc, hứa hẹn lợi ích lớn,

Để bọn họ tập kích Từ Vinh từ phía sau."

Giọng Hứa Du âm lãnh, lộ ra một cỗ ngoan cường.

“Đồng thời, chia quân tấn công Võ Quan, vượt qua Hà Đông,

Ba đường bao vây, Trường An tất phá!"