Chương 73 / 85

Chương 73: Từng bước sợ hãi xưng thần

Bản dịch · 1.626 chữ

Trong vương trướng, than hồng đang cháy hừng hực.

Bước đi, hắn nhíu mày đầy mất kiên nhẫn.

"Chó Hung Nô này, đúng là mạng cứng, đông lạnh mấy ngày mà vẫn không chết cóng."

Mấy vị đại tướng Tiên Ti trong trướng nhìn nhau.

Một đại tướng do dự một chút, bước lên phía trước mở miệng.

“Thiền Vu, sứ giả Hung Nô này nói cũng không phải không có lý.

Người Hán lần này xuất binh mười hai vạn, thế công hung hăng.

Nếu Hung Nô thực sự bị diệt, phía nam của Tiên Ti chúng ta sẽ trực tiếp lộ ra dưới lưỡi đao của người Hán.

Hay là... chúng ta phái mấy ngàn kỵ binh đi ứng phó một chút?"

Bước Độ Căn đang định trách cứ, rèm trướng đột nhiên bị người ta thô bạo vén lên.

Một tên trinh sát được phái đi về phía nam dò la tin tức lăn lộn bò trườn lao vào, ngã mạnh xuống đất.

Hắn thậm chí không kịp vỗ tuyết đọng trên người, đột nhiên ngẩng đầu lên

Trên mặt tràn đầy vẻ kinh hoàng tột độ.

"Thiền Vu! Xảy ra chuyện lớn rồi! Hung Nô... Hung Quốc đã mất!"

Bộ Độ Căn đứng lên, hai mắt trừng lớn như chuông đồng

Nhìn chằm chằm vào thám tử trên mặt đất.

"Ngươi nói cái gì? Hung Nô đã diệt vong rồi?"

Sao có thể như vậy! Từ khi người Hán xuất binh đến giờ, ngay cả một tháng cũng chưa tới!

Mười vạn binh sĩ cầm dây cung Hung Nô, có phải là đất nặn sao!"

Thám báo toàn thân run rẩy.

“Chính xác không sai! Thiền Vu, tất cả đều xong rồi!

Toàn bộ Hung Nô, chỉ còn lại mười vạn nữ nhân bị người Hán áp giải đi.

Tất cả nam nhân còn lại, từ lão đầu sáu mươi tuổi

Những đứa trẻ xuống bánh xe, đều bị giết sạch rồi!"

Trinh sát nuốt một ngụm nước bọt, giọng nói mang theo tiếng khóc nức nở.

“Người Hán chặt đầu của những nam nhân Hung Nô kia xuống, vận chuyển đến bên ngoài Trường Thành,

Chất thành từng tòa kinh quan khổng lồ!

Máu đó... nhuộm đỏ cả vùng tuyết nguyên mấy chục dặm rồi!"

Toàn bộ vương trướng chìm vào tĩnh lặng như tờ.

Vừa rồi còn đề nghị xuất binh cứu viện tên Tiên Ti kia,

Lúc này hai chân mềm nhũn, trực tiếp ngã ngồi xuống đất, sắc mặt trắng bệch.

Những quý tộc Tiên Ti xung quanh càng thêm da đầu tê dại, trong mắt tràn đầy vẻ khó tin và sợ hãi sâu sắc.

Bàn tay của Bộ Độ Căn run rẩy dữ dội.

Hắn hít sâu mấy hơi, thần sắc trở nên nghiêm trọng chưa từng có.

“Truyền bản quân lệnh của Thiền Vu!”

Bộ Độ Căn nghiến răng, từng chữ một nói ra.

"Lập tức đem sứ giả Hung Nô bên ngoài trướng kia,

Còn tất cả người Hung Nô chạy trốn trong lãnh địa chúng ta, đều bị chém giết!

Đem đầu bọn họ cất vào trong hộp,

Phái sứ giả đưa đến Trường An, dâng cho Đổng tướng quốc!"

“Ngoài ra, nô lệ người Hán bắt được chúng ta,

Chọn ra hai ngàn người trả lại.

Toàn quân lập tức rút trại, rút lui về phía bắc ba trăm dặm!

Nói rõ với người Hán rằng lòng thần phục của chúng ta!”

Lệnh vừa ra, các tướng lĩnh Tiên Ti trong trướng lập tức sôi sục.

“Thiền Vu! Không được!”

Một tên tướng lĩnh tính tình nóng nảy lớn tiếng phản đối,

“Dũng sĩ Tiên Ti chúng ta từ khi nào lại hạ mình như vậy?”

Giết người Hung Nô thì thôi đi, tại sao còn phải rút lui ba trăm dặm?"

“Đúng vậy Thiền Vu! Đi về phía bắc ba trăm dặm,

Đó là vùng đất khổ cực hàn, trâu dê ngay cả rễ cỏ cũng không đào được!

Nhiều nhất rút lui năm mươi dặm, để thị tránh né là được!"

Mọi người nhao nhao phụ họa, tiếng oán trách nổi lên khắp nơi.

Ánh mắt Bộ Độ Căn lạnh lẽo, sát cơ lộ rõ.

Hắn đột nhiên rút bội đao bên hông ra, dùng hết sức lực toàn thân

Hắn hung hăng chém một đao vào chiếc bàn gỗ kiểu Hán cướp được trước mặt.

Một tiếng "rắc rắc" vang lên, chiếc bàn gỗ dày cộp bị chém làm đôi, mảnh gỗ bay tứ tung.

Bước Độ Căn quét mắt nhìn toàn trường, nghiêm giọng quát hỏi.

"Ai còn dị nghị? Đứng ra đây!"

Các tướng lĩnh trong trướng lập tức im bặt như hến

Đều cúi đầu, không ai dám nói thêm nửa lời.

Bộ Độ Căn thu hồi bội đao, lạnh lùng nhìn bọn họ.

Trong lòng hắn hiểu rõ hơn ai hết, nay Tiên Ti chia rẽ thành ba bộ,

Liên miên công phạt lẫn nhau, nội hao nghiêm trọng.

Trước khi thống nhất toàn bộ thảo nguyên, tuyệt đối không thể trêu chọc đại quân Trung Nguyên hiện nay.

Bước đi theo sự nhượng bộ dứt khoát lùi lại, rất nhanh đã dấy lên một làn sóng lớn giữa Trung Nguyên và các bộ lạc Tiên Ti.

Trên thảo nguyên phía bắc quận Đại, Thượng Cốc, trong vương trướng của Kha Bỉ có thể bộ,

Không ít quý tộc Tiên Ti khinh thường hành vi của Bộ Độ Căn.

"Bước bước căn bản quả thực là nỗi nhục nhã hiếm có của chúng ta!"

Lại bị người Hán dọa vỡ mật, ngay cả đánh cũng không dám đánh liền lui ba trăm dặm

Đúng là một kẻ nhát gan từ đầu đến cuối!"

“Đại nhân, Bộ Độ Căn nay đã lui vào vùng đất khổ hàn, sĩ khí sa sút.”

Chúng ta không bằng nhân cơ hội này, trực tiếp xuất binh hướng tây

Thôn phệ bộ chúng Bộ Độ Căn lại đây!"

Một vị tướng có thể đề nghị với Kha Bỉ.

Khóe miệng Kha Bỉ có thể nhếch lên một nụ cười lạnh.

Thôn tính từng bước một, hắn đương nhiên đã nghĩ tới.

Nhưng hắn có mưu tính sâu xa hơn.

Kha Bỉ có thể đứng dậy, vung tay lên, hạ lệnh.

"Toàn quân tập hợp, chuẩn bị xuất binh!

Mục tiêu không phải là Bộ Độ Căn phía tây, mà là Tố Lợi ở phía đông!

Thừa dịp Tố Lợi không hề phòng bị, đánh cho lão tử một trận tơi bời!"

Các thuộc hạ kinh hãi, mặt đầy nghi hoặc.

"Đại nhân, Bộ Độ Căn hiện đang là lúc suy yếu nhất."

Tại sao chúng ta lại bỏ miếng mỡ bên miệng mà không ăn, ngược lại đi đánh vào tố chất thực lực mạnh mẽ?"

Kha Bỉ có thể tự tin cười lớn.

“Các ngươi hiểu cái gì? Bộ Độ Căn tuy bị người Hán dọa lui,

Nhưng sau khi hắn rút quân, nhất định sẽ đề phòng chúng ta thừa nước đục thả câu.

Nếu chúng ta đi đánh hắn, chắc chắn sẽ gặp phải sự kháng cự ngoan cường."

"Nhưng tố giác khác nhau.

Tố Lợi hiện tại cũng tưởng chúng ta sẽ đi đánh bộ độ căn, phía đông hắn tuyệt đối không phòng bị.

Chúng ta quay đầu đi đánh hắn, xuất kỳ bất ý

Nhất định có thể trọng thương nó, thu giữ một lượng lớn trâu dê và dân số!"

Các thuộc hạ nghe vậy, chợt hiểu ra, nhao nhao tán thưởng trí mưu của Kha Bỉ Năng.

Cùng lúc đó, trong thành U Châu.

Trên đại sảnh phủ Thứ sử, Công Tôn Toản triệu tập tất cả bộ tướng dưới trướng nghị sự.

Lưu Bị, Quan Vũ, Trương Phi ba người cũng đứng trong hàng ngũ.

Công Tôn Toản mặt mày hồng hào, hùng hồn đập bàn.

“Chư vị! Đổng tướng quốc khởi binh dương oai giương Hồ Địa,

Một lần tiêu diệt Hung Nô, thật là kỳ tích!

Ta Công Tôn Toản trấn thủ U Châu nhiều năm, há có thể rơi vào hậu duệ người khác?"

Hắn đột ngột rút bội kiếm, chỉ thẳng về phương bắc.

“Hiện nay Hung Nô đã diệt vong, người Hồ ở sa mạc không ai là không kinh hãi,

Bước đi căn càng sợ hãi lùi lại ba trăm dặm.

Đây chính là cơ hội trời ban!

Ta muốn huy động toàn bộ binh lực của châu, tấn công Tiên Ti!

Dù không thể diệt tộc bọn họ hoàn toàn như Đổng Tướng Quốc,

Cũng phải phô trương uy phong U Châu quân chúng ta, tạo nên hòa bình mười năm biên cương!"

"Được!"

Trương Phi vừa nghe nói sắp đánh trận, lập tức phấn khích đến đỏ bừng cả mặt.

Hắn bước ra khỏi hàng ngũ, ôm quyền gào thét.

"Công Tôn tướng quân nói thống khoái!

Mạt tướng nguyện làm tiên phong, dẫn binh giết vào thảo nguyên

Chặt hết đầu lũ chó Tiên Ti xuống làm bóng đá!"

Mí mắt Lưu Bị giật giật, vội vàng tiến lên túm chặt cánh tay Trương Phi.

"Dực Đức, chớ có vô lễ! Lùi xuống!"

Lưu Bị thấp giọng quát dừng, quay đầu cười lấy lòng Công Tôn Toản

"Công Tôn tướng quân mưu lược, Dực Đức tính khí lỗ mãng,

Tất cả đều dựa vào sự sắp xếp của tướng quân, chờ đợi tuyệt đối không có hai lời."

Trương Phi mặt mũi đầy không cam lòng, nhưng ngại mệnh lệnh của đại ca

Chỉ có thể dậm chân một cái thật mạnh, nhẫn nhịn không phát ra.

Lưu Bị lui về chỗ cũ, hơi cúi đầu xuống

Che giấu đi sự bất lực và không cam lòng thoáng qua trong đáy mắt.