Chương 66 / 85

Chương 66: Sứ giả chư hầu tề tựu Trường An

Bản dịch · 1.667 chữ

Chỉ còn mười ngày nữa là đến đại hôn Đổng Cương.

Sứ giả của các chư hầu lần lượt đến Trường An thành.

Trong dịch quán, sứ giả Tân Bình do Viên Thiệu phái tới gặp được Tân Bì phụ trách tiếp đón.

Hai anh em ngồi đối diện nhau, bầu không khí lại vô cùng căng thẳng.

“Đệ đệ, chúa công lệnh ta mang trọng kim đến đây,

Muốn chuộc lại Đại phu nhân và công tử, ngươi nhất định phải nói tốt vài câu trước mặt Đổng tướng quốc."

Tân Bình vội vàng nói.

Tân Bì mặt không cảm xúc lắc đầu.

“Huynh trưởng không cần nói nhiều. Tướng quốc đã nói,

Bọn họ sống rất tốt ở Trường An, trở về chỉ biết chịu chết.

Chuyện chuộc người, tuyệt đối không thể nào."

Tân Bình không cam lòng, hạ thấp giọng nói

Tới trước mặt Tân Bì.

"Đổng Cương tàn bạo, ngươi cần gì phải bán mạng cho hắn?

Chủ công khoan dung độ lượng, nếu ngươi chịu quay lại dưới trướng chúa công,

Vinh hoa phú quý chỉ còn là chuyện sớm muộn!

Ngươi chỉ cần nghĩ cách trộm bản vẽ của Thần Tí Nỗ, Bát Ngưu Nỏ

Lại có được bí phương chế tạo giấy thuật và ấn in đó, chúa công nhất định sẽ trọng thưởng!"

Tân Bì đột nhiên đứng lên, sắc mặt xanh mét.

“Huynh trưởng cẩn trọng lời nói!

Ta đã sớm đầu nhập vào Tướng quốc, tuyệt đối không phản bội!

Ngươi có biết trong Trường An thành này, Cẩm Y Vệ trải khắp các ngõ hẻm không?

Lời vừa rồi của ngươi nếu truyền ra ngoài, cả ta và ngươi đều chết không có chỗ chôn!"

Tân Bình nhìn ánh mắt kiên quyết và sợ hãi của Tân Bì, biết khuyên bảo vô vọng

Chỉ có thể bất đắc dĩ thở dài, ảm đạm rời đi.

Tân Bình vừa đi, ngoài cổng thành đã truyền đến một trận ồn ào.

Trương Phi cầm trong tay trượng tám xà mâu, cưỡi trên lưng ngựa cao lớn

Dễ nghễ đi tới trước cổng thành.

Hắn trừng đôi mắt to như chuông đồng, nhìn quanh những bức tường thành Trường An nguy nga.

"Trời ơi, Trường An thành này thật sự đủ lớn!"

Trương Phi lớn tiếng hét lên.

Chính sứ Giản Ung mồ hôi nhễ nhại chạy lên phía trước, túm lấy dây cương của Trương Phi.

"Dực Đức, khiêm tốn!

Đây là Trường An, không phải huyện Bình Nguyên chúng ta!

Mau giao binh khí cho thân binh thủ thành!"

Trương Phi bĩu môi, vẻ mặt không tình nguyện ném Xà Mâu cho binh sĩ Tây Lương bên cạnh

Theo Giản Ung bước vào trong thành.

Không lâu sau, đoàn sứ giả của Tào Tháo cũng đến Trường An.

Người đứng đầu chính là Tuân Dục.

Cổng thành mở rộng, Tuân Du dẫn theo Quách Gia đích thân ra khỏi thành nghênh đón.

"Văn Nhược, đã lâu không gặp."

Tuân Du chắp tay hành lễ.

Tuân Úc nhìn Tuân Du và Quách Gia đã đầu nhập vào Đổng Cương,

Thần sắc phức tạp, chắp tay đáp lễ.

Các sứ giả sau khi an bài xong, đều bị sự phồn hoa của Trường An thành làm cho chấn động,

Ngay lập tức, họ lần lượt đến thư viện trong truyền thuyết mở cửa cho thiên hạ để tham quan.

Tướng Quốc phủ.

Đổng Cương và Lý Nho ngồi đối diện nhau, trên án kỷ bày một sa bàn quân sự khổng lồ.

"Văn Ưu, các lộ binh mã sắp xếp thế nào rồi?"

Đổng Cương trầm giọng hỏi.

Lý Nho cung kính hồi bẩm:

"Chúa công, bốn lộ binh mã đã toàn bộ đến vị trí dự định, ẩn nấp cắm trại.

Đoạn đường của Mã Siêu tướng quân Ký Châu, hai ngày sau là có thể đến nơi.

Thế vây đã thành."

Báo cáo xong, trong mắt Lý Nho tràn đầy nghi hoặc

Cuối cùng không nhịn được lên tiếng.

“Chúa công, thần có một việc không rõ.

Chủ công đã sớm sai người bí mật chế tạo mười vạn bộ áo bông,

Giải quyết triệt để vấn đề phòng lạnh khi dùng binh vào mùa đông.

Thần cơ diệu toán như vậy, vì sao trước đây chưa từng tiết lộ nửa phần với thần?"

Đổng Cương nhìn bộ dáng khiếp sợ của Lý Nho, cười nhạt một tiếng.

"Có một số át chủ bài, không đến giây phút cuối cùng, tuyệt đối không được lật lên."

Lần này xuất động mười hai vạn đại quân,

Cô muốn lấy chiến dưỡng chiến, nhất định vạn vô nhất thất.

Trận chiến này không chỉ muốn quét sạch Nam Hung Nô

Càng phải thể hiện thực lực chân chính của quân ta với chư hầu thiên hạ!"

Lý Nho trong lòng chấn động dữ dội, lập tức quỳ rạp xuống đất.

“Chúa công hùng tài đại lược, thần bội phục đến sát đất!

Trận chiến này nếu không thể tiêu diệt toàn bộ Hung Nô, thần nguyện lấy đầu người đảm bảo!"

Đổng Cương đưa tay nâng Lý Nho dậy, vỗ vai hắn.

“Văn Ưu, ngươi là người ta tín nhiệm nhất,

Không cần nói những lời tàn nhẫn như vậy. Cô tin ngươi."

Lý Nho cảm động đến rơi lệ.

Đổng Cương chuyển giọng, hỏi thăm động tĩnh của các châu mục thái thú.

Lý Nho lau đi nước mắt nơi khóe mắt, nghiêm mặt nói:

"Các sứ giả các lộ cơ bản đã đến đông đủ,

Chỉ có Lưu Yên ở Ích Châu, Lưu Biểu Kinh Châu là chưa phái người đến.

Sứ giả của Viên Thiệu Tân Bình chuộc người không thành, đã rời đi."

Trong mắt Đổng Cương lóe lên một tia lạnh lẽo.

“Những trung thần nhà Hán ở Trường An, ngày nào cũng mong Lưu Biểu đến cứu giá.

Họ nào biết, Lưu Biểu căn bản không muốn đón về bệ hạ.

Nếu thiên tử đến Kinh Châu, Lưu Biểu hắn còn có thể an ổn làm thổ hoàng đế của hắn sao?"

Đổng Cương trong lòng tính toán tình hình Ích Châu, nhớ nhung Vương Việt âm thầm bố trí ở bên kia.

“Đúng rồi chúa công, Lưu Bị phái người đưa tới ba ngàn kim làm quà mừng.”

Lý Nho bổ sung.

Đổng Cương nhướng mày, cảm thấy khá bất ngờ.

"Lưu Bị? Hắn phái ai tới?"

"Chính sứ Giản Ung, phó sứ Trương Phi."

Đổng Cương cười lạnh một tiếng, phân phó:

"Phái người theo dõi sát sao bọn họ.

Nếu bọn họ thỉnh cầu diện kiến bệ hạ, lập tức bẩm báo với cô.

Ngoài ra, ngươi đích thân đến Tông Nhân Phủ một chuyến để tra cứu danh sách tông tộc.

Nếu trên đó có tên của Lưu Bị, xóa luôn đi!"

Lý Nho lĩnh mệnh lui xuống.

Vừa dứt lời, Thôi Diễm bước nhanh vào nội đường.

“Chúa công, thủ lĩnh Hắc Sơn quân Trương Yến thỉnh cầu quy hàng,

Lúc này đang chờ ở ngoài phủ!"

Đổng Cương vừa kinh ngạc vừa vui mừng, lập tức đứng dậy.

"Mau mời!"

Không bao lâu sau, Trương Yến bước nhanh vào

Phía sau theo sát Vu Độc.

Trên mặt Trương Yến mang theo một vết sẹo dữ tợn

Nhìn thấy Đổng Cương, hắn quỳ một gối xuống đất.

"Tội tướng Trương Yến, mang theo trăm vạn quân dân Hắc Sơn, nguyện quy thuận Tướng quốc!"

Đổng Cương tiến lên đỡ hắn dậy

Nhìn vết thương mới trên mặt hắn, trong lòng đã hiểu rõ bảy phần.

Trương Yến thẳng thắn nói:

“Tướng quốc đánh bại Viên Thiệu, đoạt được Ký Châu.

Hắc Sơn quân của ta kẹp giữa Tịnh Châu và Ký Châu, sớm muộn gì cũng sẽ bị đại quân Tương Quốc nghiền nát.

Tội tướng quyết tâm quy hàng, nội bộ có người phản đối

Xảy ra một trận hỏa đấu.

Tội tướng chém chết phản nghịch, lúc này mới đến muộn."

Đổng Cương cười lớn thành tiếng.

“Trương tướng quân thức thời! Cô lập tức dâng tấu lên bệ hạ,

Phong ngươi làm Bình Bắc tướng quân, vẫn lĩnh Hắc Sơn quân!

Ngươi chỉ cần an trí toàn bộ gia quyến Hắc Sơn quân ở khu vực Thượng Đảng và Thái Nguyên,

Cô nhất định bảo đảm họ ăn không lo cơm áo!"

Trương Yến cảm kích rơi lệ, dập đầu tạ ơn.

Khi thời điểm đại hôn đến gần,

Dân số trong Trường An tăng vọt, áp lực trị an cực lớn.

Khu vực Tướng Tác phủ càng trở thành món ngon mà các tế tác đều thèm khát.

Dưới màn đêm, hơn mười tên mật thám thân thủ nhanh nhẹn cố gắng trèo tường lẻn vào Tướng Tác phủ

Vừa chạm đất đã bị hàng ngàn binh sĩ Tây Lương vũ trang đầy đủ vây kín,

Tất cả đều chém đầu, đầu lâu treo trên đường phố.

Ngày hôm sau, thám tử Đào Khiêm phái tới cố gắng mua chuộc thợ thủ công tướng tác phủ ở tửu lâu,

Tiền còn chưa kịp móc ra, đã bị Cẩm Y Vệ cải trang thành tiểu nhị đè xuống đất, trực tiếp áp giải vào Chiếu Ngục.

Đổng Cương nổi giận đùng đùng

Lập tức dâng tấu lên triều đình, cáo tri thiên hạ

Trực tiếp tước bỏ vị trí Từ Châu Mục của Đào Khiêm, giáng làm thứ dân.

Sau hai việc này, các kẻ có tâm trong Trường An hoàn toàn sợ mất mật,

Không còn ai dám nhắm vào tướng tác phủ nữa.

Bọn hắn thấu hiểu sâu sắc rằng, tai mắt của Đổng Cương ở Trường An hiện hữu khắp nơi.

Trước đêm đại hôn, các ngoại thần lấy danh nghĩa triều bái thiên tử, thuật chức,

Đều lần lượt thỉnh cầu tự ý vào cung khấu bái Lưu Hiệp.

Đổng Cương dứt khoát từ chối, sắp xếp tất cả mọi người ở triều hội cùng ngày thống nhất yết kiến.