Chương 36 / 85

Chương 36: Năm Kiến An

Bản dịch · 1.575 chữ

Đổng Cương ngồi ở dưới hoàng đế, thần thái sáng láng.

"Hệ thống nhắc nhở: Kích hoạt sự kiện 'Khí tượng năm mới'."

Một giọng nói lạnh băng vang lên trong đầu hắn.

"Lựa chọn một: Đổi niên hiệu là Hưng Bình."

Nhận được lương thực ngắn hạn, lòng dân."

"Lựa chọn hai: Đổi niên hiệu là Kiến An."

Nhận được phần thưởng sản lượng lương thực hai mươi lăm năm tăng gấp đôi."

Đổng Cương gần như không chút do dự.

"Năm Kiến An thứ nhất."

Hắn thầm niệm trong lòng.

Niên hiệu đại diện cho loạn thế và phong cốt trong lịch sử này, hắn phải mở ra sớm.

"Bệ hạ, thần xin cải nguyên."

Đổng Cương đứng lên, hơi khom người với Lưu Hiệp trên long ỷ.

"Từ nay đến nay, thiên hạ rung chuyển,

Bách tính khổ không tả xiết."

Thanh âm Đổng Cương truyền khắp đại điện.

"Nên lấy 'Kiến An' làm hiệu, báo hiệu quyết tâm xây dựng thái bình, an cư lạc nghiệp."

"Tướng quốc nói rất đúng, thần phụ họa."

Lý Nho dẫn đầu bước ra.

Hắn cúi đầu, thần sắc cung kính

Trong mắt lại ẩn chứa ý cười.

"Thần phụ nghị!"

Lưu Cơ, Trình Dục, Tuân Du và những người khác theo sát phía sau.

Bách quan lần lượt quỳ xuống, hô vang vạn tuế.

Lưu Hiệp ngồi ở vị trí cao, nhìn xuống các trọng thần phía dưới.

Hắn biết mình không còn lựa chọn nào khác.

"Chuẩn tấu, đổi niên hiệu thành... Kiến An."

Hắn bất lực thốt ra mấy chữ này.

Sau đại triều hội, Thái Ung tìm đến Đổng Cương.

"Tướng quốc, ngày cưới đã định rồi,

Ngày mười lăm tháng tư năm Kiến An Nguyên.”

Lão tiên sinh mặt đầy vui mừng.

"Được, đến lúc đó, thư viện cũng nên hoàn thành."

Đổng Cương bước nhanh ra khỏi cổng cung.

Năm Kiến An, ngày hai mươi tháng Giêng.

Trường An thành đón một sự kiện trọng đại.

Bên cạnh đại lộ Chu Tước, một tòa kiến trúc rộng lớn, khí thế hùng vĩ mọc lên từ mặt đất.

Trên tấm biển vàng, năm chữ lớn "Thư viện Đại Minh" hùng hồn mạnh mẽ.

Đó là do Đại Nho Thái Ung tự tay viết, mực ý đầm đìa.

Trước cổng thư viện đã chật kín đám đông dày đặc.

Những người này phần lớn mặc trường bào, hoặc là hàn môn sĩ tử đã bạc trắng,

Hoặc là con cháu thế gia đeo ngọc bội bên hông.

Ánh mắt họ đều dán chặt vào hai cánh cửa sơn son.

Từ một tuần trước, Thái Ung đã tung tin.

Xưng Tướng quốc Đổng Cương không chỉ tu sửa lại Trường An, mà còn xây dựng một thánh địa tàng thư trong thành.

Việc này đã gây nên sóng gió lớn trong sĩ lâm.

Phải biết rằng, ở Đại Hán triều,

Sách là căn bản để thế gia đại tộc an thân lập mệnh.

"Mấy chục vạn cuốn?

Thái công chẳng lẽ đang nói đùa sao?"

Một sĩ tử mặc áo vải thô đang siết chặt gói đồ trong lòng.

Trong ánh mắt của hắn tràn đầy khát vọng, nhưng nhiều hơn là một loại hoài nghi sâu sắc.

Hắn từng vì mượn một cuốn "Thượng Thư", đã quỳ ba ngày ba đêm trước cửa hào cường.

"Thái công danh vọng trọng hơn Thái Sơn, sao có thể nói bừa?"

Một vị sĩ tử khác lắc đầu,

Dù giọng điệu kiên định, nhưng bước chân dưới chân lại có chút do dự.

Cánh cửa lớn phát ra tiếng kẽo kẹt nặng nề.

Hai đội tinh nhuệ Tây Lương mặc giáp cầm binh bước ra, chia thành hai bên.

Các sĩ tử theo bản năng lùi lại mấy bước, không khí lập tức trở nên yên tĩnh.

"Mở quán——!"

Theo một tiếng xướng dài, trong quán trào ra một mùi mực nhàn nhạt.

Mấy sĩ tử đi đầu vào tỏ ra vô cùng cẩn thận.

Bọn họ như bước vào một ngôi đền, ngay cả hơi thở cũng trở nên nhẹ nhàng.

Mọi người ngoài cửa nín thở tập trung, chờ đợi phản ứng của họ.

Một khắc đồng hồ trôi qua, hai khắc đã trôi đi.

Người đi vào lại không có lấy một ai ra.

Đột nhiên, trong quán truyền ra một trận kinh hô trầm thấp.

Thậm chí có thể nghe thấy có người khóc nức nở ở đó, trong giọng nói tràn đầy sự chấn động khó tả.

"Yên lặng! Thánh địa đọc sách, há có thể ồn ào!"

Một nhân viên quản lý thư viện nhanh chóng bước lên hành lang tầng hai, lớn tiếng quát dừng.

Trong tay hắn cầm một cuộn giới xích, sắc mặt uy nghiêm.

Âm thanh đó vang vọng trong đại sảnh trống trải, lập tức át đi tiếng ồn ào.

Các sĩ tử tiến vào sau cuối cùng cũng nhìn rõ toàn cảnh bên trong quán.

Chỉ thấy từng hàng giá sách gỗ đàn hương khổng lồ được xếp ngay ngắn.

Mỗi hàng giá sách đều bày dày đặc những cuốn "sách" được đặt thành sách.

Đó không phải là thẻ tre vụng về, cũng chẳng phải vải lụa đắt tiền.

Mà là một loại giấy mỏng như cánh ve, trắng muốt như tuyết.

Một sĩ tử hàn môn run rẩy vươn bàn tay khô gầy ra.

Hắn nâng một bộ "Luận Ngữ".

Hắn kinh ngạc phát hiện, điển tịch vốn cần một chiếc xe bò mới kéo xong.

Bây giờ lại chỉ cần hai ngón tay là có thể dễ dàng nhấc lên.

"Cái này... chữ này?"

Hắn lật trang đầu tiên, đồng tử đột ngột co rút.

Mỗi chữ đều vuông vức, nét bút toát lên vẻ túc sát và chỉnh tề.

Trọn vẹn một quyển sách, mấy ngàn chữ

Lại giống như in lên cùng một khoảnh khắc.

"Nghe nói là Thái Công tự tay điêu khắc khuôn, rồi dùng 'H ấn thuật' bí truyền của Tướng quốc sao chép mà thành."

Nhân viên quản lý ở bên cạnh thong thả giải thích.

Trong mắt hắn lóe lên một tia tự hào, dù sao những thứ này trong mắt cũng là thần tích.

"Phép in ấn? Giấy?"

Sĩ tử càng nuốt xuống, nước mắt rơi lã chã trên mặt đất.

Hắn không dám để nước mắt thấm vào trang sách, vội vàng dùng tay áo lau đi.

Hắn chưa bao giờ nghĩ tới, cả đời này lại có thể tiếp xúc gần với những thánh hiền thư này như vậy.

Các sĩ tử dần dần biết được.

Tất cả những thứ này, từ làm giấy đến sao chép, chuyển từ chọn địa điểm đến xây dựng quán.

Tất cả đều là vị Đổng Tướng Quốc quyền khuynh thiên hạ kia, Đổng Cương một tay thúc đẩy.

Hơn nữa, trong quán không chỉ cung cấp chỗ ngồi,

Thậm chí còn cho phép họ sau khi đăng ký sẽ được mượn học miễn phí.

"Sinh phùng kỳ thời! Đúng là sinh phanh kỳ hạn!"

Một sĩ tử già nua, thất thế cúi người thật sâu về phía Tương Quốc phủ.

Cả đời này hắn đều khúm núm vì một cuốn sách.

Việc mở thư viện hiện nay, không khác gì đã cho hắn cuộc đời thứ hai.

Tin tức lan truyền như điên cuồng trong Trường An thành.

Những sĩ tử vốn đang quan sát bỗng ùa tới.

Cảnh tượng từng trở nên cực kỳ hỗn loạn, thậm chí có người vì tranh giành chỗ ngồi mà đỏ mặt tía tai.

"Xếp hàng! Đăng ký tên họ, quê quán theo thứ tự!"

Quản lý viên không thể không nâng cao âm lượng lần nữa, thậm chí gọi binh lính tuần tra đường đến để duy trì trật tự.

Trong tay hắn cầm một xấp giấy mượn dày cộp, đó là bằng chứng làm từ giấy cứng.

Mỗi khi phát ra một tấm, hắn đều nghiêm túc lặp lại quy tắc quán một lần.

"Sách chỉ giới hạn đọc trong quán, kẻ vi phạm sẽ nghiêm trị không tha!"

"Phàm kẻ nào làm hỏng việc trộm cắp, tố cáo Đình úy,

Sung quân biên ải mười năm!"

"Bảo vật như vậy, ai nỡ lòng làm hỏng chứ?"

Ta là người đầu tiên không tha cho hắn!"

Một sĩ tử phương Bắc thân hình cao lớn lớn tiếng phụ họa.

Hắn ôm chặt cuốn "Tôn Tử Binh Pháp" trong lòng.

Kẻ nào dám động vào sách của hắn, e là hắn thực sự có thể liều mạng với người khác.

Trời sắp tối, ánh hoàng hôn rải xuống ngói lưu ly của thư viện.

Tiếng chuông đóng cửa vang lên lảnh lót, trầm đục mà uy nghiêm.

Các sĩ tử bước đi ba bước ngoái đầu nhìn lại, trong ánh mắt tràn đầy sự không nỡ.

"Ngày mai lại tới, nhất định phải dậy sớm nửa canh giờ."

Có người lầm bầm, đã lên kế hoạch cho hành trình ngày mai.

Hắn hận không thể ngủ ngay trên ngưỡng cửa thư viện này.

Sau khi bước ra khỏi cửa, những văn nhân ngày thường lòng cao khí ngạo kia

Lại tự giác dừng bước.

Họ chỉnh đốn lại y quan bị gió lạnh thổi loạn.

Đầu tiên là hướng về phía thư viện cúi chào thật dài.

Sau đó, lại đồng loạt xoay người,

Hướng về phía Tướng Quốc phủ trịnh trọng bái lạy.