Chương 1.141 / 1.349

Trong lầu thứ mười gặp cố nhân

Bản dịch · 1.664 chữ

Trong tòa lầu thứ mười rộng lớn, chỉ có Từ Bắc Du và kẻ lật sách này, một người tâm tư xoay chuyển, một người chẳng biết gì.

Cuối cùng Từ Bắc Du không nén nổi, hắng giọng nói: "Tại hạ Từ Bắc Du, không biết các hạ là..."

Người đang lật xem thoại bản bỗng run lên bần bật, dừng động tác lật sách trong tay.

Từ Bắc Du suy nghĩ một lát, cảm thấy rốt cuộc đã "sờ" được đầu óc, khẽ nói: "Ta nhận lời mời của Hoàn Nhan quốc chủ, đến đây gặp ngài. Nếu ngài không chê, liệu có thể xoay người lại? Hoặc ta đến trước mặt ngài cũng được, không biết ngài thấy thế nào?"

Người kia không có bất kỳ phản hồi nào.

Từ Bắc Du chỉ cho rằng hắn mặc nhiên thừa nhận, bước lên trước, tiến đến trước mặt người này.

Rồi Từ Bắc Du đột nhiên đờ người.

Thân phận người này trong lẽ thường, lại nằm ngoài dự liệu của Từ Bắc Du.

Hoàn Nhan Bắc Nguyệt nói không sai, người này đích thực là cố giao của Từ Bắc Du.

Mối quan hệ ban đầu của hai người có thể truy ngược về Liên Hoa Phong Bích Du đảo năm Thừa Bình thứ hai mươi. Sau khi Công Tôn Trọng Mưu thất bại dưới tay Thu Diệp, chính hắn đã cứu Từ Bắc Du - kẻ tu vi còn non yếu nhất thời.

Năm Thừa Bình thứ hai mươi mốt, kẻ này từng mưu đồ chiếm Giang Đô, đành chịu thua dưới sự liên thủ của ba nữ tử.

Năm Thừa Bình thứ hai mươi hai, Từ Bắc Du đối mặt với Trương Triệu Nô hung hãn đang xông tới, lấy nửa con đường biển ra tay, tại Trường Lạc Đình ngoài thành Giang Đô, giết chết Trương Triệu Nô.

Năm Thừa Bình thứ hai mươi ba, biến cố Viên Khâu Đàn, kẻ này từng ám sát Tiêu Huyền, không thành vấn đề.

Năm Thừa Bình thứ hai mươi lăm, biến cố Giang Đô, kẻ này cùng Trần Diệp liên thủ, kết cục lại bại dưới kiếm của Từ Bắc Du - kẻ tu vi đại thành.

Từ Bắc Du nhìn người trước mặt, môi khẽ động, chậm rãi nói: "Mộ Dung tiên sinh, đã lâu không gặp."

Người này chính là Mộ Dung Huyền Âm. Từ Bắc Du vốn tưởng hắn đã hòa làm một với Hoàn Nhan Bắc Nguyệt, nào ngờ Hoàn Nhan Bắc Nguyệt lại giam cầm hắn ở đây. Nhưng so với Mộ Dung Huyền Âm trong ký ức Từ Bắc Du, lúc này Mộ Dung Huyền Âm lại biến hóa khôn lường.

Trong ấn tượng của Từ Bắc Du, Mộ Dung Huyền Âm xứng danh bậc tiên nhân giáng trần, khoác bạch y gấm vóc phiêu dật như tiên nhân, phong thái xuất chúng, mắt tựa sao băng lạnh, mặt tựa ngọc, giữa mày mày toát ra năm phần anh khí bừng bừng, lại có năm phần yêu mị quyến rũ, ba ngàn sợi tóc xanh như thác đổ, rủ xuống tận eo. Tuyệt thế độc lập, không giống phàm nhân, tựa tiên nhân giáng trần từ trời cao giáng xuống. Nếu thật sự có người khuynh quốc, cũng chỉ đến thế. Theo lời sư phụ Công Tôn Trọng Mưu, đó chính là "tầm thế gian, nam nhân dương ô, nữ nhân âm uế, độc quan thế âm tập hợp cả hai, nam thân nữ tướng, vui mừng khôn xiết."

Ngược lại Mộ Dung Huyền Âm giờ đây, khuôn mặt khô héo, thần thái tiều tụy. Dù mang vẻ đẹp bệnh tật, nhưng khí cơ thập bát lâu hùng vĩ như biển cả vẫn không hề tồn tại. Nói cách khác, lúc này Mộ Dung Huyền Âm đã không còn là Đại Địa Tiên cảnh giới thập bát lâu năm, chỉ là kẻ phàm tục tay trói gà không chặt, cũng chẳng trách Từ Bắc Du vừa mới không nhận ra cố nhân này.

Mộ Dung Huyền Âm khép cuốn thoại bản lại, lạnh nhạt nói: "Ta có ngày hôm nay, vẫn là nhờ ngươi ban tặng."

Từ Bắc Du lặng thinh.

Dù không rõ nguyên do gì, Hoàn Nhan Bắc Nguyệt không xóa bỏ Mộ Dung Huyền Âm khỏi thế gian này, nhưng xét tình cảnh hiện tại của Mộ Dung Huyền Âm, thà chết còn hơn. Tựa như tiên nhân đứng trên mây rơi xuống bùn lầy, chênh lệch ấy đâu chỉ khác biệt như mây với bùn.

Hai người trầm mặc hồi lâu, Từ Bắc Du chậm rãi mở lời: "Tiên sinh hôm đó từng có ân cứu mạng với Bắc Du, là Bắc Du có lỗi với tiên sinh. Nhưng nếu để Bắc Du chọn lại một lần nữa, Bắc Du vẫn sẽ lựa chọn như thế. Bởi việc Giang Đô không phải việc riêng của Bắc Du, thậm chí không phải việc của Kiếm Tông, mà là việc trọng đại liên quan đến thiên hạ chúng sinh, không cho phép Bắc Du nương tay chút nào."

Mộ Dung Huyền Âm đặt tay lên bìa sách, lặng thinh không nói.

Hồi lâu sau, Mộ Dung Huyền Âm khẽ nói: "Chuyện cũ thì không nhắc nữa, nói nhiều cũng vô ích. Từ tiểu tử, ngươi có biết vì sao Hoàn Nhan Bắc Nguyệt lại tha mạng cho ta không?"

Từ Bắc Du lắc đầu: "Không rõ."

Mộ Dung Huyền Âm nheo mắt, "Không biết ngươi có nghe qua một loại thần thông tiên nhân không. Tiên nhân phi thăng thượng giới, trong tình huống đặc biệt, sẽ dùng tuyệt đại thần thông chém ra một thân ngoại hóa thân, đem nó ném vào nhân gian. Tiên nhân sẽ căn cứ vào tình huống này, truyền thụ một phần ký ức cho thân ngoại hóa thân, hoặc đơn giản hư cấu ký ức. Tóm lại, tiên nhân có thể biết được những gì đã thấy và nghe được từ thân ngoại hóa thân, nhưng thân ngoại hóa thân lại không biết sự tồn tại của tiên nhân, sau đó nhập thế lịch kiếp. Đợi đến khi tu vi thành tựu, thân ngoại hóa thân sẽ thấu tỏ nơi khởi nguồn, cũng sẽ biết nơi đi. Cuối cùng trở về bản tôn tiên nhân, cảnh giới tu vi của tiên nhân sẽ tương ứng tăng cao. Pháp danh này là Hợp Đạo, chính là thủ đoạn tu luyện độc nhất của tiên nhân trên trời."

Từ Bắc Du mặt lộ vẻ nghiêm trọng, gật đầu: "Có nghe qua."

Mộ Dung Huyền Âm đột nhiên cười ha hả như tẩu hỏa nhập ma, suýt bật cười đến chảy nước mắt, đưa tay chỉ vào chính mình: "Ta chính là thân ngoại hóa thân kia. Hoàn Nhan Bắc Nguyệt xưng danh trích tiên giáng thế, đương nhiên tinh thông thủ đoạn thần tiên này. Chỉ tiếc lúc ấy cảnh giới tu vi của hắn chưa đủ, mới giúp ta thoát khỏi sự khống chế của hắn, trở thành người độc lập. Nhiều người cho rằng Hoàn Nhan Bắc Nguyệt mất Mộ Dung Huyền Âm sẽ không còn là Hoàn Nhan Bắc Nguyệt nguyên vẹn, kỳ thực Hoàn Nhan Bắc Nguyệt chính là Mộ Dung Huyền Âm, còn Mộ Dung Huyền Âm lại không phải Hoàn Nhan Bắc Nguyệt, mất đi nàng, hắn chỉ tổn thất ít tu vi cảnh giới. Hắn vẫn là Hoàn Nhan Bắc Nguyệt. Những năm qua, hắn cố bắt ta trở về bản tôn, để cảnh giới hắn tăng vọt, đạt đến cảnh giới phi thăng chứng đạo. Lần này mượn tay ngươi, hắn rốt cuộc đã thành công, sau khi bắt ta, hấp thu toàn bộ tu vi của ta, công thành viên mãn, chứng đạo phi thăng chỉ còn là chuyện sớm muộn."

Nói đến đây, Mộ Dung Huyền Âm đã lộ ra vẻ cuồng vọng.

Từ Bắc Du chỉ biết lặng thinh.

Một lát sau, Mộ Dung Huyền Âm trở lại bình tĩnh, "Về việc Hoàn Nhan Bắc Nguyệt không thu hồi thân ngoại hóa thân này về bản tôn, là bởi Mộ Dung Huyền Âm ta vốn là vật ngoài ý muốn, hắn lo sau khi thu hồi ta sẽ lưu lại hậu họa. Với 'tính' của hắn, thà thiếu tu vi chứ không muốn tồn tại vạn nhất vượt khỏi tầm kiểm soát của ta. Bởi vậy ta mới giữ được mạng sống. Cũng chính vì thế, Hoàn Nhan Bắc Nguyệt vốn nên lập tức phi thăng sau khi hợp đạo, vì không thu hồi hoàn toàn bản tôn, còn phải lưu lại nhân gian thêm thời gian."

Từ Bắc Du trầm mặc giây lát, chậm rãi mở lời: "Ta có thể đi cầu Hoàn Nhan quốc chủ, xin ngài thả Mộ Dung tiên sinh ra khỏi nơi này."

Mộ Dung Huyền Âm cười khẩy: "Thả ta ra ngoài? Ta còn có thể làm gì? Tìm chỗ nào để thoát thân? Ta đã không còn là giáo chủ Huyền Giáo năm xưa, ta ở lại đây còn giữ được mạng 'giá trị', lại còn giữ được chút thanh tịnh. Nhưng một khi ta rời khỏi nơi này, kẻ thù xưa kia của ta, thậm chí là cố giao, đệ tử, thuộc hạ, bọn hắn đều không buông tha ta. Ta đã thành phế nhân, trong chớp mắt sẽ gặp họa sát thân, thậm chí sống không bằng chết."

Từ Bắc Du trầm giọng: "Hoàn Nhan quốc chủ rốt cuộc là người phi thăng, nếu hắn phi thăng sau, tiên sinh sẽ tự xử thế nào? Nhưng nếu tiên sinh nguyện theo ta rời đi, chỉ bằng một kiếm trong tay Từ Bắc Du ta, có thể bảo toàn đời còn lại cho tiên sinh."

Thích thanh kiếm năm đó của ve sầu kia xin mọi người lưu giữ: (m.shihaige.net) thanh kiếm đó có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Kiếm Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.