Chương 1.159 / 1.349

Lửa sao có thể thiêu rụi đồng cỏ

Bản dịch · 1.684 chữ

Đêm đông Hậu Kiến đặc biệt lạnh giá, lạnh hơn cả đế vương, lạnh hơn cả Tây Bắc, thậm chí còn hơn cả ba châu Đông Bắc tuyết trắng xóa, huống chi Giang Nam khí hậu ấm áp dễ chịu.

Có người nói Giang Nam lạnh là ẩm lạnh, Giang Bắc và nơi xa hơn là khô lạnh. Cái lạnh ẩm như là trùng độc đâm vào tim tủy, muốn chui vào tận xương người thì rất khó chống đỡ, chỉ có điều lạnh dù lạnh đến mấy, phần lớn cũng không chết cóng, cái lạnh phương Bắc lại có thể lấy mạng người.

Thực ra ở nông thôn thì còn đỡ, có thể rèn củi sưởi ấm, nhưng cư dân trong thành trấn, nếu không có tiền mua than mua củi, mùa đông này sẽ khó khăn lắm.

Trong đêm lạnh như nước đóng băng, hai bóng người không sợ giá rét bước đi trên con phố vắng vẻ. Càng lúc càng xa những tửu lâu đèn đuốc sáng trưng, đường phố càng thêm âm u. May thay đêm nay không mây, vầng trăng sáng treo cao trên bầu trời, rải xuống một màu trắng bạc tĩnh mịch, đồng thời kéo dài bóng lưng hai người thành một vệt dài.

Nếu nhìn ra ngoài không rõ nội tình, hai người này quả thực có chút kỳ quái. Người tóc bạc trắng kia thực ra còn đỡ, ngoài mái tóc bạc hơi nổi bật, hạc bào trên người cũng coi như ứng với thời tiết, nhưng người kia thật sự khó giải thích. Trong đêm đông gió lạnh gào thét này, lại chỉ khoác một chiếc áo choàng trắng mỏng manh, lại còn là loại áo choàng rộng tay trắng, chỗ giao lĩnh rộng mở gần như có thể nhìn thấy lồng ngực, thực sự là bốn phía lọt gió, khiến người ta nhìn vào đã thấy lạnh.

May mà trong tay hai người mỗi người xách một bầu rượu, đúng như câu nước càng uống càng lạnh, rượu càng uống càng ấm, rượu là vật cần thiết để ngự hàn mùa đông, hai người lúc này uống rượu, rốt cuộc không còn tỏ ra đột ngột như vậy nữa.

Người mặc áo bào trắng, tóc đen xõa tung, mặt ngọc như quan, mắt tựa sao băng lạnh. Thân nam nữ tướng, tựa tiên nhân giáng trần từ trời giáng xuống. Trên con phố dài, tựa như giữa tác phẩm vẽ nguệch ngoạc không thượng hạng, bỗng hiện ra một nữ nhân có kỹ thuật vẽ tranh tinh xảo, vô cùng đột ngột.

Hắn xách bầu rượu tu một ngụm vào miệng, rồi dùng tay áo lau vết rượu nơi khóe miệng, nói với người bên cạnh: "Từ tiểu tử, lúc trước chính vì ngươi đã trọng thương ta, Hoàn Nhan Bắc Nguyệt mới có cơ hội thừa cơ. Xét từ góc độ này, Hoàn Nhan Bắc Nguyệt nợ ngươi một ân tình. Sở dĩ Hoàn Nhan Bắc Nguyệt dốc hết tâm huyết truyền thụ cho ngươi, nói trắng ra là hy vọng ngươi có thể che chở cho Tiêu Nguyệt và những người khác sau khi hắn phi thăng, đây là hai việc. Tính ra vẫn là Hoàn Nhan Bắc Nguyệt nợ ngươi một ân tình. Sau này nếu ngươi có bất kỳ khó khăn nào, thậm chí có thể nhờ hắn ra tay giúp đỡ một lần. Thế mà ngươi lại đem ân tình ngàn vàng khó cầu này dùng để khiến ta thoát khốn, chuyện chó má này, đáng không? Ta đã thay ngươi không đáng, ngươi nói rốt cuộc ngươi muốn gì?"

Hai người chính là Từ Bắc Du và Mộ Dung Huyền Âm vừa rời Sùng Ninh cung. Từ Bắc Du cũng nhấp ngụm rượu, cười nói: "Trên đời này có gì đáng hay không đáng? Chẳng qua là muốn hay không muốn thôi, có câu là có tiền khó mua ta vui, đây là ân tình Hoàn Nhan Bắc Nguyệt nợ ta, ta muốn dùng thế nào thì dùng, chỉ cần ta vui lòng, không cần ngươi hao tâm tổn trí."

Mộ Dung Huyền cười âm khí: "Hay cho ngươi Từ tiểu tử, không còn là lúc năm xưa ở lầu hí Giang Đô cầu xin ta nữa, lời nói quả là cứng rắn."

Dù Mộ Dung Huyền Âm có dung mạo cực kỳ giống Hoàn Nhan Bắc Nguyệt thời trẻ, nhưng khí chất lại khác biệt một trời một vực. Dù Mộ Dung Huyền Âm có thế nào đi nữa, giọng nói cũng mang theo ba phần dịu dàng, không giống Hoàn Nhan Bắc Nguyệt đầy khí phách. Những lời này quả thực như vậy, ý châm chọc không nhiều, ngược lại mang theo chút oán trách tự trách, khiến Từ Bắc Du thoáng chút rợn người.

Từ Bắc Du giả vờ trầm ngâm: "Không biết Mộ Dung tiên sinh có nghe qua câu này không?"

Mộ Dung Huyền Âm hỏi: "Lời gì vậy?"

Từ Bắc Du khẽ nói: "Ba mươi năm Hà Đông, ba mươi năm Hà Tây, chớ khinh thiếu niên nghèo."

Mộ Dung Huyền Âm thoáng giật mình, sau đó đưa tay véo vành tai Từ Bắc Du, khẽ cười nói: "Hóa ra đã ba mươi năm rồi sao? Ta nhớ mới chỉ ba năm thôi mà."

Mộ Dung Huyền Âm quả nhiên xứng danh "Âm", khoảnh khắc này toát lên vẻ nhu mị nữ tính, khiến người ta kinh hồn bạt vía.

"Tuyệt thế vưu vật" như thế này, lại còn hiếm hơn cả nữ tử cùng dung mạo tương đương. Trước đây Mộ Dung Huyền Âm từng nói nếu hắn rơi vào tay những kẻ thù năm xưa, e rằng sẽ sống không bằng chết, cũng tuyệt đối không phải vô căn cứ.

Từ Bắc Du bất lực, đành đưa tay nhẹ nhàng gạt bàn tay thon thả trắng ngần như nữ tử của Mộ Dung Huyền Âm.

Mộ Dung Huyền Âm thu tay về, chắp sau lưng, áp sát mặt vào Từ Bắc Du, thở ra hơi như lan tỏa: "Sao? Ta nói sai rồi?"

Từ Bắc Du khẽ ho một tiếng, bước chân bất động, thân hình thẳng tắp lùi về sau mấy phần, bất lực nói: "Mộ Dung tiên sinh xin tự trọng."

Mộ Dung Huyền Âm cười lớn, tỏ ra vô cùng đắc ý khi dễ dàng đẩy lui một vị đại kiếm tiên.

Từ Bắc Du và Mộ Dung Huyền Âm cách nhau một đoạn, không dám sánh vai cùng hắn nữa, từ xa nói: "Nói chuyện chính sự đi, chuyến đi Hậu Kiến lần này của ta đã làm hết, việc không nên làm cũng đã làm, nên giờ cũng đến lúc phải trở về."

Mộ Dung Huyền Âm nheo đôi mắt phượng dài, liếc xéo Từ Bắc Du. Những việc không nên làm đương nhiên chính là cứu hắn - kẻ phế nhân thoát khỏi Trích Tinh Lâu. Những ý tứ ấy hắn vẫn nghe rõ, chỉ là hắn cũng chẳng phải trẻ con, sẽ không thốt ra những lời như "Ai muốn ngươi cứu ta thoát khốn" là được.

Từ Bắc Du đối với ánh mắt Mộ Dung Huyền Âm như không hề hay biết, tiếp tục nói: "Tính thời gian, Thu Tư thượng sư cũng nên tới đế đô rồi. Lúc này ta gấp rút trở về, bổ sung đủ Bất Động Kim Thân cuối cùng. Tứ đại kim thân quy nhất, tuy không dám nói siêu phàm nhập thánh, nhưng cũng là kỳ tích hiếm có từ cổ kim."

Mộ Dung Huyền Âm không phủ nhận cũng không phủ nhận: "Quả thực là kỳ tích, mang đậm phong thái của Tiêu Dục năm xưa. Nhưng ngươi cũng đừng quên, vì sao Tiêu Dục lại hủy hoại tu vi của mình rồi chuyển sang con đường Thần Đạo. Phải biết rằng cái gọi là tam giáo hợp nhất đều là lừa gạt. Nếu thật sự hợp nhất, Tử Trần, Thượng Quan Tiên Trần, Thiên Trần, Thanh Trần, cho đến Thu Diệp, Hoàn Nhan Bắc Nguyệt sau này. Sao bọn họ không đi theo con đường này? Vì thế ta tốt bụng khuyên ngươi một câu: Đừng vì chuyện nhỏ mà mất việc lớn, cũng đừng bỏ gốc mà theo."

Từ Bắc Du ánh mắt kiên định nói: "Đó là lẽ tự nhiên, nên ta mới phải một kiếm phá hủy kim thân, cầu một kẻ bất phá bất lập."

"Có chí khí." Mộ Dung Huyền Âm tán thưởng một câu vô cùng thành ý.

Rồi hắn đột nhiên hỏi: "Đã nói trước, không có ý gì khác, ta chỉ luôn rất tò mò, năm đó Công Tôn Trọng Mưu vì sao lại chọn ngươi, đem hết vốn liếng cuối cùng đặt lên đầu ngươi. Dù chữ 'cược' này nghe khó nghe, nhưng chính là như thế, lẽ nào hắn không sợ thua sạch vốn cũ cuối cùng?"

Từ Bắc Du khẽ cười, "Ngươi hỏi ta năm xưa vì sao lại chọn ta, ta không thể đáp ngươi. Nhưng theo suy đoán của ta, hẳn là sư phụ đã bước vào bước đường cùng, chỉ có thể giao Kiếm Tông vào tay ta. Nay cũng chứng minh lão nhân gia của ta quả thực có nhãn lực sáng suốt, chọn trúng ta - chủ nhân trung hưng, biết đâu có thể hoàn thành di chí chưa trọn của lão nhân gia hắn."

Trước màn tự khoe khoang của Từ Bắc Du, Mộ Dung Huyền Âm liếc hắn một cái rồi khẽ hừ lạnh.

Từ Bắc Du cũng chẳng để tâm, khẽ lẩm bẩm: "Có những người, đặt trong thịnh thế vạn dặm quang đãng, có lẽ chỉ là ngọn lửa nhỏ chẳng đáng kể, nhưng đặt trong thời loạn tối đen như mực, có lẽ ngọn lửa nhỏ có thể thiêu rụi đồng cỏ. Sư phụ, người nói hay lắm."

Thích thanh kiếm năm đó của ve sầu kia xin mọi người lưu giữ: (m.shihaige.net) thanh kiếm đó có tốc độ cập nhật mạng tiểu thuyết Kiếm Thư Hải Các nhanh nhất trên mạng.