Chương 99 / 131

Chương 99: Một lời làm bà sợ

Bản dịch · 1.751 chữ

“Minh Nhược! Con tiện phụ này! Ngươi làm bị thương con trai ta! Còn dám vu oan cho chúng ta!” Điền thị trông như phát điên.

Lại nhìn trưởng thôn, giận dữ mắng: "Ngươi quên vợ ngươi sao lại mất rồi? Nay chuyên giúp kẻ thù! Nhận bao nhiêu lợi ích của Lục gia, nhất định phải ép chết cả nhà chúng ta!"

Sắc mặt Cao Hữu Đức không đổi, thanh âm trầm ổn: “Ta công lý sự, cho dù đến trước mặt huyện thái gia, cũng là cách nói như vậy. Hôm nay nhân chứng vật chứng đều có đủ, ngươi còn có gì để chối cãi?”

Minh Nhược lại mở miệng, từng bước áp chế: “Điền thị! Ngươi đừng có cắn bừa! Có hung khí này rồi! Nàng không chạy thoát được đâu!”

Dưới sự ép hỏi từng lớp, tâm thần Điền thị hoàn toàn hỗn loạn, lý trí hoàn hồn, hoảng loạn thốt lên: "Ngươi lừa người! Tảng đá đó ta rõ ràng đã rửa sạch ném vào chiến hào phía sau núi rồi..."

Lời vừa dứt, Điền thị toàn thân cứng đờ, lập tức bịt miệng lại, cả người đứng yên tại chỗ.

Cả sảnh đường ầm một tiếng, tiếng bàn tán của hàng xóm lập tức nổ tung.

Ai cũng nghe thấy.

Lời này không cần người khác truy hỏi thêm, đã là chính nàng nhận lấy việc tiêu hủy vật chứng.

Đầu óc Điền thị trống rỗng, đứng ngây ngốc, không nói được một câu biện giải nào nữa.

Lý Nhị Ngưu nhắm chặt hai mắt, toàn thân mềm nhũn, biết đại thế đã mất.

Ánh mắt Cao Hữu Đức quét qua mọi người dưới sảnh, trầm giọng nói: "Lời này ai cũng nghe rõ mồn một. Ngươi đích thân thừa nhận rửa sạch ném đá đi, còn muốn biện bạch thế nào?"

Điền thị ngẩng đầu, hung hăng quét mắt nhìn Minh Nhược, Cao Hữu Đức, cùng với hàng xóm vây xem khắp sảnh đường, bỗng nhiên ngửa đầu cười điên dại: "Tốt! Tốt lắm! Các ngươi từng người hợp tác bày mưu hãm hại chúng ta! Bắt nạt nhà chúng tôi nghèo không có thế lực! Chuyện hôm nay, ta ghi nhớ rồi! Đám người Thanh Sơn Thôn này, Điền gia ta cả đời đều ghi tạc!"

Lý Nhị Ngưu bị trói ở một bên cũng hoàn toàn vỡ bình, giãy giụa liều mạng, miệng đầy lời nói nhảm: “Tùy các ngươi nói thế nào! Ta không nhận! Đều là các người vu oan hãm hại! Ai dám định tội chúng ta, sau này ta sẽ đến trước cửa nhà ai làm loạn! Đừng hòng yên ổn!”

Minh Nhược giọng nói vẫn bình tĩnh trong trẻo: "Điền thị, giở trò vô lại, giả điên giả dại, buông lời hung ác cũng không có tác dụng. Ngươi tưởng rửa sạch đá là vạn sự đại cát? Quan phủ tự có cách nghiệm máu, dù vết máu có lau sạch đến đâu, cũng có thể kiểm tra ra những vết thương còn sót lại vết rách, thậm chí còn có khả năng đối chiếu xem có phải vì máu của Hạc ca nhi hay không, bằng chứng sắt như núi, không đáng tin cậy."

Điền thị vốn là trong lòng đầy may mắn, chỉ muốn tống tiền một khoản bạc để sống qua ngày, chưa từng nghĩ đến việc làm ầm ĩ lên quan phủ, chịu tội danh.

Nàng vốn là phụ nữ trong thôn, làm sao hiểu được thủ đoạn kiểm tra của quan phủ, bị những lời Minh Nhược nói đến kinh hồn bạt vía, hoàn toàn hoảng loạn.

Giây trước còn điên cuồng mắng chửi, giây tiếp theo lập tức biến sắc, lao tới ôm chặt lấy đùi Minh Nhược, khóc đến nước mắt giàn giụa, vô cùng đáng thương: “Minh Nhược! Chị dâu sai rồi! Tẩu dâu mê muội! Ngươi hãy lo liệu cho chúng ta đi! Đứa trẻ mới mấy tuổi, nó chẳng hiểu gì cả, hắn cứ gọi ngươi là thím! Cuộc sống thực sự không thể trôi qua được nữa, ta nhất thời hồ đồ mới đi đường tà! Con cũng làm mẹ rồi, cầu xin người giơ cao đánh khẽ, tha cho bọn ta một lần này!”

Đám đông vây xem nhìn Điền thị khóc lóc thảm thiết, khó tránh khỏi sinh ra vài phần trắc ẩn.

Nhưng nếu đáy lòng thanh minh, nhân từ với kẻ ác chính là tàn nhẫn với mình.

Hôm nay mềm lòng tạm nghỉ, ngày sau đôi vợ chồng này nhất định sẽ được đằng chân lân đằng đầu, hậu hoạn vô cùng.

Nhưng đứa trẻ này có tội gì!

Minh Nhược rũ mắt nhìn Điền thị đang quấn chặt lấy nhau, giọng điệu đạm mạc kiên định: “Hạc ca nhi vô tội, ta tự nhiên sẽ không trút giận lên con cái. Tất cả phí trị thương của hắn, tôi tự gánh chịu. Nhưng lỗi lầm vợ chồng các ngươi cố ý làm tổn hại con trai, đến tận cửa lừa gạt, cầm đao hành hung, tự có thôn trưởng quyết định.”

Điền thị nghe vậy, trên mặt trước tiên hiện lên một tia vui mừng, chỉ coi như có thể lấy được tiền bạc, khó khăn có khả năng giải quyết.

Nhưng giây tiếp theo, Minh Nhược quay đầu nhìn Cao Hữu Đức: "Thôn trưởng thúc, xin người làm chứng. Con tự nguyện lấy ra năm lượng bạc, giao cho thôn bảo quản. Sau này phí khám bệnh trị thương của Hạc ca nhi sẽ do lang trung ghi chép thật, mỗi một khoản đều do chính người kiểm tra, chi trả, nộp Lang trung, tiền bạc tuyệt đối không qua tay Điền thị và Lý Nhị Ngưu."

Thấy Cao Hữu Đức gật đầu.

Minh Nhược lại nói: “Nếu có dư, thì mỗi ngày sẽ cung cấp cho con một bát cơm trắng, một cái bánh bao bột mì trắng để bảo đảm đứa bé no ấm, chia một xu không cho hai người chuyển dùng.”

“Lục Minh thị! Đồ tiện phụ nhà ngươi!” Điền thị lập tức mặt mày tái mét, hy vọng vừa mới nhen nhóm đã bị dập tắt hoàn toàn.

Nàng làm ầm ĩ một hồi, chính là vì tiền mặt đã có được, trợ cấp gia đình.

Hiện tại tiền không rơi vào tay mình, chẳng thu được chút lợi lộc nào, đồng nghĩa với việc gánh hết mọi tội lỗi!

Cao Hữu Đức hiểu rõ nỗi lo của Minh Nhược: Nàng sợ tiền bạc rơi vào tay hai người, bị họ mang đi uống rượu tiêu xài, không cần phải ở trên người trẻ con chút nào. Nếu việc nuôi dưỡng đứa trẻ sau này xảy ra sai sót, Lục gia ngược lại sẽ bị vướng vào liên quan.

Tuy nhiên dù vậy, sự sắp xếp như thế này cũng coi như nhân hậu.

Thôn trưởng lập tức quay đầu nhìn lão lang trung bên cạnh hỏi: “Thương thế của đứa trẻ như thế nào? Việc chữa trị tiếp theo cần bao nhiêu bạc?”

Lão lang trung trả lời thật: "Vết thương ở chân đứa trẻ chỉ cần bôi thuốc đúng giờ, băng bó dưỡng thương, không có gì đáng ngại. Chỉ có vết thương trên lòng bàn tay phải cực sâu, suýt chút nữa làm tổn thương gân tay, cần cẩn thận điều trị thuốc hơn nửa tháng, tuyệt đối không được dính nước dùng sức, nếu không rất dễ để lại tàn tật, phế bỏ bàn chân. May mà chi phí không cao, ba lượng bạc, đủ để chữa trị và bảo vệ toàn bộ quá trình."

Cao Hữu Đức nghe xong, trịnh trọng gật đầu, đồng ý với cách xử lý của Minh Nhược.

Tiếp theo, trưởng thôn và các bậc trưởng bối đức cao vọng trọng trong làng liền ở từ đường bàn bạc cách xử lý Lý Nhị Ngưu và Điền thị.

Minh Nhược và Tần thị lên đường về nhà.

Về đến nhà, Lục lão thái vội vàng chạy tới hỏi: “Thế nào rồi? Bồi tiền chưa? Trả bao nhiêu?” Minh Nhược sau một ngày giày vò kinh tâm động phách, đã mệt rã rời, lười mở miệng.

Tần thị trong lòng treo vết thương trên cổ Minh Nhược, lại âm thầm tức giận bà bà ngày thường chỉ biết ồn ào, vừa rồi lúc Lý Nhị Ngưu rút đao gây chuyện, nàng chạy nhanh hơn bất cứ ai.

Trong lòng đầy uất ức, cũng không muốn đáp lời.

Lục lão thái liên tục truy hỏi mấy câu, hai con dâu đều im lặng không nói gì.

Nàng tưởng rằng chắc chắn là đã đền bạc, lập tức vỗ đùi gào thét: "Ôi chao! Ta đây là tạo ra nghiệp chướng gì vậy! Tự dưng rước lấy loại kiện bá đạo này! Gia đình tốt đẹp không được yên ổn, vợ cũng chẳng thèm để ý đến ta! Mạng ta khổ quá!"

Minh Nhược chỉ cảm thấy bên tai từng trận ầm vang, trong lòng rối bời không chịu nổi.

Nàng không muốn chịu đựng Lục lão thái gia ồn ào vô lý như vậy nữa.

Nhìn Lục lão thái một bộ dáng tìm chết, từng chữ chậm rãi mở miệng: “Nương, mười lượng bạc mà cô cô ta Minh Thừa Uyển cho ngươi, tiêu hết chưa?”

Lục lão thái như con vịt bị bóp cổ, tiếng gào thét nghẹn lại trong cổ họng, không thốt nên lời.

Một câu nói này của Minh Nhược, giống như sấm sét nổ vang bên tai nàng.

Minh Nhược nói xong, lẳng lặng nhìn sắc mặt nàng đột nhiên trắng bệch, sự uất ức trong lòng thoáng tan biến.

Không thèm để ý đến Lục lão thái gia đang cứng đờ tại chỗ nữa, xoay người đi thẳng về phòng.

Cả buổi chiều, Lục lão thái đều yên tĩnh, trốn trong phòng mình không chịu ra.

Nàng vừa lo lắng chuyện mình trộm Minh Nhược Họa Sách bị bại lộ, lại vừa sợ phải lấy mười lượng bạc của mình ra đền tiền.

Số bạc của nàng chỉ còn lại chưa đầy năm lượng.

Những thứ khác đều cho nhà mẹ đẻ mượn hết.

Nàng phải đi đòi lại.

Không đúng, Minh Nhược làm sao biết được!

Đã biết rồi, tại sao cứ mãi không lên tiếng!

Lục lão thái lại một lần nữa sợ hãi.

Nhưng nàng từ trước đến nay đã đỡ nổi vết sẹo quên đau.

......