Chương 80 / 131

Chương 80: Hạ Khải

Bản dịch · 1.930 chữ

Rượu qua vài tuần, Lục lão gia tử lên tiếng: "Nhà cũ của chúng ta sắp hoàn thành rồi. Tiến độ xuyên viện giữa vợ chồng lão tam là nhanh nhất, hai vợ con tranh thủ thời gian nghĩ kỹ cách bài trí trong nhà, dặn dò nhị ca một tiếng, trước tiên lắp phòng của các con cho tốt. Có trẻ ở đó, nhóm lửa đi triều sớm, xua tan mùi lạ. Ta đã tìm người chọn ngày lành, mùng mười tháng sáu là cát, thích hợp để cải tiến. Đến lúc đó cùng nhau tổ chức tiệc đầy tháng của Hằng ca, yến tiệc cả thôn hương thân, náo nhiệt một trận."

Lão trạch động công vào tháng ba, đến ngày mùng mười tháng sáu tròn ba tháng, tốc độ như vậy đã là cực nhanh rồi.

Mọi người nghe xong đều vui mừng khôn xiết.

Minh Nhược trong lòng càng mong chờ hồi lâu.

Khi nàng ở Minh phủ, phụ thân địa vị thấp kém không quyền, sống trong sân viện hẻo lánh.

Nơi nàng ở, lại là căn nhà nhỏ ở góc trong cùng của sân phụ.

Đông lạnh hạ nhiệt, hái ánh sáng cũng không tốt.

Sau khi gả vào Lục gia, ban đầu ở trong căn phòng phía tây chật hẹp, chỉ có hai gian phòng chật chội.

Có thể ở trong căn nhà rộng rãi sáng sủa, ngăn nắp gọn gàng, là tâm nguyện mà nàng mong đợi suốt mấy năm trời.

Không đợi Minh Nhược đáp lời, Lục Thương Dã đã nhanh chân cười nói: “Nàng sớm đã nghĩ xong cách giả vờ rồi. Hoài Hằng ca lúc đó ngày nào cũng cầm bút vẽ bản vẽ, ngồi trăng cũng không dừng, khuyên thế nào mà cũng chẳng nghe.”

Minh Nhược cười giận hắn: “Ngươi không hiểu. Không chỉ phòng của ta, Thương Thương, Hoan Nhi, ta cũng đã vẽ xong rồi.”

Hoan Nhi lập tức mắt sáng lên, vội vàng nói: “Phòng của ta là tam thẩm giúp ta thiết kế, đẹp lắm! Đợi vào ở rồi, ta muốn mời Xuân Nha đến ở vài ngày.”

Xuân Nha là cháu gái nhà mẹ đẻ của đại tẩu, có giao hảo với Hoan Nhi.

Tần thị nghe vậy lập tức hỏi: “Vậy mấy gian phòng của ta, đệ muội cũng giúp ta vẽ kiểu dáng đi?”

Minh Nhược Cương mỉm cười gật đầu đáp ứng.

Lục lão thái đột nhiên lên tiếng quát lớn: "Cứ làm càn! Nhà cửa tốt là được, tốn hết tâm tư, phế bỏ những sức lực đó để làm gì!"

Một chậu nước lạnh tạt xuống.

Cả bàn lập tức yên tĩnh.

Lục lão gia tử vốn định quở trách, nhưng rốt cuộc con trai và vợ đều ở bên cạnh, vẫn muốn giữ lại chút thể diện cho thê tử.

Mấy người con trai và vợ càng không dám nói lời nào.

Thương Thương thở dài, chất đầy mặt tươi cười, dỗ dành: “Nương là người biết thu dọn phòng ốc nhất, nói như vậy tự nhiên là sợ vãn bối chúng ta mệt mỏi. Nhưng ngài cũng không tránh được thanh nhàn, căn nhà của ta, còn phải nương giúp ta suy nghĩ.”

Một câu nói, trên mặt Lục lão thái lộ ra ý cười.

A Di Đà Phật.

Một trận phong ba tiêu tan trong hư vô.

Minh Nhược không muốn tiệc đầy tháng của con trai làm ầm ĩ náo loạn.

Lục lão thái được bậc thang cùng mặt mũi, nụ cười chân thành hơn vài phần, nhìn về phía Minh Nhược, hỏi: “Ngày tốt như vậy, sao không mời cô thái thái đến náo nhiệt.”

Lục lão gia tử không biết quan hệ giữa Minh Nhược và Minh Thừa Uyển đã sớm giương cung bạt kiếm, chỉ cảm thấy bà già và vị cô cô Minh Nhã này giao hảo là một chuyện tốt.

Liền nói: “Ngược lại là chúng ta thất lễ, phu nhân thông gia đến Thanh Thủy huyện, nên đến bái phỏng mới đúng.”

Minh Nhược Ngôn cười rạng rỡ, như thể hoàn toàn không có khúc mắc, cười nói: “Cha quá khách khí rồi. Mẹ mấy ngày trước đã đến nhà bái phỏng rồi, cô cô gần đây bận rộn lắm. Nhà bà mới mở rộng kinh doanh đến phương Bắc, nghe nói có một lô hàng dệt kiểu mới sắp ra đời, phải dựa vào lô này đứng vững gót chân, thật sự không rảnh tay.”

Lục lão gia tử gật đầu.

Lục lão thái đầu tiên nghe thấy Minh Nhược biết nàng đi tìm Minh Thừa Uyển, lại nghe nói đến hàng hóa mới, trong lòng kinh hãi.

Nàng nghi ngờ rằng nếu đã biết điều gì đó.

Nhất thời không dám thở mạnh.

Nhìn kỹ lại, thần sắc Minh Nhược như thường, mới hơi yên tâm.

Nhưng nàng không dám tùy tiện bắt chuyện nữa, chỉ cúi đầu ngồi im lặng.

Trong bữa tiệc, đọc hiểu được màn cơ phong và cảnh cáo này.

Chỉ có một mình Lục Thương Dã mà thôi.

Hắn cười khổ trong lòng.

Không sợ người ta hồ đồ.

Chỉ sợ kẻ hồ đồ, tự cho mình là vô cùng thông minh.

......

Mà lúc này, trong Chu phủ.

Minh Thừa Uyển mặc một chiếc áo khoác lụa đã cũ, đang cúi đầu lật xem sổ sách.

Thúy Nhi bưng lên một chén trà, nói: “Phu nhân, nghỉ ngơi đi.”

Minh Thừa Uyển đặt cuốn sách xuống, xoa huyệt thái dương, nói: “Lão gia đâu?”

“Lão gia dẫn nhị thiếu gia đi đến xưởng dệt bên kia rồi. Nghĩ đến việc thúc giục thời gian, tranh thủ vào giữa tháng năm, đem những chiếc quạt gỗ quý giá cùng vải vóc ra chợ.”

Minh Thừa Uyển gật đầu, buồn bã nói: “Đi một chút cũng tốt. Hàng đã ra rồi, còn phải đưa về kinh thành một ngàn lượng bạc. Bên kia đã thúc giục mấy lần.”

Sĩ nông công thương của Đại Tĩnh triều, thương nhân dù có tiền nhưng địa vị lại không cao.

Minh Thừa Uyển một lòng muốn để trong nhà xuất hiện một vị quan làm quan.

Đại nhi tử cũng coi như biết đọc sách, đưa đến kinh thành nhờ đại ca chăm sóc học tập.

Ngày trước nhà họ cũng sẽ tặng quà cho đại ca, mỗi năm ba bốn trăm lượng.

Nhưng từ khi con trai cả đến kinh học, chị dâu đã mở miệng đòi một ngàn lượng.

Sau này con trai đọc sách khoa cử, bước vào con đường làm quan, nơi nào cũng phải nhờ cậy cả nhà đại ca.

Nàng không thể không cắn răng đáp ứng.

Trong nhà tuy có sản nghiệp, một ngàn lượng cũng không phải là con số nhỏ.

Chỉ đành phải cẩn thận mưu tính toán.

Mấy cuốn sách tay nghề của Minh Nhược, kiểu dáng trên đó mới lạ và đẹp mắt, chỉ là đều phải phối hợp với chất liệu tốt.

Tuy nói chi phí cao, nhưng một khi làm xong, chắc chắn có thể bán được giá tốt.

Lại nói ra Nguyệt Tử, thân thể điều dưỡng thỏa đáng, việc quan trọng thứ nhất chính là cùng Khương Bạch, gấp rút dệt xong quạt La Bố Đoàn còn lại.

Minh Nhược trong lòng dự tính, chiếc quạt lụa cao cấp lưu thông trên thị trường mùa hè hôm nay không ngoài hai loại: một loại là kiểu cũ nàng đã chảy ra từ năm ngoái, loại còn lại chính là những mẫu nàng thả ra trước đó để mê hoặc Minh Thừa Uyển.

Hai mươi chiếc quạt tròn trong tay nàng, mới là phẩm tướng đỉnh cao độc nhất vô nhị của huyện Thanh Thủy và phủ Sóc Châu.

Năm nay nàng không theo đuổi nhiều trò hoa mỹ.

Hai mươi chiếc quạt tròn, chỉ đặt năm loại hoa văn, mỗi loại bốn cái, chế tác tinh xảo chỉnh tề, tuyệt đối không đổ vào thị trường với số lượng lớn, giảm giá trị.

Nàng nhìn thấu suốt, hình ảnh mới lạ đến đâu, một khi lan tràn ra ngoài, không quá nửa năm đã trở thành hàng phổ thông khắp nơi trên đường phố, chẳng còn giá cao gì nữa.

Sáng tạo vô cùng, nhưng tinh lực con người lại có hạn.

Việc nàng cần làm chưa bao giờ là liều lượng, mà là chiếm trọn phong thái của hàng năm mới, nắm chắc nguồn khách.

Hương phi vòng quạt tre mùa hè này, nàng càng tốn không ít tâm tư.

Phiến hương thông thường thường dùng phương pháp tưới hương, tẩm hương thơm nồng nàn, vài ngày liền tan hết.

Minh Nhược tìm đường khác, nghiền hương liệu thành phấn mịn, trộn thêm keo thanh hòa vào vân lụa trúc, làm âm can khóa hương.

Hương thơm chậm rãi tỏa ra, nhạt mà kéo dài, như có như không.

Nhẹ nhàng phe phẩy quạt tròn, gió nổi lên, hương thơm bay tới.

Hương kiểu chia làm hai loại, tương ứng với các nhóm khách khác nhau.

Hương quả trong trẻo, thích hợp với phụ nữ trẻ tuổi và cô nương; trầm liễm hương gỗ, ôn nhuận trầm tĩnh, chuyên chuẩn bị cho trưởng quý phu nhân trung niên thành.

Trong hai mươi chiếc quạt tròn riêng cho nữ quyến lớn tuổi.

Mặt quạt lụa trắng nhuốm thuốc, nâu đen và xanh thẫm, thanh nhã đoan trang; hoa văn vẽ thủy mặc hà liên, lưu bạch hồ thạch, trong trẻo giản dị, phù hợp với thẩm mỹ của trưởng bối.

Chiếc hộp quạt kèm theo vẫn do Lục Thương Vân tự tay mài giũa trang trí, mỗi chiếc đều được gọi là tinh xảo trân quý.

Bên ngoài quạt tròn, lợi nhuận trọng yếu khác của mùa hè hôm nay chính là cải tiến Hạ Y.

Trong nhà chỉ có máy dệt chéo, không dệt ra được hoa lụa ám văn quý giá, rõ ràng là dứt khoát vứt bỏ chiêu trò dệt hoa, đặt toàn bộ tinh xảo vào các chi tiết cắt may, hình dáng và trang phục.

Hạ Y chia làm hai bậc: mẫu lụa trắng tinh xảo hướng về phía phú hộ, nữ tử nhà quan; loại vải bông mịn cung cấp cho gia đình Tiểu Khang.

Thay đổi kiểu dáng bình phong rộng rãi, vai đầy đặn, làm thành váy giao lĩnh ngắn.

Vòng eo và bụng lặng lẽ thu hồi, không căng thẳng câu nệ, vừa vặn làm nổi bật vóc dáng mềm mại yểu điệu của nữ tử.

Thiết kế khéo léo nhất chính là nan đề giải quyết ánh sáng trong lụa mỏng.

Lớp lụa trắng bên ngoài mỏng manh, cực kỳ dễ bị ánh sáng.

Rõ ràng chỉ làm nổi bật một lớp bông mỏng manh ở ngực, eo bụng, che chắn thân thể, hợp với lễ giáo; tay áo và lưng giữ lại tấm lụa mỏng, hít thở không khí không rầu, giữa hè ăn mặc mát mẻ.

Trang trí cũng hết sức kiềm chế, không đắp phức tạp thì làm tăng thêm hơi nóng.

Chỉ lăn trên mép giao lĩnh, cổ tay áo sang bên hẹp màu sắc khác nhau, rồi dùng chỉ thêu cùng màu để thêu những sợi cỏ cuộn nhỏ và hoa văn hình thoi, đơn giản dễ nhìn.

Ngày mười sáu tháng năm.

Hai mươi chiếc quạt tròn.

Vải lụa và váy hè vải bông mịn mỗi loại ba mươi chiếc, tất cả đều hoàn thành, được đưa đến tiệm may gấm và may.