Chương 79 / 131

Chương 79: Đáng lẽ là người một nhà

Bản dịch · 1.740 chữ

Mùng sáu tháng năm.

Ánh sáng ban mai hơi sáng, sương sớm mờ nhạt lan qua mái hiên sân.

Minh Nhược sớm tỉnh dậy, ngồi ở bên cửa sổ tỉ mỉ trang điểm.

Hôm nay là ngày đầu tiên nàng xuất nguyệt tử.

Nàng thay một bộ váy vải mỏng màu hồng đào mới tinh.

Chất bông mịn mềm dẻo dày, ấm áp da thịt, kiểu dáng không phô trương, không quý phái, sạch sẽ lại thêm vẻ vui mừng.

Toàn thân thanh nhã, chỉ tay áo lăn nhẹ một vòng viền trắng như gạo, càng làm nổi bật vẻ ôn nhuận như ngọc của nàng.

Minh Nhược vốn đã có bộ xương thon thả tinh tế.

Trải qua mười tháng mang thai, một sớm sinh nở, nàng trút bỏ vẻ ngây thơ đơn bạc của thiếu nữ, dáng người thêm phần đầy đặn dịu dàng vừa vặn.

Mày mắt giãn ra, trong sự dịu dàng lại càng thêm vài phần rực rỡ, so với trước kia càng ngày càng đẹp.

Thu xếp ổn thỏa, hai vợ chồng xách giỏ trứng gà đỏ đã chuẩn bị sẵn ra ngoài.

Hương tục phương Bắc thuần phác, trẻ con tháng đầy cần tặng mười quả trứng đỏ hàng xóm.

Vỏ trứng nhuộm đỏ rực, mỗi viên đều tự tay viết chữ Phúc, để phân phúc kết duyên, nguyện hàng xóm năm tuổi hòa vui.

Minh Nhược dời đến huyện thành gần một năm, đối đãi với mọi người ôn hòa khoan hậu.

Trước đó nàng đã nghĩ cách ra khỏi bảo vệ tường băng, giúp cả con phố tránh được nạn phỉ, hàng xóm luôn đặc biệt kính trọng thân cận.

Nàng ngồi tháng này, hàng xóm thường xuyên mang đồ ăn trái cây nóng, đến nhà trò chuyện phiếm thăm hỏi, khắp nơi chiếu cố.

Đợi vợ chồng hai người về nhà, mọi người Lục gia đã sớm tụ tập trong sân, náo nhiệt vô cùng, chỉ chờ tổ chức đại lễ đầy tháng cho con.

Đứa trẻ xuất thế đến nay, vẫn chưa định được nhũ danh.

Theo quy củ trong nhà, trẻ sơ sinh đầy tháng, cần trưởng bối có bối phận cao nhất, đức vọng trọng nhất đích thân ban cho nhũ danh để trấn áp an mệnh.

Lục lão gia tử cân nhắc nhiều lần, suýt chút nữa lo lắng đến mức véo mất nửa chòm râu, mấy lần lựa chọn, cuối cùng định ra nhũ danh - Hằng ca.

Minh Nhược vui mừng, vui vẻ tiếp nhận.

Đầu ngón tay nàng khẽ chạm vào bàn tay nhỏ nhắn mềm mại của đứa trẻ, khẽ nói: "Tiểu Hằng ca của chúng ta, năm sau bình an, lớn lên thật tốt."

Lễ tự tuần tự tiến hành, chính là phần lễ mừng của thân hữu.

Lục lão gia tử tự tay lấy ra một chiếc khóa bạc nặng trịch.

Quy củ của Lục gia, vãn bối đầy tháng đều có trưởng bối tặng khóa, che chở cho con cái không tai không khó khăn, sống lâu thuận lợi.

Viên này, còn dày hơn cả khóa bạc của Hổ ca và Thạch Đầu trước đó.

Đại tẩu Tần thị, nhị tẩu Đỗ thị đã sớm bàn bạc kỹ lưỡng, mỗi người chuẩn bị một chiếc vòng bạc nhỏ nhắn, vừa vặn hai lượng thành cặp, gom đủ cát tường viên mãn.

Thương Thương đưa tới một đôi giày đầu hổ đế mềm tự tay khâu vá.

Ở nông thôn có tục lệ, đôi giày tất đầu tiên của đứa trẻ cần phải do chính tay cô khâu lại, ngụ ý cả đời đi đường thẳng tắp, từng bước vững vàng an ổn.

Hoan Nhi là chị gái trẻ lớn tuổi nhất trong nhà, cũng đưa tới một chiếc yếm nhỏ tinh xảo.

Trên yếm thêu hoa văn bách thảo vụn vặt, nhẹ nhàng thoáng khí, thích hợp nhất để mặc sát người vào mùa hè.

Mọi người đều dụng tâm, dịu dàng chu đáo.

Hổ Tử ôm bảo bối của mình, vẻ mặt nghiêm túc nói: “Tam thẩm, ta muốn đem ná cung đưa cho đệ đệ.”

Dáng vẻ ngây thơ thuần khiết của trẻ nhỏ khiến mọi người cười ầm lên.

Minh Nhược ngồi xổm xuống, cười đáp: “Được. Đợi đệ đệ lớn lên, sẽ cho ngươi dạy hắn chơi.”

Hổ Tử lập tức cảm thấy gánh vác trọng trách, trịnh trọng gật đầu.

Minh Nhược lúc này mới đứng dậy, cẩn thận cạo lông thai mới sinh cho con trai, thu hết vào trong túi gấm đã chuẩn bị sẵn từ trước để cất kỹ.

Đến đây, lễ mãn nguyệt của Tiểu Hằng ca đã thành viên mãn.

Cả nhà bước vào phòng chính, ngồi vây quanh một bàn.

Tám món ăn trên bàn, đều là Khương Bạch đã dày công nấu từ sáng sớm.

Chính giữa là một con cá tươi hầm, nước canh đậm đà thấm vị, trải đầy phấn ngâm trong canh cá, thơm ngon vô cùng.

Bảy món mặn chay còn lại phối hợp đúng lúc: một đĩa thịt kho tàu dầu mỡ, một khay gà non hầm thanh mát, thịt thơm ngát; dưa giòn trộn lạnh, rau xào thanh đạm giải ngấy; ngoài ra còn có đậu phụ rán hương đà, đậu khô kho, măng tươi xào xốp, gia đình thường xuyên nhập vị, hương thơm ngào ngạt.

Lục lão thái vừa thèm thuồng, vừa tức giận Minh Nhược quen hưởng phúc.

Tìm một người biết nấu ăn như vậy để hầu hạ.

Lục lão gia tử ngồi ngay ngắn ở vị trí chủ tọa, nhìn các con cháu trên bàn đồng loạt vây quanh một vòng, trong lòng cảm khái vạn phần.

Cả đời ông sinh ra bốn con trai một gái, nay ba người con đều đã thành gia lập nghiệp.

Chỉ trong vòng một năm, Lục gia đã từ nợ nần chồng chất sang năm nay trở thành cảnh tượng có thể xây nhà gạch xanh ngói.

Toàn bộ Thanh Sơn thôn có hơn trăm hộ gia đình, người có thể xây dựng nhà gạch xanh ngói thì chỉ khoảng bảy tám hộ.

Nay trong nhà bữa nào cũng có thịt, ngày nào chẳng ra trắng, là những ngày tháng tốt đẹp mà những năm trước nghĩ cũng không dám mơ tới.

Không chỉ việc trồng trọt thu hoạch ổn định, mà trong nhà ai cũng có nghề kinh doanh riêng.

Năm ngoái một năm, nhờ vào con đường thêu thùa sáng sủa, nhà lão nhị kiếm được mười sáu lượng, lão đại gia đã kiếm mười hai lượng.

Người nhà cần cù chăm chỉ, mỗi người đều có thu nhập đã là hiếm thấy, càng khó được hơn là anh em hòa thuận, chị dâu đồng lòng.

Lục lão gia tử sinh lòng cảm hoài, nâng chén rượu lên chậm rãi nói: “Người một nhà chúng ta đã lâu không tụ họp một chỗ như vậy. Nay gia nghiệp dần ổn định, ngày tháng an ổn, trong lòng ta vô cùng mãn nguyện. Giữa các huynh đệ tỷ muội, chị dâu các ngươi, nhất định phải hòa khí đồng tâm, cả nhà đoàn kết, cuộc sống mới có thể trường tồn hưng thịnh.”

Ngoại trừ Lục lão thái thái thần sắc ủ rũ, cả bàn đều đứng dậy.

Lục Thương Dã cười nâng chén: "Cha thường nói, năm đó chạy nạn đến Thanh Sơn thôn, bên cạnh chỉ có hai người là ngài và mẹ con, không có gì cả. Nay trong nhà khai chi tán diệp, nhân đinh hưng vượng, gia nghiệp an ổn, cha nên uống thêm vài chén, chúc mừng cho tốt."

Lục lão gia tử hồi tưởng lại những khổ sở, rồi nhìn cảnh tượng trước mắt đang an ổn tròn trịa, ánh mắt rơi về phía Lục Thương Dã và Minh Nhược, trịnh trọng nói: “Hai vợ chồng các ngươi rất tốt, cùng cha uống một chén.”

Lão gia tử tính tình mộc mạc, không giỏi ăn nói, chưa bao giờ khen ngợi thẳng thừng.

Nhưng trong lòng lại vô cùng cảm kích Minh Nhược Bàn làm việc, dẫn dắt cả nhà thoát khỏi khốn đốn, ly rượu này chính là sự công nhận sâu sắc nhất của hắn.

Minh Nhược thông thấu, tự nhiên hiểu được tâm ý của lão nhân.

Nàng còn đang trong thời kỳ bú sữa không thể uống rượu, liền lấy trà thay rượu. Nhẹ nhàng uống cạn, ôn tồn lên tiếng.

“Cha, mẹ, hai vị huynh trưởng, tẩu tử. Tuy con hơi hiểu về thêu thùa, nhưng nếu không có người trong nhà dốc sức giúp đỡ, tận tâm ủng hộ, chỉ dựa vào một mình con, nhiều nhất cũng chỉ miễn cưỡng được ăn no. Sau này cả nhà chúng ta đồng lòng góp sức, cuộc sống sẽ càng ngày càng tốt hơn.”

Tần thị thích nhất là nghe những lời này của Minh Nhược.

Rõ ràng là nàng dẫn cả nhà kiếm đường sống, kiếm tiền bạc, nhưng chưa bao giờ nhận công, mọi việc đều thuộc về đồng lòng hợp gia.

Tần thị lập tức nâng chén đứng dậy: “Đệ muội, ngươi không cần khiêm tốn. Chúng ta trước kia là ngày tháng khổ cực gì, bây giờ là những ngày tốt đẹp gì mà mọi người đều rõ ràng trong lòng. Nếu không có ngươi, năm ngoái gia đình sợ là thật sự không chịu nổi.”

Trong lòng Đỗ thị cũng cảm niệm tương tự, chỉ là miệng lưỡi vụng về, không nói ra được lời dễ nghe, liền liên tục gật đầu phụ họa.

Minh Nhược cười dịu dàng: “Trước kia mỗi người chúng ta đều có bản lĩnh, có tay nghề, nhưng lại tự mình khốn đốn, không kiếm được việc làm ăn an ổn. Hôm nay tụ tập cùng một chỗ, mới hóa mục nát thành thần kỳ. Duyên phận trên trời, chúng tôi nên là người một nhà.”

"Đúng đúng đúng! Đệ muội nói hay lắm! Chúng ta nên là người một nhà!"

Lời nói khiến lòng người cả phòng nóng rực, hơi ấm cuộn trào.

Chỉ có Lục lão thái gia mấy lần muốn mở miệng chen lời, đối mặt với thần sắc trầm tĩnh của lão gia tử, cuối cùng cố nhịn xuống, ngậm miệng lại.

Trong bữa tiệc, mọi người nâng ly cạn chén, cười nói khắp sảnh đường, bầu không khí náo nhiệt hòa thuận.