Chương 8 / 131

Chương 8: Bán khăn tay và túi tiền

Bản dịch · 2.484 chữ

Cuối cùng, Lục lão đầu cắn răng, quyết tâm bán đi con lợn béo duy nhất trong nhà.

“Con heo đó mới nuôi được tám chín tháng, có lẽ đáng giá chín tiền?” Lục lão thái hỏi khẽ, giọng điệu đầy vẻ không nỡ.

“Bất kể có thể lấy được bao nhiêu, đều phải bán!” Lão Lục giọng điệu quả quyết.

“Cha. Một lượng bạc của tiểu cô luôn có thể tìm cách gom đủ, nhưng nhà chúng ta thật sự muốn bỏ ra hai lao dịch lao động sao? Sắp đến mùa xuân canh tác, ruộng đất một đống công việc, nếu người bị rút đi, e là sẽ làm lỡ việc cướp hạt.” Đại tẩu Tần thị lo lắng lên tiếng.

Cả nhà đều hiểu, đây mới là nỗi khó khăn thực sự.

“Ngày mai ta đi huyện thành một chuyến, thử đòi lại tiền trợ cấp hộ huyện năm ngoái. Nếu hai lượng bạc đó có thể lấy được, nhà ta sẽ miễn giảm một lao dịch.” Lục Thương Dã trầm giọng nói.

Huyện Thu Điền nằm ở biên giới phía sau Đại Cảnh Quốc, quanh năm bị người Khương quấy nhiễu.

Huyện đã định ra trận hộ huyện, trưng dụng thanh niên tráng trong địa phận tuần tra canh giữ, huấn luyện phòng bị.

Vì bận việc nông, mỗi thôn chọn hai mươi người, cứ Nguyệt Luân trị bảy ngày, người phục dịch mỗi năm có thể nhận được hai lượng bạc trợ cấp.

Sự sắp xếp như vậy, vừa giữ được chỗ an ổn, lại không đến mức hoàn toàn làm lỡ dở kế sinh nhai trên đồng.

Chỉ là khoản bổ sung này, từ trước đến nay phải đợi đến tháng Sáu năm sau mới được phát thống nhất.

Minh Nhược thầm nghĩ trong lòng, tình cảnh này lại giống như trước đây nàng ở Minh phủ.

Ngày trước mỗi lần bị trì hoãn, đều bị quản sự nương tử trong phủ giữ lại để cho vay sinh lãi.

Nghĩ lại thì số tiền bạc trong huyện này, phần lớn cũng là bị người ta lợi dụng.

Trong lòng mọi người đều rõ ràng, muốn sớm lấy bạc ra ngoài, khó mà lên trời.

Nhưng sự tình đến nước này, luôn phải thử một lần.

“Ta cùng ngươi đi, xem huyện thành có việc làm ngắn không, kiếm thêm một văn hay một đồng.” Lão đại lục vang lên tiếng.

"Cái tủ do nhà ở thôn xuống núi năm ngoái đặt làm, vẫn còn nợ tiền công chưa thanh toán, ta cũng đi thử vận may, thu hồi sổ sách." Lão nhị Lộ Thương Vân cũng nói.

Trong lòng Minh Nhược dâng lên một trận ấm áp.

Đây chính là người nhà sao.

Khi khó khăn ập đến, không hề thoái thác oán trách lẫn nhau, ngược lại ai nấy đều dốc hết sức lực để cùng mưu cầu đường sống.

Nàng có bạc.

Nhưng trong lòng nàng lại có nỗi lo.

Nếu Lục gia biết nàng nắm giữ tiền bạc trong tay, sau này sẽ nảy sinh tâm tư gì?

Nàng không dám.

Nhưng trơ mắt nhìn cả nhà sứt đầu mẻ trán, cũng không thể.

Suy nghĩ một chút, nàng mở miệng: “Cha, ngày mai con cũng muốn đi huyện thành.”

Người trong phòng đều sững sờ.

Lục lão thái chỉ coi như cô dâu mới là tò mò náo nhiệt, muốn đi huyện thành dạo chơi, liền nghiêm giọng quát dừng nói: “Lão Tam tức phụ, run đến lúc nào rồi, ngươi còn đi theo gây thêm phiền phức! Ngươi phải nhớ kỹ, đã gả cho nhà ta làm vợ, không thể tùy hứng tham chơi nữa!”

Lại coi nàng như ham chơi.

Minh Nhược nhất thời không biết nên biện giải thế nào.

Nàng không phải đi dạo, chỉ là trong lòng không nắm chắc, muốn đi thăm dò đường tiêu thụ của mình.

“Chắc là Tam đệ muội không nỡ xa tam đệ.” Đại tẩu Tần thị nhớ lại phong lưu của hai người đêm qua, lại nhìn thấy trai tài gái sắc, không nhịn được trêu chọc một câu.

“Đừng nói bậy.” Lục lão đại kéo tay áo vợ mình.

Một phen trêu chọc, khiến vợ chồng tân hôn mặt nóng bừng, xấu hổ như mông khỉ.

......

Cuối cùng, Minh Nhược vẫn đi theo đến huyện thành.

Không ít hán tử trong thôn gánh vác lao dịch huyện đều gặp phải vấn đề chính trị hà khắc tương tự, hẹn nhau kết bạn vào thành xin bổ sung.

Sự việc cấp bách, trong thôn gom đủ hai chiếc xe la, nhanh hơn đi bộ không ít.

Trên xe người đông, Lục Thương Dã bảo vệ Minh Nhược ở phía trong nhất, cố gắng ngăn cách đám đông xung quanh.

Nhưng vẫn không ngăn được những lời trêu chọc nói đùa của đám đàn ông cùng làng.

"A Dã giờ thì đã thông suốt rồi."

"Ôi, A Dã còn đưa vợ mới đến huyện thành nữa à?"

Còn lại những lời thô tục hơn, mọi người cũng kiêng dè cô gái kia mặt mỏng, chưa từng thực sự nói ra.

Lại có người nhìn chiếc giỏ tre tinh xảo mà Lục Thương Dã ôm trong lòng, trêu chọc: "A Dã, ngươi là một đại nam nhân, sao lại xách cái giỏ thanh tú thế này?"

Lục Thương Dã cũng đầy lòng nghi hoặc.

Vừa ra khỏi cửa, Minh Nhược lục lọi trong hộp của hồi môn rất lâu, ôm một đống đồ vật, cẩn thận đậy lên một miếng vải hoa, phân lượng không nặng lắm, hắn liền không nỡ để Minh Nhã tự tay xách lấy, nhận lấy.

Không ai biết, trong giỏ này chứa chính là công việc kim chỉ tích lũy qua nhiều năm của Minh Nhược.

Trong năm tháng ở Minh phủ, nàng nhiều nhất chính là hai món đồ: khăn tay, túi thơm.

Từ khi nàng có ký ức, các tỷ muội Khuê Các qua lại ban tặng phần lớn là những thứ này.

Còn bản thân nàng, phàm là lụa vụn vặt còn sót lại khi làm kim chỉ, nàng cũng chưa bao giờ nỡ vứt bỏ, sẽ dựa theo chất liệu lớn nhỏ của vải vóc mà từng món một may thành khăn tay và túi tiền.

Không có mảnh vải vụn nào, có thể thoát khỏi dây thừng của nàng.

Không có một sợi chỉ, có thể thoát khỏi cây kim thêu của nàng.

Khi xuất giá, nàng tích góp được hơn trăm chiếc khăn tay và hơn chín mươi cái túi thơm.

Hôm nay ra ngoài, nàng mỗi người lấy ba mươi món mang theo bên mình.

......

Đi tới cửa nha môn huyện, sớm đã vây kín một đám bách tính đen nghịt, đều đến đòi hộ huyện để trợ cấp.

Huyện thái gia không lộ diện, chỉ có một vị danh sư gia ra ứng phó, thần sắc lạnh nhạt: "Tiền bạc là loại chuyên môn ban phát của châu phủ, hiện nay chưa vận chuyển đến, không cách nào phát. Các ngươi nếu tụ tập gây rối ở đây, chẳng những phải bãi miễn việc hộ huyện, còn phải chịu đòn."

Nhìn tình hình này, nhất thời không có kết quả.

Minh Nhược liền kéo ống tay áo của Lục Thương Dã, bảo hắn mang mình rời khỏi huyện nha.

Nàng dọc phố tìm kiếm, chuyên chọn các tiệm may, cửa hàng trang sức và tiệm thêu mà các cô nương, phu nhân thường lui tới.

Vào tiệm không mua gì, chỉ lặng lẽ quan sát hàng hóa, lật xem các công việc thêu bán trong tiệm, thầm so sánh với hoa văn và giá cả trên thị trường.

Đi dạo xem thử, liền bước vào tiệm may gấm và đồ.

Tiểu nhị vội vàng tiến lên chào hỏi: "Công tử, nương tử muốn xem gì?"

Lục Thương Dã bị một tiếng "Công tử" gọi đến toàn thân không được tự nhiên.

Minh Nhược lại không quá để ý, thong dong mở miệng: “Tiểu ca, dám hỏi chưởng quầy có ở đây không? Ta có việc tìm hắn.”

Tiểu nhị hơi sững sờ: "Không biết nương tử tìm chưởng quầy có việc gì? Ta thay ngươi thông báo."

Minh Nhược từ trong giỏ tre lấy ra một chiếc khăn lụa, một cái túi thơm, lót lên tấm vải bông sạch đưa qua, mỉm cười nói: “Không biết loại hàng này, chưởng quầy có nguyện ý nhận không.”

Tiểu nhị cũng là người biết hàng, vừa thấy kim châm kia, không dám chậm trễ, vội vàng bưng vào, mời chưởng quầy ra gặp mặt.

Lục Thương Dã lúc này mới giật mình, hóa ra nàng định bán đi thêu thùa để đổi lấy tiền bạc.

Một nỗi bối rối trào dâng trong lòng.

Hắn đường đường là nam nhi bảy thước, nay lại phải dựa vào vợ mình để hóa giải nguy nan trong nhà.

Hắn đưa tay kéo Minh Nhược lại, thấp giọng nói: “Ngươi làm cái gì vậy? Ta sao có thể khiến ngươi bán đi đồ tùy thân.”

Minh Nhược lóng ngóng nháy mắt với hắn: “Không sao, những thứ này vốn là lúc rảnh rỗi ta thêu để tiêu khiển, trong nhà còn lại rất nhiều.”

Không lâu sau, chưởng quầy trong tiệm đi ra.

Thấy trước mắt bất quá là một hán tử thôn dã, cùng với một thiếu phụ dung mạo tuấn tú, đầu tiên hơi ngạc nhiên, lập tức mở miệng: “Nương tử, có thể lấy những thêu còn lại ra xem không?”

Minh Nhược ra hiệu cho Lục Thương Dã vén vải hoa trên giỏ lên.

Chưởng quầy cúi đầu nhìn xuống, không khỏi hoa mắt.

Trong giỏ có hơn mười tấm khăn lụa, khăn vải và khăn che mặt, cùng một đống túi thơm lớn.

Chất liệu tuy không tính là đắt đỏ, nhưng thợ thêu tinh xảo tuyệt luân, bức họa lại càng độc đáo.

Hiện nay trong cửa hàng huyện thành đang thịnh hành, chẳng qua là mấy kiểu lão làng mai lan trúc cúc, không thể tìm ra ý mới.

Nhưng mỗi chiếc khăn trước mắt, hoa văn đều không giống nhau.

Phía trên cùng là chiếc khăn lụa trắng, chỉ thêu vài bụi cỏ mịn và một tảng đá cứng ở góc, hai con dế nằm phục trong đó, góc tường thêu hai chữ cực nhỏ: Biết điều.

Thần thái sống động như thật.

Chưởng quầy nào biết, bức Tiểu Cảnh này chẳng qua là những sợi tơ đen, trắng, xanh lục, xám mà năm đó sáng như trong tay chỉ còn lại vài màu đen như mực, từ địa chế mà thêu.

Nàng có thể thêu ra cái gì, phải xem trong tay nàng có thứ gì.

"Nương tử thêu thùa như vậy, trong tay nàng tổng cộng có bao nhiêu?"

Minh Nhược đáp: "Lần này túi tiền, khăn tay mỗi người mang ba mươi món tới, trong nhà còn dư hơn mười chiếc. Nếu nhiều hơn nữa, chỉ có thể từ từ chế độ."

Chưởng quầy nghe vậy, thần sắc khó tránh khỏi lộ ra vài phần thất vọng.

Minh Nhược lại không nóng nảy, thong dong nói: “Nếu chưởng quầy nguyện ý nhận lấy, ta cùng phụ huynh tỷ muội cùng nhau làm việc, trong vòng nửa tháng, có thể ra thêm năm mươi chiếc khăn tay, ba mươi cái túi. Thấy mùa xuân sắp đến, chúng ta cũng có khả năng chuẩn bị nhiều kiểu dáng thích hợp cho chưởng quỹ, ngài thấy thế nào?”

Tuy nói sản lượng có hạn, nhưng thắng ở việc chế tác tinh xảo, trên thị trường hiếm thấy.

Chưởng quầy cân nhắc một chút, lập tức đáp ứng.

Minh Nhược tiếp tục nhẹ giọng nói: “Các tỷ muội nấu đèn tốn công làm những việc thêu này, mong chưởng quầy cho một giá công đạo.”

Chưởng quầy không phải là kẻ bắt nạt bá thị, lại thực sự yêu thích một tay thêu thùa này

Trầm ngâm một lát rồi mở lời: "Trong tiệm lụa bình thường thu mua mười lăm văn một phương, khăn lụa hai mươi lăm chữ. Công việc của ngươi xuất chúng, ta mỗi thứ đưa thêm năm văn. Còn về túi tiền..."

“Chưởng quầy, tiệm khác làm việc kém xa vợ ta, bán lẻ còn bán được hơn ba mươi văn.” Lục Thương Dã không muốn vợ mình chịu thiệt, nhịn không được lên tiếng xen vào.

Chưởng quầy nghe vậy cười mà không nói, ánh mắt rơi xuống người Minh Nhược.

Minh Nhược nhẹ nhàng kéo Lục Thương Dã, thấp giọng nhắc nhở: “Chúng ta nghe ngóng là giá bán. Chưởng quầy muốn xoay xở cửa hàng, cũng phải kiếm lời trung gian.”

Lục Thương Dã lúc này mới bừng tỉnh đại ngộ, trên mặt lộ ra vài phần hổ thẹn.

Chưởng quầy không so đo thẳng thắn của hắn, tiếp tục nói: "Những túi tiền này, bất kể là lụa là hay vật liệu, ta đều thu một cái theo ba mươi lăm văn, được không?"

Minh Nhược quay đầu cùng Lục Thương Dã liếc nhau, khẽ gật đầu.

“Thành giao.” Lục Thương Dã trầm giọng đáp lời.

Chưởng quầy sợ hai người đổi ý, lập tức tính toán, kiểm kê một lượng bảy tiền bạc giao vào tay vợ chồng.

Sau khi giao dịch xong, hắn không quên dặn đi dặn lại nhiều lần, bảo họ mau chóng mang lô hàng tiếp theo đến đây. Nếu đang trong thời gian làm việc, giá cả còn có thể thương lượng thêm.

Hai người lần lượt đáp ứng.

Khi sắp bước ra khỏi cửa tiệm, Minh Nhược khựng bước chân lại, quay người hỏi: "Chưởng quầy, Lạc Tử, Lưu Tô Tuệ Tử và cả hoa lụa, chỗ ngươi có thu không?"

“Thu! Chỉ cần làm tốt, có bao nhiêu ta sẽ thu bấy nhiêu.” Chưởng quầy sảng khoái đáp.

Bước ra khỏi tiệm may, đứng trên mặt đường nhộn nhịp, hai người vẫn còn chút mơ màng.

Lục Thương Dã không ngờ rằng, vợ chỉ tốn một giỏ kim chỉ, số tiền nhận được lại bằng cả năm hộ huyện của hắn.

Minh Nhược cũng vẫn như cũ khó có thể tin, nàng thật sự dựa vào việc thêu thùa trong tay kiếm được bạc.

Ở những đại viện cao môn như Ngự Sử phủ, kim chỉ và đan thanh của nữ tử khuê các, chỉ có thể ở nội trạch cung phụng nữ quyến thưởng ngoạn, tuyệt đối không được lưu bán ra bên ngoài, truyền ra gần như tương đương thất lễ.

Nhưng khi đến vùng đất hoang vu hẻo lánh này, sự sống sót đã đè bẹp các quy tắc lễ giáo.

Một mũi kim tuyến trong tay nữ tử cũng có thể đổi lấy số tiền sống sót.