Chương 60 / 131

Chương 60: Quà tặng của Lục Thương Dã

Bản dịch · 1.743 chữ

Tháng mười một.

Gió bắc gào thét.

Mùa đông kinh thành, so với Bắc Tĩnh, vẫn là ấm áp hơn nhiều.

Minh Nhược mang thai năm tháng, kiên trì thêu thùa mỗi ngày, mỗi lần đi lại trong sân.

Một ngày ba lần, mỗi nửa canh giờ.

Sấm sét không lay chuyển.

Lục Thương Dã lại lo lắng nàng bị lạnh đến phát bệnh.

Mấy lần khuyên can, đều không thể khuyên được.

Ngày đó, Lục Thương Dã trực về.

Trên tay xách một cái bọc.

Minh Nhược mở ra, lại là một chiếc áo choàng lụa màu sen!

Lớp ngoài là gấm cống màu ngó sen mềm mại dày dặn, bên trong toàn bộ chiếc áo lông cáo, da lông xù ấm áp, che gió khóa lạnh.

Màu sắc là thứ sáng mà thích, chất liệu cũng hiếm có.

Còn về mũi kim.

Cũng không thể nói là không tốt.

Chỉ là Minh Nhược Tố đến từ âm, kim chỉ trên đời có thể thắng được nàng, không mấy người.

Chiếc áo choàng này, lại còn tốt hơn chiếc nàng đã bán trước khi xuất giá vài phần.

Nàng mở to mắt: "Cái này phải tốn bao nhiêu tiền?"

Lục Thương Dã không đáp, chỉ hỏi: “Thích không?”

Minh Nhược nói: “Thích thì thích, nhưng ta cũng không thường xuyên ra ngoài, không cần dùng.”

Lục Thương Dã nói: “Không ra ngoài? Là ai ngày nào cũng đi dạo trong sân, lạnh đến mức má đỏ bừng.”

Minh Nhược nói: “Thứ này không rẻ. Ngươi luôn bôn ba bên ngoài, nên làm cho ngươi một thân mới coi là chính thức.”

Lục Thương Dã cúi đầu nhìn bộ quần áo vải thô trên người mình, cười nói: “Ta tự nhiên không cần.”

Minh Nhược nghĩ lại, mua một chiếc áo choàng lớn như vậy cũng không sao.

Nếu làm hỏng thân thể, ngược lại không đáng.

Lục Thương Dã thấy nàng thần sắc vui mừng, liền nói: “Bì Tử là Vương Dương Thú đến, hắn cứ khăng khăng muốn tặng, ta cho ba lượng bạc. Lại tìm thợ may già trong thành khâu lại, lại tốn thêm ba lạng.”

Minh Nhược vốn tưởng rằng ít nói hai mươi lượng bạc, không ngờ tổng cộng chỉ có bảy lượng.

Trong lòng càng vui mừng, lại mang theo vài phần hờn dỗi: “Bên cạnh ngươi rõ ràng canh chừng mụ già kim chỉ này của ta, hết lần này tới lần khác phải để người ngoài kiếm chút tiền này.”

Lục Thương Dã nói: “Đây là tâm ý ta tặng ngươi, tự nhiên không thể làm phiền ngươi.”

Minh Nhược nhớ lại tiền bạc trong nhà đều do nàng bảo quản, chưa từng thấy hắn chi ngân lượng riêng, không khỏi hỏi: “Ngươi lấy đâu ra tiền?”

Lục Thương Dã lúc này mới mò mẫm từ trong ngực ra một cái túi vải.

trịnh trọng đưa cho Minh Nhược.

Minh Nhược đầy nghi hoặc, nhận lấy, chậm rãi mở ra.

Trong vải nằm yên lặng một bộ Kim Anh Lạc Tỏa, phối hợp với chuỗi ngọc rơi trụy liên do kim châu vụn nhỏ.

Mặt khóa khắc hoa văn cành lan thoang thoảng, không phức tạp tục khí, kim chất dày nặng, đủ một hai tầng.

Minh Nhược vừa mừng vừa kinh.

Ngước mắt lên, đối diện với ánh mắt chứa tình ý của nam nhân.

"Ngươi... ngươi..." Minh Nhược nhất thời nghẹn lời, không biết nên nói gì.

Lục Thương Dã đưa tay, cẩn thận đeo bộ Kim Anh Lạc Tỏa này ở giữa cổ nàng, kim khóa rơi trên vạt áo, nhẹ nhàng động đậy, Kim Châu liền hơi rung lên.

Hắn khẽ nói: "Mùa xuân quét giặc, quan phủ luận công ban thưởng theo số lượng tiễu phỉ, ta nhận được hai mươi lượng. Thủ tục quan môn phức tạp, tháng trước mới phát xuống."

“Trải trí áo choàng hoa rụng bảy lạng, bộ Kim Anh Lạc Tỏa Lục Lượng này, chúng ta tích trữ năm láng, hai lán còn lại, mang đi thăm đồng liêu huynh đệ bị thương.”

Minh Nhược nghe, đáy mắt chậm rãi chứa đầy nước mắt.

Đây là số tiền thưởng hắn đổi bằng việc liếm máu trên lưỡi đao, tất cả đều giao vào tay nàng.

Nàng vốn đã có thai kỳ nhạy cảm, càng nghĩ trong lòng càng chua xót, không kìm được mà khóc nức nở.

Lục Thương Dã xoa tóc nàng, dỗ dành: "Sắp làm mẹ rồi, còn khóc thút thít."

Minh Nhược cúi đầu, đầu ngón tay nhẹ nhàng vuốt ve chiếc khóa vàng nặng trĩu trước ngực, vừa khóc vừa nói: “Lúc ta ở Minh phủ, các tỷ tỷ ai cũng có Kim Tỏa Anh Lạc, chỉ có ta là không có. Mỗi lần trong phủ đến khách quý, ta đều muốn đi mượn mặt quản sự nương tử, lúc trả lại, còn phải nhìn sắc mặt người khác. Ô ô...”

Minh Nhược chỉ cảm thấy mà phát, những lời này lại khiến Lục Thương Dã trong lòng càng thêm thương xót.

Vợ chồng thì thầm dưới ánh đèn, không nhắc tới sự dịu dàng.

Ngày thứ hai, Lục Thương Dã bỗng nhiên nhận được công sai tạm thời, muốn áp tải thuế thu cống phẩm đưa đến kinh thành.

Sau vụ thu hoạch, các nơi trưng thu lương thực và vật tư làm thuế má, sau khi tổng hợp lại, phải áp tải lên kho phủ.

Vật tư nặng nề, đoàn xe di chuyển chậm chạp, đi về ước chừng mất một tháng.

Vợ chồng hai người thành hôn gần một năm, chưa từng xa cách lâu như vậy.

Minh Nhược hào hứng ủ rũ, cùng Khương Bạch chuẩn bị hành lý cho Lục Thương Dã.

Minh Nhược không thể nói rõ trong lòng là tư vị gì.

Nàng trước kia, chưa bao giờ có tâm tư như vậy.

Đó là sự vướng bận, là ràng buộc.

Người đó đã sớm buộc một sợi dây vào lòng nàng.

Người tuy đã đi xa, nhưng sợi tơ lại kéo trái tim nàng.

Sơn thủy trùng điệp, ràng buộc chồng chất.

Lục Thương Dã dẫn vợ dọn dẹp gói đồ lớn, ôm đầy lòng lo lắng, lên đường.

Vương Dương và Bốc Lao ở lại trong phủ bảo vệ gia đình.

Mấy ngày đầu tiên Lục Thương Dã rời đi, sáng như cơm không ngon ngủ không yên, ngày ngày nhớ nhung, đoán hắn đi đến đâu, trên đường có gặp nguy hiểm không.

Cứ như vậy qua vài ngày, nàng mới dần quen.

Lại nhặt lại lịch trình ngày xưa.

cắt may, thêu thùa, khâu vá, mọi thứ đều có trật tự.

Sáng sớm hôm đó, mây đen áp sát biên giới, mắt thấy sắp rơi xuống một trận tuyết lớn.

Gần đến trưa, ngoài cổng viện truyền đến tiếng gõ cửa.

Vương Dương mở cửa nhìn, thầm kêu không ổn.

Người dẫn đầu là Lục lão thái.

Tú Tú ở bên cạnh ngoan ngoãn dìu đỡ.

Phía sau đi theo Điền Hoa Nương và Thôi thị.

Khi bước qua ngưỡng cửa, Tú Tú dịu dàng nhắc nhở: “Thím ơi, cẩn thận.”

Lục lão thái nghe mà hưởng thụ, yêu thương vỗ tay Tú Tú.

Minh Nhược đón ra cửa, nhìn bốn nữ nhân này, trong lòng chùng xuống, liền biết kẻ đến không có ý tốt.

Nhìn ra phía sau, ngoài cửa có một chiếc xe bò đang đỗ.

Không phải của nhà mình.

Người đánh xe là em họ Ma Xuân Sinh.

Xem ra, bên trong thôn hoàn toàn không biết họ đã đến cửa.

Minh Nhược nhanh chóng cân nhắc.

Đối diện bốn nữ một nam.

Bên nhà mình, Khương Bạch, Vương Dương, Bốc Lao, còn có Thương Thương.

Thương Thương liền thôi, cũng không thể kêu nàng vì mình tranh chấp động thủ với mẫu thân sinh thân.

Phe ta là hai nam một nữ.

Cho dù có náo loạn thật sự, bên mình cũng sẽ không chịu thiệt!

Minh Nhược nhìn Lục lão thái gia khí thế hung hăng, trên mặt vẫn nhiệt tình cung kính: “Nương đến rồi. Trời lạnh như vậy, mau vào phòng ngồi.”

Lục lão thái liếc xéo nàng một cái.

Hừ một tiếng thật mạnh.

Trực tiếp vượt qua nàng, tiến vào nhà chính.

Ba người phụ nữ còn lại cũng vênh váo đi theo vào.

Biểu đệ của Ma Xuân Sinh cũng muốn đi theo vào cửa.

Bị Bặc Lao chặn ở ngoài cửa phòng ngồi đổ.

Vương Dương và Khương Bạch theo sau Minh Nhược vào nhà.

Khương Bạch đứng bên cạnh Minh Nhược, không rời nửa bước.

Lục lão thái vừa thấy Minh Nhược đứng hầu bên cạnh, lại thấy Vương Dương ở bên, cơn giận lập tức dâng lên, mở miệng mắng: “Tam tức phụ! Con trai ta mới ra ngoài mấy ngày, loại nam tử nào mà ngươi cũng dám dẫn vào trong nhà?”

Thương Thương nghe không nổi, lên tiếng biện bạch: "Nương, Vương Dương là ca ca đặc biệt lưu lại trông nhà hộ viện. Sao người có thể nói chuyện như vậy!"

Lục lão thái thấy con gái mình lại cãi lại mình, lập tức tức giận: "Ngươi cái con khỉ nhỏ câm miệng! Ta nuôi ngươi lớn như vậy không công, chưa thấy ngươi hiếu thuận với ta như thế, ngày ngày vây quanh nàng!"

Thương Thương cũng tức giận: “Nương đây là muốn làm gì! Không phân biệt phải trái mà há miệng chửi người! Ngài đến cùng vì cái gì mà đến! Tam tẩu còn mang thai!”

Lục lão thái vừa nghe lời này, nổi trận lôi đình.

Nàng đứng lên, đi đến trước mặt Thương Thương, hung hăng tát một cái.

Thương Thương vừa thẹn vừa giận, trước mặt người ngoài bị đánh, mặt mũi mất hết, xoay người ôm mặt chạy ra ngoài.

Tiểu cô nương tâm tư đơn thuần, không biết trứng bị người ta động tay động chân. Chỉ cho rằng hai nhà đã hòa giải, vạn lần không ngờ đám người này lại cố ý tới cửa làm khó Minh Nhược.

Lục lão thái tát một cái lui nữ nhi, quay đầu nhìn về phía Minh Nhược.

Hắn quát lớn: "Ngươi quỳ xuống!"

Minh Nhược chỉ cười tủm tỉm nhìn nàng, nửa phần tức giận cũng không có, bình tĩnh mở miệng: “Vợ không biết đã làm sai điều gì, xin nương nói rõ.”