Chương 81 / 95

Chương 81 Vọng Hải Nhai

Bản dịch · 2.212 chữ

Chớp mắt đã ba ngày trôi qua.

Ba ngày qua, thương thế của Khương Trần đã hồi phục, vẫn canh giữ trong hang động, phóng tinh thần lực ra ngoài, chú ý từng tấc động tĩnh xung quanh.

Mưa tạnh rồi lại rơi, xuống rồi ngừng, Lê Uyển Chi vẫn không tỉnh.

Thương thế của nàng quá nặng, sóng xung kích nổ mạnh làm vỡ nát kinh mạch của hắn. Nhiệt độ cao thiêu đốt phổi của ả ta, Thanh Nang Ngọc Tâm Diễm tuy rằng giữ lại hơi thở cuối cùng của nó, nhưng bản thân đám lửa kia cũng ảm đạm không còn ánh sáng.

Sáng sớm ngày thứ năm, chân trời vừa hửng sáng màu trắng bụng cá, Khương Trần đang nhắm mắt tu luyện, chợt phát hiện thân thể Lê Uyển Chi bên cạnh khẽ động đậy.

Hắn mở mắt, cúi đầu nhìn nàng.

Lông mi Lê Uyển Chi run lên hai cái, mi tâm hơi nhíu lại, môi mấp máy một chút nhưng không phát ra tiếng động. Ngón tay nàng nắm chặt, nắm lấy góc áo Khương Trần, lực đạo rất nhẹ, tựa như một con chim non vừa mới phá vỏ.

Đôi mắt nàng chậm rãi mở ra một khe hở, đồng tử ban đầu không có tiêu cự, mơ hồ nhìn vách đá trên đỉnh động, qua mấy hơi thở mới từ từ tụ lại, rơi xuống khuôn mặt Khương Trần.

Môi nàng khẽ động, giọng khàn đặc gần như không nghe rõ: "...Ngươi chưa chết?"

Khóe miệng Khương Trần kéo một chút, muốn cười, nhưng hốc mắt lại nóng lên trước, hắn cúi đầu xuống, trán nhẹ nhàng chạm vào trên trán nàng, dừng một hơi thở, mới mở miệng: “Ngươi cũng chưa chết.”

Lê Uyển Chi không né tránh, cũng không nói gì, chỉ là ngón tay nắm chặt góc áo hắn lại siết chặt.

Qua một lúc lâu, Lê Uyển Chi mới nghiêng đầu, quay mặt sang bên, tránh trán hắn, ánh mắt rơi vào vách động.

Chóp tai nàng có chút đỏ, nhưng thanh âm lại cố gắng duy trì sự lạnh lùng thường ngày: "... Ngươi đè đến ta rồi."

Lúc này Khương Trần mới ý thức được mình tiến lại gần quá, tay của mình vòng qua vai nàng, đầu của nàng gối lên trên đùi hắn, tư thế quả thật có chút quá mức thân cận. Hắn buông tay ra, ho nhẹ một tiếng, đem đầu nàng từ trên chân mình nhẹ nhàng dịch chuyển đến chăn đệm đã trải sẵn.

Lê Uyển Chi nằm thẳng, giơ tay vuốt lại mái tóc rối bời, động tác có chút cứng ngắc. Nàng tránh ánh mắt Khương Trần, thấp giọng hỏi: “Ta hôn mê bao lâu?”

"Năm ngày."

Khương Trần từ bên cạnh lấy ấm nước, rót nửa chén nước đưa đến bên miệng nàng. Lê Uyển Chi uống vài ngụm, đôi môi khô nứt đã dịu đi một chút, giọng cũng không còn khàn nữa.

Nàng chống người muốn ngồi dậy, nhưng vừa mới động đậy, toàn thân liền đau như rã rời, rên lên một tiếng lại ngã trở về.

“Đừng động.” Khương Trần đè bả vai nàng, “Ngươi bị thương nặng, còn chưa hoàn toàn khôi phục, nằm thêm vài ngày nữa.”

Lê Uyển Chi không còn cố tỏ ra mạnh mẽ nữa, ngoan ngoãn nằm trở lại.

Khương Trần nhìn Lê Uyển Chi ngoan ngoãn, lên tiếng hỏi: “Uyển Nhi, lúc đó ngươi vì sao lại nhào tới ta?”

Lê Uyển Chi suy nghĩ một lát, có chút gượng gạo đáp lại: "Ta có Thanh Nang Ngọc Tâm Diễm, xác suất sống sót càng lớn hơn. Hơn nữa chúng ta bị thiết kế, kẻ địch chắc chắn ẩn nấp trong bóng tối, bảo tồn chiến lực của ngươi mới là lựa chọn tốt nhất."

Tuy nói vậy, nhưng Lê Uyển Chi hiểu rõ, lúc đó nàng chẳng hề nghĩ ngợi gì, cứ thế nhào tới. Nhưng chuyện này, sao nàng có thể mặt mũi mở miệng được chứ.

Khương Trần nhìn Lê Uyển Chi gượng gạo, khẽ ừ một tiếng.

Lại nghỉ ngơi một lúc, tinh thần của Lê Uyển Chi đã khá hơn chút.

Khương Trần mở miệng, đem chuyện xảy ra sau khi nàng hôn mê hôm đó, từ đầu đến cuối nói một lần.

Hắn nói xong những lời này, dừng lại một chút, rồi tiếp tục nói: "Còn một việc nữa. Đêm đó, sau vụ nổ, ta đã lĩnh ngộ được tầng thứ nhất của Thủy Ý Cảnh - Lưu Thủy."

Hắn nâng tay phải lên, lòng bàn tay hướng lên trên. Bên ngoài động có mưa phùn bay vào, vài hạt mưa rơi vào trong lòng chưởng của hắn, lơ lửng mà không tan, ngưng tụ thành từng giọt nước nhỏ li ti, chậm rãi lăn ở trên mặt bàn bàn chân hắn.

"Tu vi của ta cũng đột phá đến Luyện Khí tầng sáu, ở bên bờ nước, trong mưa, thực lực của mình có thể so sánh với Luyện khí tầng chín."

Khương Trần nắm chặt lòng bàn tay, giọt nước từ kẽ ngón tay trượt xuống, hắn nghiêng đầu nhìn Lê Uyển Chi, giọng điệu rất nghiêm túc, từng chữ một nói: “Ta có thể bảo vệ tốt cho ngươi.”

Lê Uyển Chi nhìn mặt hắn, khóe miệng chậm rãi cong lên: "Ta tin tưởng ngươi."

Hai người lại ở trong sơn động hai ngày. Tốc độ hồi phục của Lê Uyển Chi nhanh hơn dự tính của Khương Trần, Thanh Nang Ngọc Tâm Diễm quả không hổ là thiên địa linh hỏa, tuy trước đó gần như đã tắt ngấm, nhưng một khi Lê Loan chi khôi phục ý thức, ngọn lửa sẽ dưới sự ôn dưỡng của nàng lại bừng lên sức sống.

Hai ngày, Lê Uyển Chi đã hoàn toàn khôi phục.

Sáng sớm hôm đó, hai người thu dọn đồ đạc trong hang động, chuẩn bị rời đi.

Khương Trần lấy từ nhẫn trữ vật ra chiếc sen trắng xám, nâng lên lòng bàn tay.

"Thứ này ta đặt tên là Ẩn Tức Liên. Ta thử qua, có thể hình thành một tầng màng mỏng bao trùm ở mặt ngoài thức hải tu sĩ, đem khí tức ép đến không khác gì người bình thường. Chỉ cần không chủ động thúc dục linh lực, ngoại nhân căn bản nhìn không ra tu vi của chúng ta... Chí ít tu giả Luyện Khí kỳ nhìn chưa ra."

Lê Uyển Chi nhận lấy đài sen lật xem một lượt, không hỏi thêm, chỉ gật đầu.

Khương Trần thúc dục Ẩn Tức Liên, đem khí tức của hai người áp xuống không khác gì phàm nhân, sau đó ra khỏi sơn động, dọc theo đường mòn trong núi hướng Lâm An huyện đi tới.

Huyện Lâm An yên tĩnh hơn bảy ngày trước rất nhiều. Người đi đường trên phố vẫn lui tới, nhưng trên mặt mỗi người đều mang theo một loại sợ hãi nói không rõ ràng.

Con phố Giang phủ bị niêm phong của quan phủ, trên cánh cửa lớn sơn son dán hai tờ giấy chéo nhau, trước cửa có nha dịch thay phiên canh gác.

Khi đi ngang qua, các khu phố đều tăng tốc bước chân, thỉnh thoảng có người dừng lại nhìn từ xa về phía hậu viện bị nổ thành đống đổ nát kia, thấp giọng bàn tán vài câu rồi vội vã rời đi.

Khương Trần và Lê Uyển Chi đi dạo một vòng trong huyện thành, dùng tinh thần lực quét qua các huyện nha, xung quanh Giang phủ và mấy con phố ngõ hẻm chính.

Không có khí tức của tu sĩ, không có bất kỳ dao động linh lực nào, sạch sẽ tinh tươm tất, chỉ có dân thường và sai dịch quan phủ đang bận rộn.

Đoan Mộc Thanh tổ chức tang lễ cho con trai, Ngụy Lâm dẫn các bộ khoái tuần tra trên phố, mọi thứ vẫn như thường lệ, tựa hồ chưa từng có chuyện gì xảy ra.

Hai người không dừng lại ở huyện Lâm An lâu nữa, ra khỏi huyện thành, dọc theo quan đạo tiếp tục đi về hướng đông bắc.

Lần này, bọn họ không chỉ cải trang, mà còn sửa đổi dung mạo đến mức biến dạng hoàn toàn, còn luôn thúc giục Ẩn Tức Liên, ép tu vi đến chết cứng.

Dọc đường gặp vài nhóm tán tu, khi đi ngang qua bên cạnh họ thậm chí còn không thèm liếc mắt nhìn lấy một cái, chỉ coi như là hai phàm nhân đang trên đường.

Từ huyện Lâm An đến Quảng Linh Hải, một đường phải đi qua ba châu đông bắc Hằng Quốc, vượt qua hai ngọn núi lớn, xuyên qua một con sông lớn.

Hai người ban ngày lên đường, đêm đến nghỉ chân ở thị trấn nhỏ ven đường hoặc dọc đường. Thỉnh thoảng gặp khu vực có tu sĩ hoạt động, liền đi vòng qua con đường mà đi, tuyệt đối không chen vào những nơi đông người.

Dọc đường gió êm sóng lặng, không gặp bất kỳ phiền toái nào nữa.

Một tháng sau, gió biển Quảng Linh Hải ập tới mặt.

Khương Trần nhìn đường bờ biển rộng rãi phía trước, sóng biển từng lớp từng tầng vọt tới, vỗ lên rạn đá đen, bắn ra bọt nước màu trắng.

Đường bờ biển hướng đông, một tòa thành dựa vách đá hiện ra hình dáng từ trong sương mù. Tòa thành này được xây trên một vách núi khổng lồ, vách tường dốc đứng như đẽo gọt, tường thành uốn lượn men theo thế núi mà đi xuống, cắm thẳng vào mặt biển.

Vọng Hải Nhai.

Khương Trần thở dài một hơi thật dài, nghiêng đầu nhìn Lê Uyển Chi một cái.

"Xem ra trong sách nhớ không sai, thế lực Xích Huyết giáo ở Hằng Quốc mười mấy năm trước đã bị tiêu diệt gần hết. Trừ lần Lâm An huyện đó, chúng ta một đường cũng chưa từng gặp người của Xích huyết giáo."

Lê Uyển Chi ừ một tiếng, ánh mắt thu hồi từ tường thành Vọng Hải Nhai, lông mày hơi nhíu lại: "Chỉ là không biết kẻ phản bội bán đứng tin tức của chúng ta rốt cuộc là ai."

Khương Trần trầm mặc một hơi, lắc đầu: “Chỉ có thể sau khi về tông môn rồi tra. Bây giờ nghĩ cũng vô ích, đối phương ở trong bóng tối, chúng ta ở chỗ sáng, gấp cũng không được.”

Hắn giơ tay chỉ về phía Vọng Hải Nhai: "Chúng ta trước tiên đến Vọng hải nhai xem sao. Hiện giờ đã hơn nửa tháng tư, cách đại hội còn hơn bán nguyệt, có thể nhận vài nhiệm vụ để rèn luyện thêm một hai. Quảng Linh Hải là một trong thập đại cảng của Vạn Cảnh giới, nguyên liệu yêu thú cùng linh tài trên biển đều đi từ đây, tán tu tụ tập thì nhiệm kỳ hẳn không ít."

Lê Uyển Chi gật đầu nói: "Thu Ẩn Tức Liên đi. Vọng Hải Nhai không cho phàm nhân vào, nhất định phải là tu chân giả."

Khương Trần nghe vậy liền thu Ẩn Tức Liên vào nhẫn trữ vật. Lớp màng mỏng bao trùm bên ngoài thức hải của hai người chậm rãi tiêu tán, linh lực ba động một lần nữa từ trong cơ thể phát ra.

Hai người men theo quan đạo đi được một khắc, liền tới cổng thành Vọng Hải Nhai.

Cửa thành mở ở đáy vách đá, cửa động cao chừng ba trượng, hai bên dựng hai pho tượng hải thú, mặt mày dữ tợn.

Phía trên cửa động treo một tấm biển, khắc ba chữ "Vọng Hải Nhai". Hai bên cổng thành đứng hai tên thủ vệ, mặc giáp trụ màu xanh thống nhất, bên hông đeo đao, khí tức đều ở Luyện Khí tầng chín.

Bên trong cổng thành bày một chiếc bàn dài, sau bàn có một trung niên tu sĩ ngồi đó, trước mặt đặt một cuốn danh sách và một cái hộp đồng.

Khương Trần bước tới trước, lấy từ nhẫn trữ vật ra mười viên hạ phẩm linh thạch đặt lên bàn. Trung niên tu sĩ ngẩng đầu nhìn hai người một cái, cảm nhận dao động linh lực trên người họ một chút, gật đầu, ghi vào danh sách một nét, đẩy hộp đồng về phía trước một bước.

“Người mới đến? Vào thành phí năm viên hạ phẩm linh thạch một người. Trong hộp đồng là ngọc giản thành quy, xem xong còn về. Bên trong thành không cho phép tư đấu, không được ép mua cưỡng bán, cấm sử dụng pháp thuật cỡ lớn ở khu vực công cộng. Kẻ vi phạm nhẹ thì phạt tiền, nặng thì trục xuất, trọng hơn nữa thì giao cho đội chấp pháp xử trí.”

Khương Trần lấy từ trong hộp đồng hai miếng ngọc giản, một miếng đưa cho Lê Uyển Chi. Hai người dùng tinh thần lực quét qua nội dung bên trong một lượt, ghi lại quy củ, trả lại ngọc Giản, rồi sải bước đi vào cổng thành.