Chương 22 / 95

Chương 22 Giường hẹp sánh vai

Bản dịch · 1.501 chữ

Khương Trần nhìn khuôn mặt kia, trong lòng không biết là tư vị gì, nói không rõ là tức giận hay là cái gì khác, chỉ cảm thấy một luồng khí nghẹn ở cổ họng, lên không được cũng không xuống được.

Hắn đột nhiên vung tay trái, muốn hất năm ngón tay ra. Nhưng hắn vừa động, lông mày Lê Uyển Chi liền nhíu chặt hơn một chút, trong miệng phát ra một tiếng rên rỉ cực nhẹ, như là đau đớn. Ngón tay không những không buông lỏng, ngược lại còn siết mạnh thêm một cái.

"Ấy ấy - đừng có lộn xộn!"

Chung Khuê từ trên ghế bật dậy, một tay đè hắn lại.

"Ngươi không muốn sống nữa à?" Nàng nghiêm mặt, quả thực có vài phần phong thái của sư tỷ.

“Vết bỏng bề ngoài của hai người các ngươi đã xử lý xong, nhưng nội thương vẫn chưa lành hẳn. Hỏa khí đã vào kinh mạch, còn phải dưỡng thêm một hai ngày nữa. Lúc này mở vết thương ra, ngươi muốn chịu thêm mấy ngày tội sao?”

Khương Trần không thể động đậy, chỉ có thể hừ một tiếng, quay đầu đi, thôi.

Hắn hậm hực nhìn chằm chằm lên mái nhà một lúc, sau đó như bị ma xui quỷ khiến mà giơ tay phải lên, sờ sờ đỉnh đầu mình.

Trắng bóng. Không một mẩu lông thú, như sờ vào quả trứng vừa bóc vỏ. Hắn đã sờ đi sờ lại mấy lần, xác nhận rồi lại xác thực, cuối cùng đành phải chấp nhận sự thật này.

Hắn, Khương Trần, một thiếu niên vừa rồi còn đang thầm đắc ý vì Khai Linh thành công, ngưng ra linh dịch, nay đã trở thành một tên trọc đầu.

"..." Hắn há miệng muốn chửi cái gì, nhưng trong cổ họng hắn xoay vài vòng, cuối cùng chỉ hóa thành một tiếng hừ mũi mang theo âm mũi.

Chung Khuê nhìn toàn bộ động tác và thần sắc của hắn trong mắt. Nàng ngồi trên ghế nhỏ, hai tay đặt lên đầu gối, nhìn Khương Trần sờ cái đầu trọc của mình, dáng vẻ vừa giận vừa không thể làm gì được, nhịn không được cong khóe miệng.

Nhưng rốt cuộc nàng không cười thành tiếng, chỉ hắng giọng, nén nụ cười xuống rồi lại gần mép giường, nhắc lại câu cũ: "Thật sự không sao cả?"

“Không có!” Lần này Khương Trần trả lời vừa nhanh vừa vang dội, mang theo một luồng khí thế dứt khoát. “Ta biết nàng tên là Lê Uyển Chi, là Thiên Linh Căn, những thứ khác ta chẳng biết gì cả. Nàng từ đâu ra, trong nhà làm nghề gì, tại sao lại liều mạng như vậy —— ta thống nhất hoàn toàn không hay biết!”

Hắn nói xong những lời này, lại cảm thấy không hiểu nổi, bổ sung một câu: “Ta ngay cả lời cũng chưa từng nói với nàng vài câu! Lần duy nhất đối mặt, chính là gặp nhau ở cửa Chấp Sự Các, gật đầu với nhau, đến chữ cũng không nói! Đây tính là quan hệ gì? Hả?”

Chung Khuê nhìn bộ dáng vừa gấp vừa tức giận của hắn, nụ cười đè nén trên mặt chậm rãi thu về. Nàng nghiêng đầu, ánh mắt dừng lại ở trên khuôn mặt Khương Trần một hồi, bỗng nhiên hỏi một câu: “Bình thường ngươi không nói chuyện với người khác sao?”

Khương Trần sửng sốt một chút. “Ta... Ta nói chuyện với người khác mà. Lúc ăn ở Ngũ Vị Đường, ta thường xuyên nói với sư huynh đang lấy đồ ăn ‘lấy thêm thịt’.”

"... Chỉ có thế thôi sao?"

"..." Khương Trần trầm mặc một chút, giọng nói thấp đi vài phần. "Tại sao ta phải nói nhiều với người khác? Ta cũng không có gì để nói."

Chung Khuê nhìn bộ dáng lý lẽ chính khí tráng lại lộ ra chút đuối lý của hắn, nhịn không được nhẹ nhàng thở dài. Nàng đứng dậy, đi đến bên cửa sổ, đưa tay gạt mấy cánh hoa dại trên bệ cửa, như là đang chỉnh lý lời lẽ.

Qua một hồi lâu, nàng mới xoay người lại, dựa vào bệ cửa sổ, nhìn Khương Trần, ngữ khí so với vừa rồi còn nghiêm túc hơn không ít.

“Lê Uyển Chi là thiên linh căn, thân thế của nàng truyền đi rất rộng trong tông môn, từ ngày phi thuyền đáp xuống đã truyền ra ngoài, sư trưởng ở trên cũng không cấm, các lão đệ tử cơ bản đều biết. Nếu ngươi không biết, vậy để ta nói cho ngươi biết——”

"Để ta nói cho ngươi biết, Khương Trần."

Một giọng nói vang lên từ bên trái Khương Trần, cắt ngang lời Chung Khuê, giọng này mang theo sự suy yếu và khàn đặc sau khi bệnh.

Khương Trần đột nhiên nghiêng đầu đi.

Lê Uyển Chi không biết từ lúc nào đã tỉnh. Nàng nửa mở mắt, tròng mắt khẽ chuyển động, đang nhìn về phía hắn.

Khương Trần nhìn nàng, há miệng, hồi lâu mới nặn ra một câu: “... Ngươi, ngươi đều nghe thấy?”

“Không có.” Lê Uyển Chi nói, giọng vẫn khàn đặc, nhưng ngữ điệu rất bình thản. “Ta vừa tỉnh. Chỉ nghe thấy câu cuối cùng của ngươi — ta ngay cả lời cũng chưa từng nói với nàng.”

Sau đó Chung Khuê đột nhiên từ bên bệ cửa sổ bật lên, vỗ vỗ vạt áo, như mới nhớ ra chuyện gì quan trọng: “Ai nha, ta nhớ lại rồi, bên kia ruộng thuốc còn có một nhóm linh thảo mới thu hoạch muốn chia nhau, mình phải đi giúp! Các ngươi nói chuyện đi.”

Khi nàng nói lời này, người đã đi đến cửa rồi, bước chân vừa nhanh vừa gấp, vạt áo cuốn theo một trận gió. Trước khi ra khỏi cửa, nàng còn quay đầu nháy mắt với Khương Trần một cái, sau đó vụt một vòng bay ra ngoài, tiện tay đóng cửa lại, để lại một khe hẹp.

Khoảnh khắc cánh cửa khép lại, Khương Trần mắt tinh, thấy trong khe cửa có một góc áo màu xanh nhạt, Chung Khuê căn bản không đi, đang áp sát cánh cổng, dựng tai lên, bất động ngồi xổm ở đó.

Khương Trần: “......”

Hắn im lặng hai hơi thở, cuối cùng vẫn không vạch trần. Hắn chỉ quay đầu lại, nhìn về phía Lê Uyển Chi đang nằm bên cạnh mình, chờ nàng mở miệng.

Lê Uyển Chi hơi điều chỉnh tư thế nằm nghiêng thành ngửa mặt lên, hai tay đan vào nhau đặt bên ngoài chăn.

“Chính thức giới thiệu một chút.” Nàng nói. “Ta tên là Lê Uyển Chi, cô độc của Hằng Quốc Nguyệt Vương phủ. Cha ta là chi thứ của tông thất Hằng quốc, đất phong tại ba quận Nam Cương, dưới trướng nuôi tám trăm phủ binh, dân chúng trị sở mấy vạn. Phụ thân ta... ta không hiểu rõ ông ấy lắm. Ông ấy thường xuyên tuần tra địa phận bên ngoài, số lần hồi vương phủ từ đầu đến cuối chỉ đếm trên đầu ngón tay.”

Khương Trần nghiêng tai, yên lặng lắng nghe.

“Nhưng hắn đối đãi với ta rất tốt.” Lê Uyển Chi tiếp tục nói.

“Mẹ ta mất sớm, năm ta hai tuổi bà ấy đã bệnh chết rồi. Phụ thân không tái giá nữa, giao ta cho mấy lão ma ma trong phủ nuôi lớn. Từ nhỏ đến lớn ta muốn gì thì hắn cho nấy, chỉ cần ta mở miệng, ông ấy đều tìm cách đưa về. Dù ông không thường xuyên về phủ, nhưng mỗi lần trở về đều đến viện của ta ngồi một lát, mang theo vài món đồ mới — có lần ông ta mang về một con Bát ca biết học người nói chuyện, ta dưỡng ba năm, sau đó bị mèo trong Phủ vồ chết, còn khóc một trận.”

Khi nhắc đến Bát ca kia, khóe miệng Lê Uyển Chi dường như hơi động đậy, nhưng chớp mắt đã bình tĩnh lại. “Hơn một tháng trước, ta ở bên hồ sen trong hậu viện phủ cho cá ăn, hôm đó thời tiết rất tốt, mặt trời ấm áp.”

“Sau đó trời sẽ tối.” Giọng Lê Uyển Chi đột nhiên trở nên rất bình thản. “Ta ngẩng đầu lên, thấy một người lơ lửng phía trên chính sảnh vương phủ, mặc áo bào màu tím sẫm, mặt không nhìn rõ, thân ảnh che khuất cả bầu trời, hắn không nói lời nào, chỉ giơ tay ấn xuống.”

Nàng dừng lại. Gió ngoài cửa sổ thổi vào, khiến lá cây của mấy đóa hoa dại trên bệ cửa ran xào xạc.

Chung Khuê không biết từ lúc nào đã đi rồi, cả tiểu viện dưỡng thương yên tĩnh, chỉ còn lại hai người nằm song song trên một chiếc giường hẹp.