Chương 33 / 95

Chương 33 Tần Vô Cữu

Bản dịch · 2.167 chữ

Trong Chấp Sự Lâu, Hoắc Chân ngồi sau chiếc án thấp, nghe hai tiếng bước chân trước sau trong hành lang ngoài cửa đi xa, mãi đến khi hoàn toàn biến mất trong gió sớm, mới chậm rãi đứng dậy.

Tay áo hắn buông xuống, thân hình hơi lung lay, cả người liền hóa thành một đạo lưu quang màu xanh, từ trong khung cửa sổ mở rộng xuyên qua.

Lưu quang phá không, vô thanh vô tức bay cao, xuyên qua lớp bình chướng mây mù mỏng manh ở khu vực ngoại môn.

Không lâu sau, hình dáng Huyền Khuyết Phong hiện ra trong tầng mây.

Lưu quang hạ xuống ở sườn núi. Một con đường đá xanh uốn lượn đi lên, hai bên cổ thụ chọc trời, tán cây chồng chất thành vòm trời.

Hoắc Chân men theo con đường nhỏ đi về phía trước, cuối con hẻm là một tòa động phủ, cửa hang cao chừng hai trượng, khung cửa được chạm khắc từ khối ngọc xanh hoàn chỉnh, trên xà ngang có khắc ba chữ triện cổ xưa — Huyền Thanh Động.

Hoắc Chân bước tới trước cửa động, dừng chân cách cổng ba bước, khẽ khom lưng: "Đệ tử Hoắc chân, xin yết kiến sư tôn."

Khoảng ba bốn nhịp thở sau đó, Thanh Ngọc Môn lặng lẽ trượt sang hai bên.

Hoắc Chân đứng thẳng người, cất bước đi vào. Bên trong động phủ so với bên ngoài nhìn qua rộng rãi hơn nhiều, hiển nhiên là đã dùng pháp thuật không gian mở rộng qua.

Mái vòm treo cao, tầm mắt chạm tới là một vầng sáng xanh u ám, trong quầng sáng lấp lánh những đốm sáng nhỏ li ti như thể đang dời cả bầu trời đêm vào trong hang động.

Giữa động phủ có một đài ngọc lạnh rộng chừng trượng, mặt ngọc long lanh như băng, hiện ra ánh sáng xanh thẳm. Từng sợi bạch khí từ trên mặt Ngọc lượn lờ bốc lên, trong không khí ngưng tụ thành sương hoa nhỏ lại lặng yên tan ra.

Một lão giả khoanh chân ngồi trên Hàn Ngọc Đài. Mái tóc bạc nhưng không khô héo, khuôn mặt thanh gầy, yên tĩnh ngồi đó như hòa làm một thể với động phủ. Trong chớp mắt khi hắn mở mắt ra, ánh sáng của cả tòa động thất dường như đều tụ về phía hắn, rồi lại khôi phục bình thường khi ánh mắt hắn dừng lại.

Tông chủ Huyền Khuyết tông, Tần Vô Cữu, tu sĩ Kim Đan hậu kỳ.

Hoắc Chân bước qua ngưỡng cửa, dừng chân tại trước ngọc đài của Phương Hàn ước chừng một trượng. Hắn khom lưng cúi đầu, hai tay khép lại trong tay áo, hành lễ đệ tử trịnh trọng mà ngay ngắn.

"Đệ tử Hoắc Chân, bái kiến sư tôn."

Khóe miệng Tần Vô Cữu hơi cong lên, hắn đánh giá Hoắc Chân một cái, như thể đang nhìn xem đồ đệ hơn trăm tuổi này của mình hôm nay có gì khác biệt.

"Hoắc Chân, ta nhớ còn cách kỳ hạn ba tháng huấn luyện đệ tử mới một tháng. Ngươi tới đây là có chuyện gì?"

Hoắc Chân đứng thẳng người dậy, từ trong tay áo lấy ra một cuốn sách mỏng, cuốn sổ được một luồng khí kình nhu hòa nâng đỡ, chậm rãi bay về phía Tần Vô Cữu.

Tần Vô Cữu giơ tay nhận lấy, ánh mắt dừng lại trên cuốn sách một thoáng, sau đó mở ra.

"Đệ tử đã chọn xong danh ngạch bồi dưỡng trọng điểm đệ tử mới khóa này, mời sư tôn xem qua. Trong đó có một đứa trẻ tên Khương Trần, là người có thiên phú nhất mà đệ đệ nhất được thấy trong đời."

Hoắc Chân nói đến "bốn chữ có thiên phú nhất", giọng điệu không hề có chút khoa trương nào.

“Người này nhập tông một tháng liền đem 《Thất Tinh Tụ Nguyệt Quan Tưởng Pháp》 tu luyện đến cảnh giới tiểu thành. Hôm nay đệ tử tận mắt thấy hắn cách không khống chế vật phẩm. Luyện khí tầng một, thần thức sơ hình đã thành.”

Đầu ngón tay vốn đang cúi đầu lật sách đọc sách của Tần Vô Cữu, ngay khoảnh khắc câu nói này vừa dứt, hắn khựng lại, ngẩng đầu lên, ánh mắt rơi trên mặt Hoắc Chân.

"Một tháng? Ngươi chắc chắn chứ?"

"Đệ tử xác định." Hoắc Chân không chút do dự. "Hôm nay hắn cách không lấy vật trước mặt đệ tử, dùng đích thực là tinh thần lực sau khi quan tưởng tiểu thành, không pha thêm nửa điểm linh khí nào, tuyệt đối không giả dối."

Đầu ngón tay Tần Vô Cữu khẽ gõ lên mép sách. Hắn quá rõ độ khó tu luyện của 《Thất Tinh Tụ Nguyệt Quan Tưởng Pháp》 rồi.

Một đứa trẻ vừa mới Trúc Cơ chân nhân, một tháng đã thắp sáng toàn bộ Thất Tinh, ánh trăng tự sinh.

Nếu không phải hắn biết rõ đồ đệ này của mình xưa nay luôn ổn thỏa nghiêm cẩn, chưa từng nói lời giả dối, hắn cơ hồ đã nghĩ rằng Hoắc Chân đang lấy hắn ra để làm vui rồi.

Tần Vô Cữu cúi đầu, ánh mắt lại rơi xuống cuốn sách kia, tiếp tục đọc.

Trên sách có liệt hai cái tên. Thứ nhất là Lê Uyển Chi. Bên cạnh dùng chữ nhỏ phê chú một đoạn: "Thiên linh căn. Trước khi nhập tông là di cô của Hằng Quốc Nguyệt Vương phủ, tính mạng bị tông môn đổi lấy một giọt Thiên Tâm Dịch. Nữ tử này tâm chí cực kiên, tu luyện khắc khổ, thân mang bí thuật tàn khuyết "Huyết Phách Nhiên Đăng Quyết". Đáng để bồi dưỡng trọng điểm."

Ánh mắt Tần Vô Cữu dừng lại trên Thiên Tâm Dịch một thoáng. Thiên tâm dịch là một loại thiên tài địa bảo có thể tăng tỷ lệ thăng cấp Kim Đan thành công, vạn kim khó cầu, trong kho dự trữ của Huyền Khuyết Tông tổng cộng cũng chỉ có ba giọt.

Vì một Thiên Linh Căn mà hy sinh ra một giọt, vụ mua bán này trong mắt người ngoài có lẽ đã lỗ, nhưng trong lòng Tần Vô Cữu. Người có Thiên linh căn, cả Hằng Quốc trăm năm chưa chắc đã xuất được một người, có thể thu vào túi, đó chính là khí vận tông môn.

Hắn tiếp tục nhìn xuống. Tên thứ hai là Khương Trần. Chú thích dài hơn một đoạn so với Lê Uyển Chi: “Khương Trần, mười hai tuổi, linh căn thượng phẩm. Một thôn làng hẻo lánh ở phía nam Hằng Quốc, cha mất sớm, mẹ bệnh cũ, lúc nhỏ mất cha, lấy trộm học chữ trong thôn làm khai sáng. Sau khi nhập tông, tốc độ Trúc Cơ vượt xa Thiên Linh Căn, đứa trẻ này đã có hình thức sơ khai của thần thức, có thể khống chế vật từ xa. Ngộ tính cực cao, nhưng hơi cô độc, xã giao thiếu thốn. Đề nghị bồi dưỡng trọng điểm, sau này nhất định sẽ thành Kim Đan.”

Tần Vô Cữu đọc hết những chú thích này từ đầu đến cuối một lượt, đầu ngón tay chậm rãi lướt qua mép đài hàn ngọc, sương mù trên mặt ngọc bị ngón ngón trỏ của hắn gạt đi rồi lại tụ lại.

"Hiện tại xem ra, ngộ tính của đứa nhỏ này chính là thiên phú chân chính của hắn."

“《Thất Tinh Tụ Nguyệt Quan Tưởng Pháp》——Môn công pháp kia đối với linh căn hầu như không có yêu cầu, nó khảo nghiệm chính là năng lực quán tưởng, là định lực, năng lượng ngưng tụ khái niệm hư vô thành hình trong thức hải. Người có thể làm được chuyện này thường sở hữu cùng một loại đặc chất: có khả năng trừu tượng hiện tượng phức tạp bên ngoài thành quy luật nội tại.”

“Ngươi sắp xếp hắn thế nào?” Tần Vô Cữu lại hỏi, ánh mắt lần nữa rơi xuống người Hoắc Chân.

“Đệ tử chưa có sắp xếp chi tiết.” Hoắc Chân thành thật đáp. “ Đệ tử muốn cho hắn đem 《Huyền Thủy Tàng Phong Quyết》 tu đến Luyện Khí tầng ba, đến lúc đó liền có thể tu luyện phương pháp rèn luyện thân thể đi kèm, để cho cơ thể có được tinh thần lực ngày càng tăng trưởng của hắn. Sau đó, đệ tử dự định để hắn mỗi tháng vào Kính Hoa Thủy Mộ một lần, lấy cái chết chiến đấu mài giũa ý thức chiến trường. Trong vòng ba năm, nếu hắn có khả năng đột phá Trúc Cơ kỳ, sẽ tiến cử nội môn, chọn một vị Kim Đan trưởng lão thu làm chân truyền.”

“Ba năm.” “Tần Vô Cữu lặp lại hai chữ này một lần, ý cười nơi khóe môi hơi sâu hơn một chút. “Ngươi đối với hắn ngược lại là vô cùng tự tin.”

"Đệ tử không phải có lòng tin vào hắn." Hoắc Chân nói. "Chỉ là đường ở ngay đó, có thể đi qua được hay không, xem tạo hóa của chính mình."

Tần Vô Cữu không tiếp tục đề tài này nữa. Hắn gập sách lại, đặt nó ở một góc Hàn Ngọc Đài, sau đó đổi giọng điệu mở miệng, âm thanh trầm thấp hơn lúc nãy đôi chút.

"Còn ngươi thì sao?"

Vai Hoắc Chân khẽ động một chút.

“Ngươi đã ở Trúc Cơ hậu kỳ gần năm mươi năm rồi.” Khi Tần Vô Cữu nói câu này, ngữ điệu không hề trách cứ, nhưng lại mang theo sự quan tâm sâu sắc.

"Đệ tử biết."

"Ngươi vẫn đang tu luyện bộ 《Chu Thiên Ngũ Hành Quyết》 kia sao?" Tần Vô Cữu hỏi, ánh mắt dừng lại trên mặt Hoắc Chân, không cho hắn cơ hội né tránh.

“Trúc kỳ năm hệ đồng tu, không đột phá Kim Đan, chờ linh lực năm giới toàn bộ tu đầy đủ, lĩnh ngộ ý cảnh tương ứng sau đó, lại một hơi tấn thăng, ở khoảnh khắc tấn chức kia xây dựng ngũ hành tuần hoàn, từ nay về sau không dựa vào linh khí ngoại giới cũng có thể tự sinh linh.”

"Ý tưởng này quả thật tốt, thông suốt thì chính là một đại đạo thông thiên. Nhưng ngươi có nghĩ tới chưa? Môn tân pháp này hiện tại chỉ có Vạn Tượng thôi diễn hội và Thiên Diễn tông các tông môn nhất phẩm khác tu thành, hơn nữa những người đó cơ bản đều dựa vào thế lực phía sau mà chen lấn lên được. Trong tình huống thiên phú không đủ, ngươi lấy cái gì so tài nguyên với đệ tử hạch tâm của tông phái nhất Phẩm kia?"

Hoắc Chân trầm mặc một hơi, sau đó mở miệng.

"Xin sư tôn yên tâm." Hắn nói. "Đệ tử và Phương Tuân của Vạn Tượng thôi diễn hội là bạn tốt nhiều năm. Mấy tháng trước hắn truyền tin tới, nói ⟨Chu Thiên Ngũ Hành Quyết⟩ có tiến triển mới —— Cổ Dật Chân Quân cải tiến một ít, so với trước kia dễ tu luyện hơn. Phương Tuần đã thử rồi, nhìn tiến độ của hắn nhanh hơn gần ba phần so sánh với dự kiến."

“Năm hệ đồng tu, là lý niệm do Vạn Tượng thôi diễn hội đưa ra mấy chục năm trước, hiện tại chỉ có bảy người tu thành, thậm chí đối với việc trở thành Nguyên Anh tốt hay xấu cũng không ai biết. Nhưng đệ tử công nhận lý tưởng của Vạn tượng thôi luận hội ——”

Hắn ngước mắt lên, đón nhận ánh nhìn của Tần Vô Cữu.

“——Tu tiên giới vạn năm qua, công pháp dễ dàng hơn không biết bao nhiêu lần, có người khai mở con đường mới, cũng có kẻ khiến vô số người lãng phí cả đời, đạo đồ bị hủy hoại. Đệ tử biết đường phía trước chưa chắc là đường bằng phẳng, mà cũng biết có lẽ đi đến cuối cùng, mới phát hiện ngũ hành đồng tu chẳng qua chỉ là một hồi hư vọng. Nhưng nếu vì sợ hãi chưa biết nên dừng bước không tiến, thì khác gì những người canh giữ pháp cũ, ngồi chờ thọ nguyên cạn kiệt?”

Giọng hắn không lớn, nhưng từng chữ đều rõ ràng, như một thanh kiếm bị giấu trong vỏ từ lâu, cuối cùng lộ ra một đường sắc bén. “Sư tôn, đệ tử không sợ đi sai đường, chỉ sợ chưa bao giờ tiến lên phía trước.”

Trong động phủ yên tĩnh rất lâu.

“Được rồi, ngươi có nắm chắc là tốt rồi.” Tần Vô Cữu nói, sự quan tâm trong giọng điệu chuyển thành một tia bất đắc dĩ nhàn nhạt.

"Đệ tử minh bạch." Hoắc Chân cúi đầu thi lễ. "Đa tạ sư tôn."