Chương 64 / 75

Chương 64: Chưa đầy một nén nhang

Bản dịch · 2.043 chữ

“Công chúa, Chu Phóng vừa rồi tới nói, Hoàng hậu nương nương bảo ngài sáng sớm mai liền vào cung, Nương nương đoán chừng là nhớ ngài.”

“Bản cung đã biết.”

Khương Ánh Xu xoa xoa ấn đường đang đau âm ỉ, giọng nói lộ ra vài phần mệt mỏi.

Ngày hôm sau.

Khương Ánh Xu vốn dĩ phải ngủ đến tận khi mặt trời lên cao, lại hiếm thấy dậy thật sớm, xuất hiện đúng giờ trên bàn ăn sáng của hoàng hậu Thẩm Chiêu Ninh.

Hai mẹ con đã lâu không dùng bữa cùng nhau.

"Ngày mai là đại hôn, những gì cần chuẩn bị đều thỏa đáng cả rồi?" Thẩm Chiêu Ninh vừa dọn thức ăn cho nàng, vừa ôn tồn hỏi.

“Mẫu hậu yên tâm, nhi thần đều đã chuẩn bị xong rồi.”

"Vậy thì tốt. Đơn hàng của hồi môn của con là do mẫu hậu đích thân xem qua và lo liệu, bên trong ngoài vạn lượng vàng ra, còn có ba trang viên hoàng gia. Chỉ là mấy trang đó địa giới tuy rộng nhưng vẫn chưa khai khẩn, sau khi thành hôn ngươi không thể không tốn tâm tư xử lý một phen. Công việc ở Hoàng trang phức tạp, ngươi cũng nên thu lại tâm trí, học hỏi nhiều hơn."

“Mẫu hậu yên tâm,” Khương Ánh Thù nuốt miếng mềm mại trong miệng, cười híp mắt nói, “hiện nay công chúa phủ trên dưới việc làm việc vặt, hoàng trang, ruộng đất dưới danh nghĩa, nhi thần đều ném cho phò mã quản lý. Hắn quản thúc đâu ra đấy, con rất yên lòng.”

Thẩm Chiêu Ninh bất đắc dĩ dùng đầu ngón tay điểm nhẹ lên trán nàng: "Ngươi đó, chỉ biết lười biếng thôi, cẩn thận ngày nào đó bị người ta bán đi còn thay số lượng."

“Mẫu hậu nói đùa rồi, muốn bán cũng là nhi thần bán hắn.”

Thẩm Chiêu Ninh bị bộ dạng bất cần này của nàng chọc cho cười không ngớt.

“Mẫu hậu, hoàng muội đây là đang nói chuyện gì vậy, cách một cánh cửa cũng nghe thấy tiếng cười của hai người?”

Thái tử Triệu Nguyên Kỳ cười lớn bước vào điện, vén vạt áo lên, ngồi xuống bên bàn ăn một cách đường hoàng.

Bích Đào bên cạnh rất có mắt nhìn, lập tức thêm cho Thái tử một bộ bát đũa.

"Còn có thể nói chuyện gì? Nói hoàng muội ngươi càng ngày càng lười biếng, ngay cả sổ sách nội trạch của công chúa phủ cũng ném hết cho phò mã quản lý."

"Ồ? Lại có chuyện này sao?"

Triệu Nguyên Kỳ nhướng mày, liếc nhìn Khương Ánh Xu như đang xem kịch vui:

“Bùi Khanh đầu tháng sau sẽ nhậm chức viên ngoại lang của Lương Trữ Ty, đến lúc đó ban ngày quản lý Hộ bộ, buổi tối còn phải về xử lý nội trạch, lừa kéo cối cũng không vất vả bằng hắn.”

Chiếc thìa sứ Khương Ánh Xu múc cháo khựng lại giữa không trung, hắn hất mí mắt rồi đáp trả:

“Hoàng huynh sao biết hắn vất vả? Sợ không phải bản thân không làm được, liền cảm thấy người khác cũng khó khăn khôn cùng. Hơn nữa, ngươi rốt cuộc là anh ruột của ai, sao lại cứ quẹo tay chân ra ngoài, giúp người ngoài nói chuyện?”

Triệu Nguyên Kỳ bị nàng chặn họng.

Nhưng nghĩ lại, hắn lại thấy muội muội nhà mình có vài phần đạo lý.

Cùng là nữ tử, ngay cả Minh Châu cũng chê nội trạch việc vặt, không biết thái tử phi của hắn ngày thường quản lý Đông Cung, có phải cũng có rất nhiều khổ cực phàn nàn hay không?

Lát nữa về Đông Cung, hắn phải hỏi han kỹ lưỡng mới được.

Đang suy tư, giọng của Thẩm Chiêu Ninh ở vị trí chủ tọa đột nhiên lạnh xuống:

"Nguyên Kỳ, nghe nói đứa em út của Tứ cữu mẫu ngươi đến kinh thành rồi?"

Triệu Nguyên Kỳ thần sắc nghiêm nghị, lắc đầu nói: "Nhi thần quả thực chưa từng nghe qua."

“Hôm trước, tứ cữu mẫu của ngươi đã gửi thư vào cung, trong lời nói lại là muốn tác hợp biểu cô nương của Thẩm gia chúng ta, chọn cho người đệ đệ bất tài kia một mối hôn sự tốt.”

Nhắc đến chuyện này, ngực Thẩm Chiêu Ninh liền có chút khó chịu:

“Đệ đệ của nàng ta bản cung đã gặp qua, tâm thuật không chính trực, quen thói đầu cơ trục lợi, mưu mô gây chuyện. Hắn lần này vào kinh, nếu có chuyện gì cầu xin ngươi, ngươi tuyệt đối không thể nhận lời.”

"Nhi thần ghi nhớ rồi."

Hai mẹ con người một câu ta một lời trò chuyện về công việc nhà mẹ đẻ, Khương Ánh Thù bên cạnh không để tâm lấy một chữ nào, chỉ cúi đầu chuyên tâm ăn cháo tôm trong bát.

Vụ kiện phụ huynh này, nàng vốn lười hỏi thăm.

Mục đích duy nhất khi nàng xuyên không đến thế giới này, chính là tích đủ giá trị thù hận để sớm ngày về nhà.

Trong sách này, ngoài Thẩm hoàng hậu và người chị em tốt Cố Minh Đường thực sự đau lòng cho nàng, thì những thứ khác, nàng thực ra chẳng mấy hứng thú.

Ồ, cùng lắm là... tính thêm một Bùi Hạc Thanh.

"Tên Lý Đông An đó là cái thá gì, vậy mà cũng dám mơ tưởng đến cháu gái của bổn cung, hắn cũng không tự tè ra chiếu cố mình!"

Lời vừa dứt, Thẩm Chiêu Ninh chợt nhận ra mình mất phong thái quốc mẫu, lập tức chặn lời, che giấu bưng bát nhấp một ngụm cháo.

Một ngụm cháo nóng vào bụng, cuối cùng vẫn không nhịn được, đặt bát xuống rồi lại lạnh mặt dặn dò:

“Tóm lại, bổn cung nhìn bộ dạng gian xảo của hắn liền thấy buồn nôn. Nguyên Kỳ, ngươi có thời gian để Thái tử phi đi gõ đập Tứ cữu mẫu ngươi nhiều hơn, chớ nên không rõ ràng!”

"Vâng, nhi thần đã biết."

Hai người nói xong chuyện phiếm này, liền cầm đũa tiếp tục dùng bữa.

Nhưng Khương Ánh Xu ở bên cạnh, chiếc thìa sứ trắng trong tay lại nhẹ nhàng đặt lên mép bát.

Lý Đông An.

Cái tên này, nàng quá quen thuộc.

Người trước mắt này có lẽ vẫn chỉ là một tên hề vô danh tiểu tốt;

Nhưng nếu đặt vào bốn năm sau, người này chính là khối u chí mạng khiến cả tộc Thẩm thị vạn kiếp bất phục!

"Minh Châu, sao không ăn nữa?"

Thẩm Chiêu Ninh thấy con gái đã ngừng đũa, ân cần hỏi một câu.

Khương Ánh Xu vừa mới thu liễm suy nghĩ chuẩn bị lên tiếng, Triệu Nguyên Kỳ đối diện liền lắc đầu trước trêu chọc:

“Mẫu hậu còn không nhìn ra sao? Hoàng muội nhất định là nghĩ đến ngày mai sẽ đại hôn, hiện tại trong lòng sợ hãi, không có khẩu vị. Ngày thường nàng dù trời không sợ đất cũng không ngại, thật sự đến trước đại sự cả đời của mình, rốt cuộc khó tránh khỏi bất an.”

Khương Ánh Xu ngước mắt liếc nhìn anh trai ruột, trong đầu lập tức hiện lên một tình tiết đã nhắc đến trong nguyên tác——

Khóe môi nàng hơi cong lên, không cần suy nghĩ liền lạnh lùng châm chọc trở lại:

"Ta có thấp thỏm thế nào, cũng mạnh hơn hoàng huynh. Dù sao ta nghe nói đêm Hoàng huynh đại hôn năm đó, không đến một nén nhang đã kết thúc."

Tĩnh mịch.

Bên cạnh bàn ăn lập tức yên tĩnh đến mức nghe thấy cả cây kim rơi xuống đất.

"Triệu Minh Châu!!"

Khoảnh khắc tiếp theo, Triệu Nguyên Kỳ đập mạnh xuống bàn đứng dậy, ngay trước mặt Thẩm Chiêu Ninh đã thẹn quá hóa giận gầm lên một tiếng!

Khuôn mặt tuấn tú đỏ bừng, kéo theo cả vành tai và cổ đều đỏ rực lên tận đáy.

Lời đã nói hết, Khương Ánh Xu dứt khoát buông xuôi.

Nàng ôm hai tay về phía ngực, hơi ngẩng cằm lên, ánh mắt đầy khiêu khích và khiêu chiến:

"Sao, chẳng lẽ ta nói không đúng sao?"

Đôi mắt phượng thụy vốn uy nghiêm đoan trang của Triệu Nguyên Kỳ giờ đây trợn tròn xoe, sự thâm trầm và điềm tĩnh của trữ quân trong khoảnh khắc tan biến không còn.

Hắn tức giận đến mức ngón tay run rẩy, chỉ thẳng vào mũi Khương Ánh Xu mà mắng:

“Khẩu vô can! Thể thống gì nữa! Phụ hoàng thật nên để hai ma ma giáo dẫn kia lại chà xát ngươi mấy ngày, xem ngươi còn dám hay không——”

Lời còn chưa dứt, cũng không biết là đã đâm thủng ống phổi của Thẩm Chiêu Ninh ở đâu.

Sắc mặt nàng đột nhiên trầm xuống, vỗ mạnh đũa, lạnh giọng quát:

"Đủ rồi! Có người làm ca ca như ngươi không? Làm gì có chuyện vội vàng mong muội muội nhà mình bị người ta bắt nạt? Ngươi ngồi xuống cho bổn cung!"

Tình thế đảo ngược trong nháy mắt.

Khương Ánh Xu thấy mẫu hậu nổi giận chống lưng cho mình, lập tức trốn sau lưng Thẩm Chiêu Ninh, đắc ý dương dương làm mặt quỷ với anh ruột.

Thái tử điện hạ vừa rồi còn khí thế hung hăng lập tức xẹp xuống, dám giận mà không dám nói, sợ hãi ngồi trở lại ghế, cúi đầu ăn cơm trong bát, không còn dám kêu thêm một tiếng nào nữa.

*

Ngày hai mươi sáu tháng năm.

Ngũ công chúa Triệu Minh Châu đại hôn với Thám hoa tân khoa, hiện là Bùi Hạc Thanh - chủ sự của Lương trữ ty Hộ bộ.

Sáng sớm hôm nay, Bùi Hạc Thanh đã vào cung bái kiến phụ hoàng mẫu hậu của Triệu Minh Châu, khấu tạ Thiên gia ban hôn.

Theo hôn tục của Đại Tấn, hắn sau đó trở về chỗ ở của mình, chỉ đợi đến giờ lành, liền được nội thị trong cung dẫn vào phủ công chúa, cùng Ngũ công hạ hành lễ hợp khánh còn lại.

Đường phố kinh thành đã sớm náo nhiệt hẳn lên.

Ngũ công chúa đại hôn, Thiên gia gả con gái, dọc đường treo đèn kết hoa, bách tính vây quanh bên đường chờ xem náo nhiệt.

Ai cũng cho rằng, cuộc hôn nhân hôm nay sẽ thuận lợi, kết thúc viên mãn.

Lúc này trong phủ công chúa, Khương Ánh Thù đã thay xong y phục cưới.

Nàng ngồi trong tẩm điện, khoác áo cưới đỏ tươi, mũ phượng châu ngọc đè lên cổ có chút đau nhức.

Vừa nghĩ đến hôm kia ở cửa Tần phủ, tay mình đã đau nhức, kết quả thù hận của tên Bùi Hạc Thanh kia chỉ tăng một chút xíu, Khương Ánh Thư liền tức giận đến nghiến răng.

Để kiếm lại cả vốn lẫn lời, hôm nay nàng đặc biệt sai người tìm đến mấy tiểu quan thân hình phong lưu, hiện đang trốn trong thiên điện chờ đợi.

Nàng đã tính toán kỹ, đợi đêm nay động phòng hoa chúc, liền bảo mấy tên tiểu quan kia phải "dạy dỗ" vị thám hoa lang lạnh lùng cô độc này một phen, dạy cho hắn biết công phu hầu hạ người khác trong giường.

Nàng không tin, mượn đám tiểu quan này mà sỉ nhục hắn một phen, giá trị thù hận của hắn còn có thể không tăng lên!

Bàn tính vang lên lách cách, nhưng không hiểu sao, khi giờ lành từng chút một tiến lại gần, trong lòng Khương Ánh Xu vẫn luôn có chút bất an mơ hồ.

Ngay từ khi trời vừa sáng, nàng đã như bị ma xui quỷ khiến Chu Phóng dẫn theo mấy thân vệ phủ công chúa, âm thầm canh giữ trên con đường bắt buộc mà Bùi Hạc Thanh phải đi qua.

Nàng luôn cảm thấy, hôm nay e là sẽ không thuận lợi lắm.

Không ngờ, vẫn xảy ra chuyện.