Chương 60 / 75

Chương 60: Thọ thần của Tần lão phu nhân

Bản dịch · 1.689 chữ

Ngày hai mươi tư tháng năm, Tần lão phu nhân sinh nhật sáu tuần.

Trên dưới Tần phủ treo đèn kết hoa, chữ Thọ chính đường treo cao.

Bởi vì Ngũ công chúa đích thân tới, trên dưới phủ Trấn Bắc tướng quân tất nhiên không dám chậm trễ, dẫn Khương Ánh Thù lên vị trí chủ tọa.

Cố Minh Đường đi theo nàng, ngồi ở vị trí phía dưới nàng.

Hôm nay nàng không mặc váy lụa phức tạp thường mặc khi khuê tú bình thường, mà bị Khương Ánh Thù ép buộc thay một bộ đồ cưỡi ngựa màu đỏ lựu.

Tay áo hẹp thắt lưng, mái tóc đen dựng cao thành một chiếc đuôi ngựa oai phong.

Dáng người thiếu nữ thẳng tắp như liễu, anh khí bừng bừng, nổi bật giữa đám phấn son béo ngậy.

Đến lượt nàng chúc thọ, Cố Minh Đường quy củ tiến lên đại lễ, đang định lấy chiếc trán gạch thêu xiêu vẹo trong ngực ra, Khương Ánh Thù ngồi ở vị trí chủ tọa bỗng đặt cây Kiến Trản xuống.

“Tần lão phu nhân,” Khương Ánh Thù nhướng mày, cười tủm tỉm mở miệng, “Nghe nói khi ngài còn trẻ đã cùng lão tướng quân trấn thủ biên giới phía bắc, cưỡi ngựa bắn cung đều là hạng nhất. Thật trùng hợp, vị tỷ muội khuê trung này của ta cũng có chút bản lĩnh về phương diện này, chi bằng để nàng thử một chút, coi như là cho tiệc tùng trợ hứng, ngài thấy sao?”

Lời này vừa thốt ra, nữ quyến trong sảnh đều sững sờ.

Chúc thọ lão tổ tông, làm gì có ai động đao động thương trước mặt mọi người?

Tần lão phu nhân cầm hạt Phật trong tay, hơi nhắm mắt lại, giọng nói già nua nghe không ra hỉ nộ:

"Đã là điện hạ mở miệng, vậy thì để cho hạ nhân bố trí bia đỡ đạn đơn giản bên ngoài, lão thân cũng được hưởng phúc rồi."

Nói là được hưởng phúc, mọi người ở đây ai không nghe ra, Tần lão phu nhân chẳng qua là không muốn bác bỏ mặt mũi công chúa mà thôi.

Uy danh của Tần lão phu nhân thời trẻ, kinh thành ai mà không biết?

Năm đó cùng lão tướng quân rèn luyện trong gió cát nơi biên ải, một tay cưỡi ngựa bắn cung trăm bước xuyên dương, nam nhi bình thường đều không sánh bằng.

Cố Minh Đường là một nữ công tử bột, bình thường chiêu mèo trêu chó còn được, ở trước mặt lão phu nhân múa rìu qua mắt thợ, quả thực không biết trời cao đất dày.

Đừng đến lúc đó làm trò cười, tự dưng bị người ta xem trò đùa.

Trong sân rộng rãi bên ngoài nhà, hạ nhân nhanh chóng dựng xong một bia tên hồng tâm.

Thấy mọi thứ đã chuẩn bị chỉnh tề, Khương Ánh Xu vẫn không hề kêu bắt đầu.

Nàng gọi tên hạ nhân kia tới, thì thầm dặn dò gì đó bên tai hắn.

Tên hạ nhân kia vội vàng chạy ra ngoài, khi quay lại thì phía sau có mấy tên gia đinh đi theo, hóa ra Khương Ánh Thù bảo hắn chuyển thêm hai cái bia ngắm nữa.

Mọi người có chút khó hiểu.

Chẳng lẽ một lần không đủ, phải bắn lên ba lần?

Vị đích nữ Cố gia này cũng quá thích biểu hiện.

Đừng làm lỡ giờ lành khai tiệc một lúc thì tốt.

Mọi người xì xào bàn tán, rõ ràng không để nó vào lòng.

Dù sao tuy ở khuê các lâu năm, nhưng khu khu quý tộc kinh thành từ nhỏ đã có thể thấy được nhiều thế sự.

Chỉ là bắn tên, dù ba mũi tên cũng trúng tim đỏ, cũng chẳng phải trò hay gì.

Tuy nhiên, Khương Ánh Thù ở vị trí chủ tọa cao giọng phân phó:

"Ba bia bắn trước sau bày, mỗi bia cách nhau năm bước."

Lời vừa dứt, mọi người đồng loạt ngước mắt nhìn về phía sân viện.

Gần như ngay từ đầu đã hiểu ý nàng.

Ngũ công chúa lại muốn để cho Cố đại tiểu thư biểu diễn một mũi tên xuyên thủng ba bia!

Lần này e là sẽ hại chết người chị em tốt của nàng rồi.

Các nàng lại nhìn về phía Cố Minh Đường, chờ nàng sợ hãi từ chối.

Thế nhưng, Cố Minh Đường thản nhiên nhận lấy cây cung cứng gia đinh đưa tới, cân nhắc trọng lượng.

Ánh mắt đột nhiên ngưng tụ.

Thiếu nữ vừa rồi còn hơi có chút bối rối, trong khoảnh khắc nắm chặt trường cung, khí thế quanh người đột nhiên thay đổi!

Nàng không nói hai lời, đứng giữa sân.

Trầm vai, lắp tên, giương cung——

"Ông!"

Dây cung rung mạnh, tiếng xé gió sắc nhọn xé toạc không khí xung quanh!

Mũi tên sắt kia hóa thành một đạo bạch mang chói mắt bắn ra, chỉ nghe "Phụt, phụt, phù" liên tiếp ba tiếng nổ lớn của vải rách trầm đục, mũi tên sắc bén lại với thế như chẻ tre, một mũi đã xuyên thủng trái tim đỏ của ba cái bia!

Lông đuôi vẫn còn rung chuyển dữ dội phía sau tấm bia cuối cùng, kêu vo ve.

Cả sảnh đường tĩnh lặng như tờ.

Tần lão phu nhân đột nhiên từ trên ghế thái sư đứng lên, trong đôi mắt đục ngầu bùng nổ một tia sáng tinh khiết, vỗ đùi khen: “Tốt! Tiễn pháp tốt! Một chiêu một mũi tên xuyên ba bia! Nha đầu ngươi, thật sự rất giỏi!”

Cố Minh Đường bị khen đến có chút ngượng ngùng, đưa tay gãi gãi sau gáy, không cần suy nghĩ liền thản nhiên đáp:

"Hả? Cũng tạm thôi, mới bao xa mà ta vẫn còn..."

Lời còn chưa dứt, Khương Ánh Xu ngồi bên cạnh xem kịch nhanh tay lẹ mắt, bước nhanh tới che miệng Cố Minh Đường không biết khéo léo.

Nàng cười nói:

“Tần lão phu nhân chê cười rồi! Ý của Minh Đường là, chỉ cần lão Phu Nhân muốn xem, về sau nàng ngày nào cũng tới giải khuây cho ngài.”

Cố Minh Đường bị bịt miệng lập tức trợn tròn mắt: "Hu hu hu..."

Nàng nói khi nào cũng sẽ ngày nào đến đây?

Hơn nữa, lần trước lão thái thái thấy nàng, hận không thể cầm gậy lớn đuổi nàng ra ngoài!

Tuy nhiên, Tần lão phu nhân không những không lộ ra một chút phiền chán nào, ngược lại còn bị lời nói của Khương Ánh Thù chọc cười ha hả, uất khí tích tụ do Tuyết Đảm Thảo mất đi mấy ngày nay đã hoàn toàn tan thành mây khói.

Nàng thấp giọng nói vài câu với thị nữ bên cạnh, thị vệ chạy nhanh ra ngoài.

Rất nhanh, thị nữ dẫn Tần Liệt bước vào ngưỡng cửa chính đường.

Toàn sảnh đường hoặc đoan trang, hoặc thanh lệ, có thanh nhã, hay uyển chuyển nữ quyến cao môn, trong mắt Tần Liệt lại chỉ nhìn thấy một mình Cố Minh Đường.

Từ lúc vào cửa, tầm mắt của hắn đã khóa chặt trên khuôn mặt anh khí lại tú lệ của nàng, cho đến khi đi tới gần lão phu nhân mới khom người vấn an.

“Liệt nhi, mấy ngày trước ngươi không phải nói, cố ý trồng một hàng Hồng Cảnh Thiên cho Minh Đường nha đầu sao? Vừa hay đều mở rồi, dẫn nàng đi xem thử.”

*

Phía sau vườn cây cối lay động, gió mát thổi nhẹ bên bờ ao.

Cố Minh Đường và Tần Liệt hai người một trước một sau đi trên con đường đá.

Nhìn từ xa, hai người một người thẳng tắp như tùng, một kẻ cao gầy như liễu, trai tài gái sắc, rất đẹp mắt.

Nhưng bầu không khí dường như kỳ quái khó tả.

Cố Minh Đường trải qua màn kịch vừa rồi, lại đờ đẫn lúc này cũng biết rõ tỷ muội tốt của mình có mục đích gì — chẳng qua là tác hợp nàng và Tần Liệt.

Triệu Minh Châu từ nhỏ đã cùng nàng không màng tiến thủ, ăn chơi vô tri, chẳng biết từ lúc nào đã có thủ đoạn khống chế lòng người, thế mà khiến Tần lão phu nhân vốn nghiêm khắc đến ngẩn ngơ.

Ngay cả hành vi trộm tuyết can đảm của nàng cũng có thể bỏ qua, công phu lừa đảo của Triệu Minh Châu đã thấy rõ.

Đã như vậy, lúc trước nàng muốn cùng Tần Liệt từ hôn là không cần thiết.

Nàng có lẽ vẫn sẽ thành hôn với hắn.

Bởi vậy, hiện tại đi bên cạnh nàng, là vị hôn phu của nàng - Tần Liệt.

Nói không vui là giả.

Nhưng thật là không thể tả được.

Thực ra, nàng rất muốn hỏi những gia pháp đó, đã hoàn toàn bình phục chưa.

Mà Tần Liệt đi ở một bên, ánh mắt luôn nhịn không được hướng trên thân ảnh thạch lựu đỏ kia liếc.

Hắn quanh năm lăn lộn trong quân doanh, quen thói thô lỗ rồi.

Hiện tại nhìn vị hôn thê xinh đẹp bên cạnh, chóp mũi toàn là hương thơm thanh khiết như có như không trên người thiếu nữ, yết hầu Tần Liệt không tự chủ được mà lăn động.

Mà ở phía sau một hòn non bộ cách đó mấy chục bước, Khương Ánh Xu đang khom lưng, trong tay cầm một chiếc quạt tròn, hai mắt hơi híp lại, đáy mắt lóe lên tinh quang không rõ tên.

Từ khi biết được cốt truyện đại khái của cuốn sách này, Khương Ánh Xu liền dập đầu CP Cố Minh Đường và Tần Liệt, một đôi hài hước khiến nữ phụ thuần khiết!

Hôm nay khó khăn lắm mới dựng xong được đài, nàng sao có thể không đích thân ra tay hóng chuyện?

"Ái chà, sao không nói gì thế..." Khương Ánh Xu sốt ruột dậm chân.